1.ラーメン（拉面）
2.うどん（面条）
3.レトルト カレー（袋装咖喱）
4.寿司一カンの値段（两个寿司的价钱）
5.果物（１つの値段）（一个水果的价格）
6.靴下（袜子）
7.ケーキセット（蛋糕套装）
8.DVDやCDの延滞料金 （DVD和CD的过期罚金）
9.シャンプー（洗发水）
10.電車料金（电车钱）
11.パフェ （冰淇淋）
12.義理チョコ （友情巧克力（情人节的））
13.栄養ドリンク（营养饮料）
14.ファーストフードで１回につかう金額（一次快餐的费用）
15. 遊園地の乗り物料金（游乐园的游玩设施使用费）
16.雑誌・文庫本（杂志•掌上书）
17.映画のパンフレット （电影小册子）
18. ランチセット（午餐套餐）
19.入館料・拝観料（景点•博物馆等的参观费）
20.スーパー銭湯 （超级澡堂）

止まらない 物価高騰にますます固くなる財布のひも―　身の回りのちょっとしたものを買う時や、外食をする時などにも、「これは高いからやめておこうかな」と考えることが多くなりました。この「高い」というラインをどこに引くか、身近なものに限っていえば、1,000円を基準としている人が多いのではないでしょうか。そこで「1,000円を超えると高いと思うものランキング」を聞いてみると麺類が1、2位となりました。

在这个物价暴涨不止的时代，个人的钱包变得越来越紧——在购买身边的日常用品以及外出吃饭的时候，也更多的考虑到“这个太贵了，还是别买了吧”。那么这个“贵”的基准线应该画在什么地方呢？如果只局限于身边的日常用品的话，估计有很多人都是以1000日元为基准来判断的吧。因此在作了这个“超过1000日元就会觉得贵的东西排名”之后发现，面食排在了前两位。

1位と2位に選ばれたのは、《ラーメン》と《うどん》の麺類コンビ。いずれも原材料である 小麦の価格が急騰している昨今、何かと注目度の高い食品です。特別な具材が入っていなければ、《ラーメン》なら600～700円、《うどん》なら300～600円程度で食べられるお財布に優しい食べ物ですが、いつも素のままではちょっと寂しいところ。高級食材の天ぷらがドンと積まれた《うどん》や麺が隠れるほどのチャーシューやフカヒレが乗った《ラーメン》など、1,000円オーバーの一品を注文すれば、いつもよりリッチな気分に浸れることまちがいなしです。

排在前两名的“拉面”和“乌冬面”都是面食。两个都是由于其原料小麦价格的暴涨 ，而成为了现今受关注度最高的食品。如果没有加入特别的配料的话，“拉面”只要600～700日元，“乌冬面”只要300～600日元左右就可以吃到，可以说是优待钱包的好食物。但是如果永远这样的话可就有点单调了。所以就盖上大量的像天妇罗之类的高级配料，都几乎看不到面条了；或者在拉面上盖上大量的叉烧和鱼刺等， 如果要点超过1000日元的高级品的话，肯定会让人沉浸在一种比平时更有钱的感觉当中。

温めるだけですぐ食べられる3位の《レトルトカレー》も、1,000円を超えると「高い！」と感じるものの1つ。スーパーで売られている一般的なもので1人前100～300円前後、高級とされるものでも500円程度で買えてしまう《レトルトカレー》。1,000円超えともなれば、「松阪牛ビーフカレー」（スギモト）や三浦半島産の極上黒毛和牛を使った「葉山牛カレー」（調味商事オンライン）、石垣牛を使った「いしがきかりー」（はるこま屋）など、数えるほどしかないようです。臨時収入があった時などにはぜひ試してみたいですよね。

排在了第3名的是只要加热就可以吃的“袋装咖喱”，这也成为超过1000日元就会觉得“贵”的东西之一。在超市里卖的普通的“袋装咖喱”一人份大概100～300日元的样子，即使是高级货也不过500日元左右。要说到超过1000日元的东西的话，不外乎使用了“松阪牛牛肉咖喱”（杉本）和三浦半岛产的极上黑毛和牛的“叶山牛咖喱”（调味商事online），又或者使用了石垣牛的“石垣咖喱”（春驹屋）等，像这种高级的东西似乎只有屈指可数的几种而已。如果有额外收入进账的话请务必要尝试一下哟。

5位までを食品が占める中、雑貨・日用品類の中でトップになったのは6位の《靴下》。毎日履き替えるものだけに、3足1,000円がデフォルトなんていう人も多いはずですが、大事な取引先との会席で今にも破れそうな《靴下》ではいかないようくれぐれもご用心、。また12位には《義理チョコ》が。義理で1,000円は出せぬ…という女性の声が聞こえてきそうです。

接着从第4到第5名都是被食品占据了，而杂货和日用品中排名最高的是第6名的“袜子”。由于每天都要穿要换，所以有很多人都是以3双1000日元为标准。如果穿着一双破破烂烂的袜子去见重要的客户可不像话，这可无论如何要留心。然后就是第12名的“友情巧克力”，友情巧克力要1000日元的话可承受不了……似乎由此听到了女性如此的心声。

このほかにも《シャンプー》や《栄養ドリンク》など、さまざまなものがランク・インしています。1,000円以上になれば、価格に見合った要素が付加されています。節約も大切ですが、たまにはお財布の紐を緩めてリッチな気分を味わってみてはいかがでしょうか？

除此之外，还有像“洗发水”和“营养饮料”之类各种各样的东西进了榜单。如果超过1000日元的话，有与之相对应的附加价值包含在其中。虽然节约也很重要，但是偶尔也松开钱包，感受一下富裕阶层的感觉吧？