多亏，幸亏：①から（て）よかった　②おかげで ③幸いにも　④助かる

▲幸亏今天来了，听说会给先到的100名客人发打折券呢。

今日来てよかった。先着１００名の客に割引券をくれるそうですよ。

▲多亏了老师，我才能够重新站起来。

先生のおかげで、立ち直ることができたのです。

▲幸亏救助及时，才保住了性命。

幸いにも速やかに救出されたので、命を取り留めた。

▲幸亏早回来了，才没被社长骂。
………（1）………

▲这就不要紧了，多亏了您啊。
……………（2）……………

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

■日译汉■

済ます、済ませる：①做完 处理完　②应付过去 敷衍过去

▲ちょっとここに座って待ってて，受付を済ませてくるから。

你先坐这儿等一下，我去挂个号。

▲　お昼を済ましたから、出かけることにしよう。

吃了午饭再出门吧。

▲今日のお昼は、パンかインスタントラーメンで済まそう。
…………………（3）……………………

▲会社にこんな大きい損失を招いたのでは、ただでは済まされないぞ。
…………………（4）…………………………

参与方法：翻译上面划线的句子

答え（ご参考まで）：
____________________________________________
(１)　 幸い早く帰ってきたので、社長に叱られずに済んだ。

(２)　これでもう大丈夫です。どうもおかげで助かりました。

(３) 今天中午就吃面包或方便面对付一下吧。

(4 ) 给公司造成了这么大的损失，这事不会轻易了结的。

[notes]