Hi,everyone,moonwell又和大家见面了。
我们在生活中经常为一件事情左右为难，不知如何处理，那我们如何表达“左右为难”这个意思呢？英语里有一句很常用的表达，听一听吧，今天句子有点长，请耐心点哦！！
（如果你看不到播放器，请点此升级Flash Player 8）
请听写字幕中空缺的句子。
Answer:______________
点击看答案
Answer: That's a real catch-22. 真叫人左右为难。
句子翻译：
A: 我想找份女服务生或酒保的工作，但是我找过的地方都只要有经验的人。如果都没人要雇佣我，那我怎么会有经验呢？
B: 那真的是叫人左右为难。
Tips：
"Catch-22" 中文译名为《第二十二条军规》，被用来形容错综复杂，让人左右为难，难以突破的处境，它来源于1961年美国作家Joseph Heller所写的一本小说，描述在第二次世界大战时，驻军意大利的一支美军轰炸机队的故事。这支轰炸机队的长官为了要升官，不断增加飞行员的飞行次数，这下飞行员们回家的日子可真是遥遥无期了，飞行员们受不了，有的装病，有的装疯，想尽各种方法要退伍。
后来上级就颁布了“第二十二条军规”，这条军规的大概内容是说，真的发疯的士兵是可以准许申请退伍的，不过，在战场上懂得以申请退伍来保住自己性命的士兵，其实神智还是很清楚的。按照这条规定，因为发疯而去申请退伍的士兵其实都是正常的嘛，所以这些飞行员就只能继续待在军队里了。
Heller 开始给他的书取名为 Catch-18，但因为此前另一作家 Leon Uris 刚刚出版了一本叫 Mila-18 的书，为了避免读者的误会，他接受了出版商的建议将书名改为现在的 Catch-22 。
■隐藏■
