奥运会   Olympic Games

奥运会选拔赛   Olympic Trial

国际奥委会   International Olympic Committee

奥运会会歌   Olympic Anthem

奥运火炬   Olympic Torch

奥运会代表团   Olympic Delegation

奥运村   Olympic Village

组委会   organization committee

开幕式   opening ceremony

闭幕式   closing ceremony

吉祥物   mascot

颁奖台   podium

The international Olympic Committee constituted itself on 23rd June 1894.

国际奥委会于1894年6月23日成立。

The Olympic symbol, the five interlocking rings, represents the union of the five continents and the meeting of the athletes　of the world at the Olympic Games.

奥林匹克的标志是五个相连的圆环，它代表着五大洲的团结和全世界运动员在奥运会上相聚一堂。

What do the Olympic rings mean？     The colours of the interlinked Olympic rings were chosen by the International Olympic Committee （IOC） ， to represent the union of the 5 continents ， Australia ， Africa ， America ， Asia and Europe and further signify the meeting of the worlds athletes at the Olympic Games.     The plain white background of the Olympic flag is symbolic of peace throughout the games .     The five colours of the rings from left to right are blue， black and red across the top with yellow and green along the bottom ， these colours may be found on most flags of the world and officially hold no other particular significance ， although some believe each colour represents a particular continent.     Blue =Europe      Yellow =Asia      Black =Africa      Green =Australia      Red =America      The Olympic rings are the official trademark of the I.O.C. 中文翻译：奥运五环代表什么？     国际奥委会选择五个相连的圆环作为其标志，并选择了相应的色彩。五个圆环代表五大洲：大洋洲、非洲、美洲、亚洲和欧洲。更深一层的意思是代表着全世界的运动员都聚集在奥林匹克运动会上。     朴素的白色背景寓意着和平。     五种颜色从左到右分别是：上方三个蓝、黑、红，下方黄和绿。这五种颜色都为各国国旗上的常见颜色，而且没有被赋予特殊含义。但是也有人认为，这五种颜色分别代表着五大洲。     蓝 =欧洲     黄 =亚洲      黑 =非洲      绿 =大洋州      红 =美洲

The official languages of the IOC are French and English.

国际奥委会的官方语言是法语和英语。

The Olympic flame is a symbol reminiscent of the ancient Olympic Games.

奥运圣火是人们缅怀古代奥运会的象征。

The Olympic Games consist of the Games of the Olympiad and the Olympic Winter Games. Both take place every four years.

奥运会包括夏季奥运会和冬季奥运会，它们都是每四年举办一次。

The Olympic Games shall be proclaimed open by the Head of State of the host country.

奥运会由东道国国家元首宣布开幕。

The delegation parade in alphabetical order according to the language of the host country, except for Greece, which leads　the parade, and for the host country which brings up the rear.

代表团按东道国语言文字的字母顺序入场。希腊和东道国例外，希腊代表团第一个入场，东道国代表团最后一个入场。


英语中有许多惯用语 (idiom) 都是源自各种运动术语。这些惯用语除了用做字面的意思之外，经常还含有隐喻 (metaphor) 的意思。

【田径】track and field
　　jump the gun：(字面) 偷跑。田径比赛时，裁判还没有鸣枪，选手就抢先起跑了。(比喻) 过早采取行动。如果用在合唱，某人提前唱出某音时，就是“放炮”。

【美式足球】American football
　　Monday morning quarterback： (字面) 周一早晨的四分卫。美国电视在足球季的每个星期天都会转播一场比赛。由于是现场节目，结果立刻分晓。等到第二天早晨看了报纸才发表‘真知灼见’，为时以晚矣！ (比喻) 事后诸葛亮；放马后炮。

【拳击】boxing
　　have a glass jaw： (字面) 有个玻璃做的下颚。在拳击赛中，下颚像是玻璃做的，一被击中就不支倒地。 (比喻) 不堪一击。

【马术】horseback riding
　　get on one's high horse： (字面) 骑上一匹高大的马。从前，马术师自以为骑马的人高高在上，所以比用脚走路的人优越。 (比喻) 摆出傲慢的态度；摆高姿态。

【高尔夫】golf
　　not up to par： (字面) 没有达到标准杆数。高尔夫球戏中，每一洞依难度及远近有一标准杆数，例如第一洞的标准杆数是四杆。因此，杆数越低越好。若击出超过标准杆数，没有达到一般水平，就是 not up to par。 (比喻) 做事情没有达到应有的标准；也可以说是失常。注意：up to par 不用于肯定句。

【斗牛】bullfighting
　　take the bull by the horns： (字面) 斗牛比赛时，斗牛士常握着牛角以扳倒牛，这是一项艰难又危险的动作。 (比喻) 采取果敢的行动应付艰难的局面；面对困难采取行动。虽然字面的意思上像是中文里的‘执牛耳’，而‘执牛耳’的英文却可以用 rule the roost [roast] 来表达。

【游泳】swimming
　　sink or swim： (字面) 遇到河流时，沉到水底或游泳逃生。 (比喻) 不成功便成仁。

【网球】tennis
　　The ball is in your court.： (字面) 该由你发球了。许多运动的场地以网隔开，并由双方轮流发球，像网球、排球、羽毛球等。 (比喻) 轮到该你负责了；轮到你采取行动了。

【赛马】horse racing
　　neck and neck： (字面) 赛马时两马颈部同时抵达终点，即以平手论。 (比喻) 并驾齐驱；不分胜负；不相上下；不分轩轾。

【篮球】basketball
　　The game isn't over until the fat lady sings.： (字面) 胖妇人未唱歌前，比赛不算结束。这是达拉斯小牛队前教练 Dick Motta 的一句名言，指一场比赛紧张激烈，不到结束时刻，仍然胜负未卜。在歌剧中，往往在结束前的高潮便是由一位身材丰满的女声乐家表演。胖妇人开始唱歌是比喻比赛将要结束。 (比喻) 比赛不到最后一刻不知鹿死谁手。