剧情提要：
去国外出差……
请大家听写出音频的全部内容。
第四十九期2：35。
听写会话一奖励50，会话二奖励100（
指出参考答案中错误，加奖50）
第五十期1：13。
听写会话奖励80（
指出参考答案中错误，加奖50）
小组地址
http://bulo.hjenglish.com/group/100833/
音频下载请到
播客
（播客里的那个下载，请右击鼠标，选择在新窗口中打开，新窗口地址栏能看到下载地址……
四十九期音频地址……
五十期音频地址）
第四十九期
第五十期
答案公布
四十九 海外出張一
会話一 出張命令
お呼びですか。
前にもちょっと話したんだけど、バナン出張の件なんだよ。
はい。
サンライズ社の感触もいいんだけど、うちとしては、バナンでもっと販路を広げたいんだ。そので、君に何とか新しい市場を開拓してきてもらいたいんだよ。君はバナンの出身だし、適任じゃないかと思うんだけど。
ありがとうございます。正直言って、どれだけできるか不安はありますが、自分の国でもありますし、がんばります。
そうだね。期待しているよ。なるべく早く行ってもらいたいんだが、まずバナンのサンライズ社の方にアポをとって、その他、回れるところをリストアップしておくといい。それから、サンプルを手配しておかないとね。
はい、わかりました。
会話二 現地との電話打ち合わせ
はい、こちらサンライズ社でございます。
こちら、日本の太陽商事営業一課のロウです。
ああ、ロウさんですか。カイです。その節はいろいろありがとうございました。いいえ、何もできませんで。実は、バナン出張が決まりましたので、サンライズ社さんの方にも伺いたいと存じまして。
そうですか。いつ頃いらっしゃいますか。
来月早々にでもと思っておりますが、そちら様のご都合はいかがでしょうか。
来月初めでしたら、都合がいいんですが。
では、来月一日にバナンに参りたいと思いますので、二日に御社の方へ伺うと言うことでいかがでしょうか。
はい、わかりました。ロウさん、お迎えにあがりますので、飛行機の便名とホテルが決まったらお知らせください。
いえいえ、もう、お気遣いなく。それから、見本をお持ちしようと思うんですが、今、お手元に小型洗濯機のカタログはございますか。どの色がいいか見ていただきたいんですが。
はい、ちょっとお待ちください。えーと、そうですね。ブルーとかイエローがいいんじゃないかとリーと話しておりましたが。
わかりました。では、その二色をお持ちいたします。
----------------------------------------------------------------------------
五十 海外出張二
会話 出張の前日
いよいよ明日出発ですね。飛行機は何時でしたっけ。
直行便がないので、羽田から関空経由なので結構時間がかかるんですよ。羽田発九時三十分です。
じゃ、八時半には着いていないとね。空港で買い物でもあれば、もっと早く行った方がいいし。
はい。ちょっとお土産を買いたいので、少し早めに行きます。
帰りは十二日だったよね。
はい。今のところその予定です。
久しぶりの帰国になるわけだから、うれしいだろう。ご両親にもあえるし。
はい。でも、うちは田舎なので、ホテルを予約しました。自分の国に帰るんですけど、仕事なので、なんか緊張しています。
大丈夫だよ。ロウ君ならきっとやれるよ。私はそんなに心配していないよ。
連絡だけは毎日入れて欲しいな。
はい、わかりました。
じゃ、体に気をつけて、がんばってきてください。
ありがとうございます。行って参ります。
posted @ 2007-11-28 18:56
mumu4u 阅读(180) |
评论 (0) |
编辑 收藏