请到论坛查看答案
http://www.hjbbs.com/thread-46-424421.htm
本期音频较长，我分为两个部分。
本次有3分钟，下次有1分半。
为了对得起各位支持节目的朋友，我去找人复印了本听力的教材。
给出的答案一般不会有错，除非是我打错了……
前情提要：两位新员工到了公司，来到指定的房间，接下来将会有怎样的培训呢？
强烈推荐有实力的朋友直接将所有内容听写出来，不看下面的黑板区。
若有困难，请各位朋友自便！
单词黑板区（说明：本区将给出听力中部分较难的单词，依据个人的实力，可选择看或不看）
石田正夫
中村洋子
松井一郎
山崎あゆみ
橋本卓也
ユーリンロウ
太陽商事株式会社
青山大学
北海道
札幌市
バナン共和国
バナン支社
実施
二日間
主任
今期
抱負
オーストラリア
ワーキングホリデービザ
ガッツ
経済学部
就業規則
听力稿黑板区（说明：本区会给出部分听力稿，其余未给出部分留给大家）
二新人研修第一日目
会話一自己紹介
お早うございます。みんなさんと何度かお会いしていますが、改めて太陽商事株式会社への入社おめでとうございます。人事部研修課課長石田正夫です。今日、明日の２日間新人研修を実施します。みんなさんの研修を担当する中村さんを紹介します。
お早うございます。わたくし人事部人事課主任の中村洋子と申します。今日明日の研修を担当させていただきます。よろしくお願いします。
それじゃ、早速自己紹介から始めてもらおうか。
それでは、今期入社される四名のかたはこれから同期入社の仲間として助けあって頑張ていただきたいと思いますので、まず自己紹介をお願いします。これまでの経歴や抱負を交えてお願いします。
请各位听写出中间四个人的介绍！
みんな、それぞれいろいろな経験をしたわけですが、今日からこの会社の一員として、協力して頑張ってください。それじゃ、中村さん、僕は今日はこれで失礼するから、後でよろしくお願いいたします。
はい、分かりました。それではみんなさん、午後からは会社の就業規則や休暇届などについて説明しますので、１時にまたこの部屋に集まってください。
posted on 2007-05-14 20:16
mumu4u 阅读(1755)
评论(8) 编辑 收藏 所属分类:
ビジネスマン物語 
网摘收藏
发表评论
おはようございます。皆さんはお会いしていますが、改めて太陽商事株式会社に入社、おめでとうございます
松一尾と申します。立法の大学校卒業者と、一年間オーストラリアにマーキングホリデービザでいってきました。 向こうでアルバイトをしながら英語学校に通いました。英語はまだまだですが、体力とガッツは自信が付きましたので、頑張りたいと思います。どうぞよろしくお願いします。
山崎あゆみと申します。よろしくお願いいたします。この春、青山大学経済学部を卒業しました。仕事の経験は夏休みのデパートでのアルバイトだけなので、少し不安ですが、早くこの会社に慣れて、お役に立ちたいと思います。ご指導のほど、よろしくお願いいたします。
北海道札幌市から参りました橋本たくやです。コンピュータ会社で三年ほどSEとして働いていましたが、このたび大洋商事に転職いたしました。これまでの経験が生かせればと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。
バラン共和国から参りました尤林労と申します。私が勤めておりました会社が大洋商事のバラン支社の取引先というご縁で、支社のご紹介でこちらへ参りました。日本を初めてで、分からないことばかりですが、頑張りますので、どうぞよろしくご指導ください。
- 松一尾と申します。立法の大学校卒業者と、一年間オーストラリアにマーキングホリデービザでいってきました。向こうでアルバイトをしながら、英語学校に通いました。英語はまだまだですが、体力とガッツは自信が付きましたので、頑張りたいと思います。どうぞ、よろしくお願いします。
- 山崎あゆみと申します。よろしくお願いいたします。この春、青山大学経済学部を卒業しました。仕事の経験は夏休みのデパートでのアルバイトだけなので、少し不安ですが、早くこの会社に慣れて、お役に立ちたいと思います。ご指導にほど、よろしくお願いいたします。
- 北海道札幌市からまいりました、橋本たくやです。コンピューター会社で3年ほどSEとして働いていましたが、この度、太陽商事に転職いたしました。これまでの経験が生かせればと思っております。どうぞ、よろしくお願いいたします。
- バラン共和国から参りました。尤林労と申します。わたくしは勤めておりました会社は大洋商事のバランス支社の取引先ご緑で、支社のご紹介でこちらへ参りました。日本を始めてで、分からないことばかりですが、頑張りますので、どうぞよろしくご指導ください
- 松一尾と申します。立法の大学校卒業者と、一年間オーストラリアにマーキングホリデービザでいってきました。向こうでアルバイトをしながら、英語学校に通いました。英語はまだまだですが、体力とガッツは自信が付きましたので、頑張りたいと思います。どうぞ、よろしくお願いします。
- 山崎あゆみと申します。よろしくお願いいたします。この春、青山大学経済学部を卒業しました。仕事の経験は夏休みのデパートでのアルバイトだけなので、少し不安ですが、早くこの会社に慣れて、お役に立ちたいと思います。ご指導にほど、よろしくお願いいたします。
- 北海道札幌市からまいりました、橋本たくやです。コンピューター会社で3年ほどSEとして働いていましたが、この度、太陽商事に転職いたしました。これまでの経験が生かせればと思っております。どうぞ、よろしくお願いいたします。
バラン共和国から参りました。尤林労と申します。わたくしは勤めておりました会社は大洋商事のバランス支社の取引先ご緑で、支社のご紹介でこちらへ参りました。日本を始めてで、分からないことばかりですが、頑張りますので、どうぞよろしくご指導ください
二、新人研修
自己紹介
お早うございます、
皆さんとはなんとかお会いしていますか、改めて、太陽商事株式会社へ入社、おめでとうございます、人事部研修課課長石田雅夫です。今日明日の二日間、新人研修を実施します。
皆さんの研修を担当する中村さんを紹介します。
お早うございます、私、人事部人事課主任の中村洋子と申します。今日明日の研修を担当させていただきます。よろしくお願いします。
それじゃ、早速、自己紹介から、始めてもらろうか
それでは、今期入社差出る方四名の方はこれから、同期入社の仲間として、助けあってがんばっていただきたいと思いますので、まず、自己紹介をお願いします。これまでの経歴や抱負を交えてお願いします。松一郎と申します。立法の大学を卒業した後、一年間、オーストラリアにワーキング堀でビザで行きました。向こうで、アルバイトしながら、英語学校に通っていました。英語はまだまだですが、体力とガッツは自信がつきましたので、頑張りたいと思います。どうぞ、よろしくお願いします。
山崎真由美と申します。宜しくお願いします。この春、青山大学経済学部を卒業しました。仕事の経験は夏休みのデパートでのアルバイトだけなので、少し不安ですが、早く、この会社になれて、お役に立ちたいと思います。ご指導のほど宜しくお願いいたします。
北海道札幌市から参りました橋本卓也です。コンピユーたー会社で、三年ほどSEとして、働いていましたが、この度、太陽商事に転職いたしました。これまでの経験が生かせればと思います。どうぞ、宜しくお願いいたします。
バ何挙国から、参りました。由林路と申します。わたしが勤めおりました会社が太陽商事の羽何社との取引というご縁で、支社のご紹介でこちらへ参りました。日本は始めてて、分からないことがばかりですが、頑張りますので、どうぞ、宜しくご指導ください。
みんな、それぞれ、いろいろな経験をしてきたわけですが、今日からは、この会社の一員として、協力して、頑張ってください。それじゃ、中村さん、僕は今日これで失礼するから、後は宜しくお願いいたします。
それでは、皆さん、午後からは会社の就業規則や休憩届けなどについて、説明しますので、一時に、またこの部屋に集まってください。
新人研修 第一日目 会話 自己紹介
お早うございます。皆さんとは何度かお会いしていますが、改めて太陽商事株式会社への入社、おめでとうございます。人事部研修課課長石田正夫です。今日、明日の二日間新人研修を実習します。皆さんの研修を担当する中村さんを紹介します。
お早うございます。私、人事部人事課主任の中村洋子と申します。今日、明日の研修を担当させて頂きます。よろしくお願いします。
それじゃ、早速自己紹介から始めてもらおうか。
それでは、今期入社される四名の方は、これから同時入社の仲間として助けあって頑張っていただきたいと思いますので、まず、自己紹介をお願いします。これまでの経歴や抱負を交えてお願いします。
松井一郎と申します。日本の大学を卒業した後、一年間ｵｰｽﾄﾅﾘﾔにﾜｰｷﾝｸﾞｵﾘﾃﾞｰビザでいってきました。向こうでアルバイトしながら英語学校に通いました。英語はまだまだですが、体力とガッツは自信がつきましたので、頑張りたいと思います。どうぞよろしくお願いします。
山崎あゆみと申します。よろしくお願いいたします。この春、青山大学経済学部を卒業しました。仕事の経験は夏休みのデパートでのアルバイトだけなので、少し不安ですが、早くこの会社になれてお役に立ちたいと思います。ご指導のほどよろしくお願いいたします。
北海道札幌市から参りました橋本卓也です。コンピュータ会社で三年ほどＳＥとして働いていましたが、この度、太陽商事に転職致しました。これまでの経験が生かせればと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。
ばらんきょうわくくから参りました龍林労と申します。私が勤めておりました会社が太陽商事のばらんしゃの取引先というご縁で、支社のご紹介でこちらへ参りました。日本を初めてで分からないことばかりですが、頑張りますので、どうぞよろしくご指導ください。
みんな、それぞれ、色々な経験をしていたわけですが、今日からこの会社の一員として協力して頑張ってください。それじゃ、中村さん、僕は、今日はこれで失礼するから、後はよろしくお願いします。
はい、分かりました、それでは、皆さん、午後からは会社の就業規則や休暇届などについて説明しますので、一時に、またこの部屋で集まってください。
"ばらんきょうわくくから参りました龍林労と申します。私が勤めておりました会社が太陽商事のばらんしゃの取引先というご縁で"
这一句中两处不同意见：①、“ばらんきょうわくく” 改为“馬蘭共和国”
②. “ばらんしゃ”改为“マレーシア”