剧情提要：
为确保纳期不得不思考对策了……
请大家听写出音频的全部内容。
本期0：58。
听写会话奖励50（
指出参考答案中错误，加奖50）
小组地址
http://bulo.hjenglish.com/group/100833/
音频下载请到
播客
（播客里的那个下载，请右击鼠标，选择在新窗口中打开，新窗口地址栏能看到下载地址……
本期音频地址）
答案公布
四十四 納期遅延対策
会話 前もって対策を考える
渡辺さん、課長に報告したら、生産が間に合うか、納期が大丈夫かって聞かれたんですが、どうなんでしょうか。
うん、実は僕もちょっと心配しているんだよ。勢いが着いたら、もう出荷が追いつかないからな。
こんなこともあるんですね。どうしたらいいでしょう。
そうだね。どうしようかな。あ、そうだ。こうしたらどうかな。まず工場に増産を掛け合ってみようよ。で、万一納期が遅れそうなときには、販売店さんに通知を出すことにしよう。売れ行き好調のお礼と一緒に出せば、お客さんも納得してくれるんじゃないかな。
そうですね。じゃあ、早速生産管理部と連絡を取ってみます。
posted on 2007-11-18 19:44
mumu4u 阅读(221)
评论(3) 编辑 收藏 所属分类:
ビジネスマン物語 
网摘收藏
发表评论
前もって対策を考える
渡部さん,課長に報告したら生産は間に合うか､納期は大丈夫かって聞かれたんです｡
うん､実は私もちょっと心配しているだよ｡行き良いが着いたら出荷が追いつかないかな｡
こんなこともあるですね｡どうしたら良いでしょう｡
そうだね｡
ああ､そうだ｡こうしたらどうかな。
まず､工場に増産をかけやてみよ｡って､前日納期が遅れそうなときには販売店さんに通常を出すことにしよう｡売れ行き工場のおれと一緒に出せばお客さんの納得してくれるかな｡
そうですね｡
じゃ､早速生産管理部に連絡を取ってみます｡
前もって、対策を考える
渡辺さん、課長に報告したら、生産が間に合うか、納期は大丈夫かって聞かれたんですが。どうなんでしょうか。
実はぼくもちょっと心配しているんだよ。勢いが着いたらもう出荷が追い付かないかな。
こんなこともあるんですね。どうしたらいいでしょう。
そうだね。どうしようか。
あ、そうだ。こうしたらどうかな。
まず工場に増産をかけてやってみよう。
で、前日納期が遅れそうな時には、販売店さんに通知を出すことにしよう。売れ行き工場の売れといっしょに出せばお客さんも納得してくれるんじゃないかな。
そうですね。じゃ、早速、生産管理部と連絡を取ってみます。
44.納期遅延対策
前もって対策を考える
A:渡部さん、課長に報告したら、生産が間に合うか、納期は大丈夫かって聞かれたんですが、どうなんでしょうか。
B:実は僕もちょっと心配しているんだよ.いきおいがついたらもう出荷が追いつかないかな。
A:こんなこともあるんですね.どうしたらいいでしょう。
B:そうだね どうしようかな。ああ、そうだ.こうしたらどうかな。
まず、工場に増産をかけやってみよう.で、前日納期が遅れそうなときには販売店さんに通知を出すことにしよう、売れ行きと一緒に出せばお客さんも納得してくれるんじゃないかな。
A:そうですね.じゃ、早速生産管理部と連絡をとってみます。