はっは。おもしろいママ。

 授業、始まる前の五分くらいまで、教室の中に私しか居ない。真夏になってきて、めっちゃ暑いから、皆、学校に出たくないみたい（かも）。
    先週の授業は、上海の東の方の田舎に行ったので、受けなかった。あの授業の内容について、さっき来たばかりの女の子に聞いた。けど、一つのお話にびっくりとさせられた。
　先週、土曜日の一日は、同じ先生、同じ授業だったって。（いつも、午前と午後は別の先生、別の課程だったけど。）また、一日授業してもらった先生はもう先週で授業が終わったって。　Ｔ.Ｔ　
 
   あの先生は、途中で仕事の関係で日本に行くことになった前の先生の代わりに、今の授業するのを引き受けた。カッコイイし、日本語らしい日本語がぺらぺら喋れるし。また、親和力がとてもある人だった。
全部で五回かな、授業の回数が？カッコイイから、始めから、いいイメージを生徒たちが受け、授業のやり方も納得されてたし、・・・。
   先生は私の日本語がうまいと思ってるかもしれない。すこしお話したことがあるんだけどね。一回は授業が終わって、ちょうど二人で教室に残っていたから。もう一回は授業が終わって、一緒に人民広場の地下鉄の駅まで歩いてた時だった。実は私の日本語なんて本当にまだ駄目だよ、今の授業が私にとっては、かなり難しいと思ってるけどね。

    あの時、いい先生に見えるなぁ！友達になったら、いいなぁって、 奇想天外なことを一瞬に考えた。（へへ）　女の子はカッコイイ男の子と友達とか、お話しの相手とかになりたいってことが当然だよね。あたしも同じ。(*.*)　
でもそれ以上のことは何にも考えてないよ。ただ普通の友達だけになりたかったね。
   今、もう出来ないわ。先生の授業はもう終わったし、連絡方法も分からないし。まだ先生との連絡とかとてもしたいなぁって気もないわよ。
ここで自分の気持ちだけを日本語で言いたかっただけだね。
 
       って言うこと、今回の授業を受ける前に考えちゃった。　

今回の二人の先生は立派な先生だと思うよ。プロみたい。いや、プロだ。

一人は翻訳って授業してる先生。前は英語出身だった。
凄い！何でもうまくなれるんだよね。
あの先生の授業を受けるとき、ノートを一回だけとれば、整理しなくても大丈夫だよ。
文法も私たちにめっちゃ分かりやすいように教えてくれてるし。教える道筋ははっきりしてるし。
早くきてれば良かったのに....。もうすぐ終わるんだよ、全部の授業が。

もう一人先生は通訳って授業してる。日本へ留学に行って七年間、帰ったばかりだって
もう何処に居ても、日本人と同じような謙遜な態度と言動が見えるよ。
なんか日本人と似てる。
でもね、こんな人たち、さみしいと思うわ。
何故かというと、
何年間外国に居て、そこの文化とかよく知ってるし。
そこの生活習慣にももう慣れてるし。
また
外国に留学した人達は留学していない人達より優秀じゃないと思ってるかも。
留学していない同胞達は、同胞の中でも抜き出ているんだと思ってるしね。
ただ、
日本人から見れば、別の中国人たちと同じだと思うかもしれない。
だから、寂しいと思うよなぁ。

脱線しちゃったけど。
とにかく今度の先生皆いい先生だよ。って言うこと。

来週から、今の口訳教程って言う授業してる先生が仕事で日本に行くんだって。
先生の日本語レベルが凄く高いと思うけど、
人柄はチョット..自慢話をする事が多いような気がする。
いつも上海日本語教育界では指折り数える人間だと思ってる偉そうな顔が現れ出てる
先生の資質ともいうべき謙遜さが全く見えない。。そんな人は好きじゃない。
だから、
今まで別に我慢していたわけではなく、
授業を受ける前、どうしようもないと思うし、また残念で悲しく思う気がしてた。
まぁ、あの先生は本当の先生じゃないし。
上海政府機関のため、同時通訳って言う仕事していますから。
いい先生にならなくても、惜しいという気にはならない。

今度の先生はどんな先生かな？気が合うかな？
本当の立派な先生がおいでになれば、いいなぁと待ち望みます。

     歳によっては、楽しみ事とか、やりたいこととか、違うと思っている。余暇の楽しみと言えば、個人の趣味を持って続けていくことである。

     私はいつも旅行が大好きだから、学生の時は何回も旅行したことがある。でも、あの時、旅行と言っても、他の都市にいる親戚の家に行くことだった。私はよく一人旅をした。夏休みの時間を利用して、一人で楽しみにして、旅行先を決めて旅をし、旅先で新鮮さとか、好奇心とか、感じたことが沢山有る。しかしある一回騙されたことがあってお金を取られてしまったことがあったから、一人での旅を親に禁止されて止めた。
     大学の時、夏休みとか、冬休みとか、一目で気にいる綺麗な風景地に行ってスケッチしたことが多い。素晴らしい山や素敵な川を見ながら、好きな絵が書けるから、胸の中でなんか「私は世界で一番幸せものだ」と言う感じが溢れんばかりだった。
　　それで、大きくなって、いつしか考えることも増えてきた。人生は実にさまざまであると感じ、深い思いに沈んだ時、心を落ち着かせるために、週末とか時間があるとき、箏と言う中国の民族楽器を演奏したことも多い。先生から沢山学んだわけではないから、うまくはない。だけど、下手な演奏でも、私は煩わしさや悲しみを一時忘れることが出来るのだ。

     今はもっと健康的になるために、ジョギングをしているし、毎週一時間、二時間のバドミントンをしているし、土曜日は今のように日本語の授業を受けているし、それも楽しむ余暇じゃないのかと思っている。
     これからも、時間があったら、いろんなことをしたい。例えば恋人と一緒に映画を見たり、ショッピングをしたり、ワインを飲んでロマンティックな食事をしたりするのもいい。長い休みの時には、当然のことながら、旅行は一番先に選ぶ。時間が出来れば、今まで行ったことが無い有名な観光地に行くつもりだ。ゴールデンウィークであっても、見知らぬ人ごみの中にいても、それは関係無し。良く知らないところに行くと、長時間パソコンばかりしたりして残ったストレスが取れるし、いい気持ちに変わるし、また、心が清められ、強くなって希望が湧いてくる。
     また、春になると暖かくなって美しい花が咲く。美しい自然の中で、さまざまな動物や植物と出会ってなにか感動したり、そして、楽しくなっていくと思う。

     以上は余暇の楽しみについて、私の経験と、またしたいこと。

　　いつも、能力がある人たちは社会に貢献しなければならないと思います。だから、皆さん、自分の能力に相応な分だけ、社会の弱者に少しでも応援してください。私も早く自分の一番したいことを実現させるために、もっと強くなりたいのです。

某天，看见你流泪，我竟然不知所措；
为我，你流过多少泪？我想知道，又不想...。

我比较麻木吗，不懂你的泪？还是不要懂你的泪？
你哭了吗？我错了吗？

如果不快乐，放开我的手，不必担心我的脆弱，
我自有我生命的轨道，没了你，它也会运转吧？！
只要你快乐，就把我放下，
不要象块石头一样装在心里，我不是...！

我不说我的忧伤，就没人知道我笑容背后的无助；
我会不再寻找依赖；心，也会变坚强；
所以你，
不要哭，好吗？！
不要在我面前哭，我会有揪心的痛。

每个人的命运有她自己的归属，
不要把我的命运想在你的心上，来牵挂；
这样，你松开了手，也会不快乐。
你有你的人生，
如果能够灿烂开花的话，就不要为了牵挂我，抹煞它的嫩芽。
安心的放开手，奔向你要的幸福。
不要为了自私的我，把心哭伤。

为了我，你流泪了吗？
在没有我的背后，你也流泪了吗？
到底，为了我，你流过多少泪？？！