香川県
四国の東北部に位置し、面積は全国最小で四国全体の約1割。かつては「讃岐国」と呼ばれ、明治維新後、徳島県や愛媛県との
合併期を経て、1888（明治21）年に現在の香川県となった。地形は半月形で海岸線の延長は約700キロメートル。海には小豆島をはじめ多数の島々が点在し、風光明媚で瀬戸内海国立公
園に指定されている。気候は温暖で、農作物の種類が多く、レタス・玉ねぎ等が特産。また、うどん・手袋・冷凍食品等が全国一のシェアを占める。 |
|
 译文 |
|
位于四国的东北部，面积在全国最小，约占四国全体的10%。---请翻译有色字部分，奖励50HY---
地形呈半月形，海岸线绵延越700公里。海中星星点点散布着小豆岛等众多岛屿，因其风光明媚将其指定为濑户内海国立公园。气候温暖，农作物种类繁多，特产是莴苣、洋葱
等。另外，面条、手套、冷冻食品等份额也是全国第一。 |
|
| 注释 |
|
1. 讃岐国「さぬきこく」：赞岐国。日本古代的令制国之一,属南海道,又称赞州
2. 合併「がっぺい」：合并
3.点在「てんざい」：点在，散在，散布
4レタス：lettuce 莴苣
|
|
posted @ 2008-04-08 12:41
酷琳 阅读(44)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
走近日本 网摘收藏