大分県
九州の北東部に位置し、県土の約70％が森林、約10％が耕地で、特色ある農林業が営まれる。リアス式の海岸部もつ県南地域では沿岸漁業が盛ん。 大分地区新産業都市の指定以降工業化が進み、工業出荷額は九州第2位で、電子機器等先端技術産業の集積が進む。 |
|
 译文 |
|
位于九州的东北部，大约70%的面积是森林，10%是耕地，农林业极具特色。具有里亚斯型海岸的县南部地区沿海渔业发达。 ---请翻译有色字部分，奖励50HY---
|
|
| 注释 |
|
1. 営む「いとなむ」：经营
2. リアス式：1886年德国地理学家李希霍芬看到西班牙西北岸喇叭状河口海岸，称做“里亚斯海岸”（Rias Coast）
3.集積「しゅうせき」：集积，积聚
4.出荷額「しゅっかがく」：出口额
|
|
posted @ 2008-04-16 10:43
酷琳 阅读(52)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
走近日本 网摘收藏