|
|
从今天开始，走近日本将关注日本的文化名人，这期节目关注的人物是： 小泽征尔。
往期节目回顾：  欢迎订阅
|
小澤征爾
2002年1月1日、オーストリア・ウイーン黄金のホールで、恒例の「ニューイャー・コンサート」が開かれ、小澤征爾さん（66歳）が日本人として始めて指揮をとりました。コンサートは世界中に放送され、クラシックファンから大好評を得ました。（小澤征爾：1935年中国生まれ。桐朋学園で指揮法を学び、59年、フランス・ブザンソンの国際指揮者コンクールで優勝。） |
|
译文
|
|
---请翻译有色字部分，奖励50HY---该场音乐会实况转播到世界各地，受到古典音乐迷们的称赞（小泽征尔：1935年出生于中国。在桐朋学院学习指挥专业。1959年在法国贝让松的国际指挥家比赛中获得第一名。）
|
|
|
注释
|
|
1.恒例「こうれい」：惯例，常规
2.コンサート：concert 音乐会
3.コンクール：concours 竞赛会，汇演
|
|
posted @ 2007-07-31 00:06
酷琳 阅读(291)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
走近日本 网摘收藏