徳島県
四国の東南部に位置し、瀬戸内から太平洋にかけて美しい海岸線が続く。面積の約8割が山地で、山懐が深く、高山も多い。温暖・多雨・多湿な気候で、日本三大河川の一つで「四国三朗」と呼ばれた吉野川をはじめ、水量豊富な河川の恩恵を受け、1次産品が豊富。古代、粟がよく実ったことから「粟(阿波)の国」と呼ばれた。江戸時代には城下が「徳島」と改められ、藍・塩・葉たばこの専売により富を築く。 |
|
 译文 |
|
位于四国的东南部，从濑户内海到太平洋拥有美丽的海岸线。山地占了其面积的80％，山坳幽深，高山众多。气候温暖、多雨、潮湿，以日本三大河流之一的有“四国三朗”之称的吉野川为代表，受惠于水量丰富的河流，1次产品丰富。在古代由于盛产粟而被称之为“粟之国”。---请翻译有色字部分
，奖励50HY---
|
|
| 注释 |
|
1. 山懐「やまふところ」：山间的洼地，山坳。
2. 粟「あわ」：谷子，小米
|
|
posted @ 2008-03-26 00:10
酷琳 阅读(39)
评论(2) 编辑 收藏 所属分类:
走近日本 网摘收藏