欢迎大家继续光临NANAの部屋

有任何问题、想法可到小组参加讨论:

下边标有“_①_”的蓝色字体地方是需要大家翻译的地方。本期一共有3处。

暑假到了,奈奈和淳子他们一起到海边……

单词：

見飽き[みあき]（名）：看腻，看厌。
眠い[ねむい]（形）:困，发困。
気が利く：有心眼，机灵。
襲う[おそう]（五他）：袭击，突然到来，突然前往。
幻滅-する[げんめつ]：幻灭，破灭。

重点句子：
①おまえ、男というものを本と何にもわかっちゃいねぇな。男は別に恋愛感情なんかなくてもやりたきゃやれるんだよ。
参考翻译：你对男人真的一点也不了解啊，就算没有感情，男人想做爱的时候还是会做啊。
②だって章司の事大好きなのにそんな幻滅するような事言うから。
请翻译：_____①_____

单词：

育む[はぐくむ]（五他）：养育，培育。

单词：
一睡[いっすい]（名）：睡一觉。

单词：

本格的[ほんかくてき]（形动）：正式的，真正的。
指図-する[さしず]：指示，指挥，命令。

重点句子：
①あたしの人生なのよ、あんたに指図される覚えはない！
请翻译：_____②_____

单词：
片っ端[かたっぱし](名)：一端，一边。△料理をかたっぱしから平げる。/把菜肴一个一个的全吃光。
見離す[みはなす]（五他）：抛弃，放弃。
くたばる：（俗）去死。
うつつを抜かす：迷恋，入迷。
ゴロゴロ （副）：到处皆是。
スーパー[super]:超级。
ワンダフル[wonderful]：精彩的，美好的。

重点句子：
①あんたの人生がどうなろうと知ったこっちゃないよ。
请翻译：_____③_____
②それに東京へ行けばきっとステキな人なんてゴロゴロいるし、おしゃれな店とかいっぱいあるし、スーパー美容師に髪切ってもらえるし、恋も遊びも大充実だ！
参考翻译：只要到了东京，好的对象一定到处都是，也有很多漂亮的店，也有超级美发师剪发，尽情玩尽情恋爱。