【影英风暴-16】美女与野兽 - win her affection
欢迎参与答题，发表见解！周一，四更新，欢迎捧场！学习英语，推介电影，沪元奖励，寓学于乐！
在此会用到些网上搜到的有心人写的影评感想，为的是介绍电影，没有故意侵犯版权的意思，见谅！
From: Beauty and the Beast美女与野兽 By: Gary Trousdale加瑞·屈斯达尔 & Kirk Wise柯克·沃斯
美女与野兽，温馨感人的故事，Enjoy！
电影下载 OST download 剧本 merrysue 的美女与野兽 原版故事
剧情：解释标注的词句。
1.加斯顿向贝尔求婚，许诺一副美妙的图景。
Gaston: This is the day your dreams come true.
Belle: What do you know about my dreams, Gaston?
Gaston: Plenty! Here, picture this... a rustic hunting lodge... my latest kill roasting on the fire... and my little wife, massaging my feet... while the little ones play on the floor with the dogs... we'll have six or seven.
2.加斯顿要去杀掉野兽，他嫉妒也有点昏头，让贝尔无法理解。
Gaston: If I didn't know better, I'd think you had feelings for this monster.
Belle: He's no monster, Gaston. You are!
3.贝尔没有下来和野兽一起吃饭，让他很恼火，于是来到门前叫唤。
Beast: [to Belle] You'll come out or I'll... I'll... I'll break down the door!
Lumiere: Master, I could be wrong, but that may not be the best way to win the girl's affections.
4.加斯顿想出了一个鬼点子，准备要挟贝尔嫁给他，疯人院长贪图钱财准备帮助加斯顿实施他的阴谋。
Monsieur D'Arque: I don't usually leave the asylum in the middle of the night, but he said you'd make it worth my while. [Gaston presents him with a bag of money] Ah, I'm listening.
Gaston: It's like this; I've got my heart set on marrying Belle, but she needs a little... persuasion.
5.父亲到酒馆寻求帮助，众人不信他的话，说他是个疯子！
Crazy old Maurice， he's always good for a laugh!
踊跃回答吧，50HY奖励！答案回帖可见！
附：本片改编自法国古老的神话故事，过去有多次搬上银幕的纪录，这回在迪斯尼动画拍来更显得细腻动人，剧情是叙述在一个被施魔咒的古堡里，一位王子因不懂得慈悲与宽容而被仙女变为野兽，唯有他学会如何爱人才能变回原貌，后来美女 Belle 为救父亲而答应被野兽囚禁，在一群魔堡仆役的穿针引线之下，贝儿与野兽从针锋相对到相知相守，经历一番波折之后，最后才终于得以解开魔法的桎梏。
在导演 Gary Trousdale 及 Kirk Wise 指挥下，动画师们描绘出了一副中古世纪法国小镇的景象，并借着计算机动画之助创造出三度空间的舞池，配合配乐大师 Alan Menken 谱写的优美旋律，让1991年推出的美女与野兽成为迪斯尼的第30部经典动画！片尾曲由 Peabo Bryson 与 Celine Dion 演唱，并且迪斯尼动画电影从美女与野兽后，片尾主题曲常由知名歌星演唱，正式与流行音乐相互结合。 美女与野兽后来改编成百老汇音乐剧，这也是迪斯尼进军剧坛的第一部音乐剧。由美女与野兽衍生剧情的录像带首映“美女与野兽：贝儿的心愿”也已于1997年圣诞节推出。本片如今名列迪斯尼１０部『白金典藏系列』动画片之一，并于2002年再度发行。
奥斯卡提名与获奖纪录：
获得奥斯卡最佳原著配乐奖
获得奥斯卡最佳歌曲﹙“Beauty and the Beast”﹚
获得奥斯卡最佳影片提名
获得奥斯卡最佳音响提名
获得奥斯卡最佳歌曲提名﹙“Belle”﹚
获得奥斯卡最佳歌曲提名﹙“Be Our Guest”﹚
上期链接：【影英风暴-看电影学英语】-15. silent but deadly