3組の坂本、天体望遠鏡持ってるって！　　　　　　　込んでくる前に、手洗って食べじゃって。　　　　お前さ、バレたら、計画台無しだろ。  　　　　また、ハヤシかよ、今日カレーって言ったじゃん。  　　　　食いたくねえヤツは食うな！ナメンなよ、お前、百年の歴史の味だぞ。　　　　　　　百年の歴史ってさ、ウチ、まだ8年目だろ。歴史があるのは店じゃなくて、ハヤシライスの方だよ。　　　　　　そう、ハヤシライスは百年前にこの日本で生まれたのよ。　　　中国4千年の味、みたいだな。だって、おまえ「8年目の味をどうぞ」じゃ、うまいんだか、まずいんだか、分かんねえだろ？　　　　　　　なんだ、詐欺か。  　　　　百年続ければ、サギじゃないでしょう、ねえ。あんた達の息子や孫の代まで父ちゃんの味を引き継いでさ。　　　　　　継がねえよ、俺、ボキャブラ　キング（vocabula king）になる。　　　　　獅子座流星群　　　　　　　　夜中に子供だけで出歩いて、何かあったら、どうするの？　　　　　大丈夫だよ、俺がついてるから。　　　　　アンタだって子供なの、絶対だめ。　　　　　流星見ないで、死んだヤツはいねえよ。それに、今夜は雨だぞ。　　　　　後悔したくないからな。　　　　　何だ、エロ本か？　　　音、たてんなよ。　　　泣いたって、だめなもんはだめって言え。　　　泣いたって、だめなもんはだめだって。もう直接しゃべって。　　　　あっ、それより雨・・・　　　あっ、やんでる！　　　ざまみろ！明日、みんなに自慢できるぞ。
望遠鏡ぼうえんきょう　　　　計画けいかく　　　台無し　だいなし弄坏，糟蹋；断送　　　　ハヤシ洋葱盖浇饭　　　　　ナメ　　　　　　詐欺さぎ欺诈，欺骗；诈骗　　　父ちゃん　とうちゃん　　　　獅子座ししざ　　　　　エロ本　　ざまをみろ活该，自作自受   　怠けものめがざまをみろ。你这个懒虫活该！　　　怠ける　なまける

何だ、一個だけか。　　　泰輔、お前、何か願い事した？　　　　願い事　　　　知らないの？流れ星に願い事すると、かなうんだぜ。　　　　　嘘！ヤバイ・・・願い事。　　　　　とっくに寝てよ。
一個いっこ　　　泰輔たいすけ　　　　願い事　ねがいごと　　　とっく早就，老早，就，好久以前

ああ、また一番乗りだよ。　　　　　　復帰したんすか？　　　　　休んでても、いいことないからな。聞き込みやっといたけど、報告する？　　　　　　恐縮です、ガイ者は48歳，男性。死因は失血死、刺殺だな。刃物で全身を13ヶ所、刺されてる。
復ふく　　帰す　きす　　　　　聴き込む听到；探听到，侦查到  　　　　恐縮きょうしゅく　　　　刃物はもの　　　形跡けいせき　　　　盗む　ぬすむ　　　　売り上げ

posted on 2009-01-07 22:43 tora149 阅读(17) 评论(0)  编辑  收藏 网摘收藏