China has recently been faced with serious issues of product safety. Some cases have brought attention internationally to the increase use of imported ingredients to make food and medicine.

    中国制造产品安全正面临严重问题。一些案例导致国际开始关注其生产食物和药品中不断增加的添加剂问题。

In ?(Panama), medicine made with a poison’s (poisonous) chemical killed or sickened more than 100 people. A Chinese company had identified the additive as gly (glycerin) a safe sweetner (sweetener) and ?(thickener), but it was really di? (diethylene glycerin) a low cost substitute commonly used in automobile anti - freezer.  

       在 Panama 地区，含有毒性化学品的药物致使 100 多人生病或死亡。一家中国公司标明其添加剂为甘油，一种安全的甜味剂和增稠剂。但是其实际为一种用于汽车防冻液的廉价替代品二甘醇 3 ， 4 。

Some countries have banded (banned) Chinese-made tooth paste containing di?etholinglyco (diethylene glycol). China has now told company to discontinue these used (this use) even though it says the tooth paste is safe. Another industrial chemical melonmin (melamine) was found in wheat flower(flour) used in (to make) pet food in North America. Thousands of dogs or cats died or became sick.

       一些国家已经禁止进口含有二甘醇 3 ， 4 的中国造牙膏。尽管这种牙膏是安全的，中国现在也开始禁止工厂使用这种物质生产牙膏。另一种来自于面粉的工业化学品三氯氰胺，其在北美洲被用于生产宠物食品。该食品已经导致上千只狗或猫生病或死亡。

The United States has restricted some imports of Chinese seafood because they contain banded (banned) substances. And questions have been raised about other products, including children's toys covered in light (lead) paint.

       由于中国海鲜中含有一些违禁物质，美国已经限制进口某些中国海鲜。并且，在其他类产品中也存在问题，包括涂有含铅油漆的儿童玩具。

The European Unites is china's biggest trade partner. Maglina Counaver (Meglena Kuneva) is commissioner for consumer protection, was in Beijing this week. Chinese officials promised her they would provide The European Unites with detailed reports on enforcement efforts against unsafe goods.

       欧盟是中国最大的贸易伙伴。本周，作为消费者保护组织的代表 Meglena Kuneva 来到北京。中国官员向其保证，他们将向欧盟提供一份关于强制保证食品安全所采取措施的详细报告。

正确率： 91%

 

总结：

听写： 1. 人名、地名不知道有什么规律，拼写基本上不可能拼对。

      2. 化学品写不出来

      3. band 和 ban 的意思记混   flour 和 flower 没辨别出来

词汇：

Glycerin: 丙三醇，甘油

Melamine: 三氯氰胺

Diethylene glycol: 二甘醇 3 ， 4