Manilow says the biggest challenge he faced with the *latest in the series was made acoustic version of his owner seventies hits.

Manilow 谈到，专辑制作中遇到的最大的问题就是制作其自己 70 年代的精选的非电子乐版。

“It took two month the (to) figurate(figure) ahead (out how) to do, it sounded simple-we’d do an ‘unplugged’ acoustic version of all these things. It was very difficult. I want to (would up doing two or three renditions of each one). But we finally got it. They’rethe beautiful, to (It’s a) beautiful album. ”

“我们花了两个月的时间决定怎么制作，这看起来似乎很简单，我们将制作更接近音乐本身版的曲子。这很困难。每首曲子我至少要唱 2 ～ 3 遍。但是，最后我们完成了。它们十分悦耳，这使一张完美的专辑。”

Barry made his first appearance on the pub *(pop chart) with Mandy.  The song, which climbed to Number One in the 1975, is one of six melodic (Manilow) hits from 1970s *that he added as acoustic bonus tracks on his new albums.

Barry 以 Mandy 这首曲子在流行乐坛首次亮相。此曲成为 1975 年的冠军曲目，也是 Manilow 自 70 年代至今的 6 首经典曲目之一。此曲作为非电子乐的附加歌曲出现在其新专辑中。

Barry retired from the road in 2004 after performing his sold-out “One Night Life, One Last Time” Tour.  In nearly 2005, he begin (began) a long-term *engagement at the seventy (seventeen) hundred seat Hilton theater in Las Vegas. Last year, the run was sent the root to (extended through) 2008

2004 ， Barry 在举办了他的热卖巡回演唱会“一夜生命，最后时刻”后，其在走红时离开歌坛。 大概在 05 年，他与拉斯维加斯的有用 1 ， 700 个座位的希尔顿剧院订了一个长期契约。去年，这个约定延长至 2008 年。

The first thing from Barry's new album, The Greatest Songs it's about (of the) Seventies, is * his remake *of Albert Hammond’s Top 5 hit*from 1972,” It Never Rains in Southern California”

Barry 新专集《 70 年代经典之声》中的第一首曲子是 1972 由 Alert Hammond 演唱的 5 首经典曲目之一“南加州无雨”。

翻译：

Manilow 谈到，专辑制作中遇到的最大问题就是制作其自己 70 年代的精选非电子乐版。“我们花了两个月的时间决定怎么制作，这看起来似乎很简单，我们将制作更接近音乐本身版的曲子。这很困难。每首曲子我至少要唱 2 ～ 3 遍。但是，最后我们完成了。它们十分悦耳，这使一张完美的专辑。”

Barry 以一曲 Mandy 首次在流行乐坛亮相。此曲成为 1975 年的冠军曲目，也是 Manilow 自 70 年代至今的 6 首经典曲目之一。此曲作为非电子乐的附加歌曲出现在其新专辑中。

2004 ， Barry 在举办了他的热卖巡回演唱会“一夜生命，最后时刻”后，其在走红时离开歌坛。 大概在 05 年，他与拉斯维加斯的有用 1 ， 700 个座位的希尔顿剧院订了一个长期契约。去年，这个约定延长至 2008 年。 Barry 新专集《 70 年代经典之声》中的第一首曲子是 1972 由 Alert Hammond 演唱的 5 首经典曲目之一“南加州无雨”。

总结：

词汇：

Bonus Tracks: 附加歌曲

Pop chart: 应该是流行乐吧

Figure out: 合计为 , 计算出 , 解决 , 断定 , 领会到

听写： 完全听不懂 Barry 说的话。感觉很打击，没什么音近听错的问题，完全是听不出来。 @_@

背景：

关于 unplugged acoustic verstion:

解释 unplugged 之前，先来消除一个误区。 “ 不插电 ” 不是清唱，一场 “ 不插电 ” 音乐会也需要灯光、乐队或和声。 “ 不插电 ” 也并不是完全排除电声设备，但电声设备的主要用途是为了扩音，如麦克风。  

Unplugged 是动词 plug （将插头插入插座）的否定形式，直译为 “ 拔掉电源插头 ” ，很明显，它是电声乐器发展到饱和期的产物，是对目前 “ 多轨录音和电子音响合成技术 ” 的一种反抗。   相对于经过电子设备修饰加工后的失真音响， “ 不插电 ” 音乐人尽可能用本真的声部和 “ 钢琴、木吉他、木贝司或人的掌声 ” 等原生乐器来保持音乐的纯朴性。  

“ 不插电 ” 在欧洲甚为流行，在国内，李泉、陈奕迅、卢巧音等歌手都曾举办过 “ 不插电 ” 演唱会。从某种程度来讲， “ 不插电 ” 更接近音乐最初的状态，具有很强的怀旧色彩。  

这里顺便提一个词 “acoustic” 。在 “ 不插电 ” 演唱会上，乐队所用的乐器大都是 acoustic instruments ，如 acoustic guitar ； acoustic bass ， acoustic 与 electronical （电子的）相对，意思是 “ 非电声乐器（的） ” 。