Democrats cited the public opinion polls showing the (a) majority of Americans supporting expanding the program, noting that the legislation vetoed proposed the *face (phase) out adults, and will (would) remain focused on low income families.

民主党引用公共民意调查结果表明大多数美国人支持增加项目投入，他们指出立法否定决议建议逐渐取消成人部分并保留重点于低收入家庭。

Michigan Congressman John *Dingell accused Republicans of trying to confuse the Americans. Republicans accuse Democrats of supporting in (an) overly broad expansion, and failing to identify adequate budgets (budgeting) funds to pay for it.

密歇根的国会议员John Dingell指责共和党试图混淆视听。共和党人则指责民主党支持了一项花费过大的提案，且其无法确定充足的资金预支该项目。

Republican Steven Kevin (King) asserted Democrats will (were) also try to score* political points

共和党人Steven King断定民主党也试图（通过该项目）来增加政绩。

President Bush says he remains open to negotiation to achieve by (bi)partisan solution, and accent to (sending two) officials to *Capitol Hill for talks

布什总统说他仍然接受谈判以达成两党都赞成的解决方法，并派遣两位官员到国会中进行商谈。

Spokeswomen *Dana Perino spoke at Thursday’s White House briefly (briefing). "The president is extending the hand and reaching out"

女发言人Dana Perino周四在白宫做了简要说明。“总统也在参与此事。”

The override failed (failure came at) * the end of a difficult weak (week) for House speakers Nancy *Pelosi and other Democratic leaders regarding other legislation.

推翻案最终宣告失败，这对众议院发言人Nancy Pelosi以及其他立法相关的民主党领导人而言这是艰难的一周。

Democratic leaders were re-forceded to postpone the boldly (a vote) on the (a) measure proposing to the revise the law on anti-terroristic electronic surveillance and to strengthen controls on executive power.

民主党领导人努力推迟关于重新修订反恐电子监测法的措施以及加强当权者控制权的选举。

Speakers *Pelosi also acknowledged that growing up position (opposition) to a non-binding are mining *Armenian genocide resolution, filled (fueled) by intense opposition from the Bush administration and criticism from Turkey, could block that measure from *a vote in the house.

发言人Pelosi也认识到对非约束性亚美尼亚种族灭绝的决议的反对声不断增加，由于布什政府的强烈翻对以及来自土耳其的批评使该事件升温，这可能通过国会内选举来阻止那些措施。

总结：

词汇：

Capitol Hill： 美国国会

听写，比较恐怖，所有动词，很大一部分听错了形式，郁闷～～

A and the 总是不小心。

翻译： 好难，不知道自己在说什么？