VOA sp 0222

 

People with dyskinesia (dispraxic) may even have trouble speaking. So imagine the difficulty in learning a sport. Adults can have problems driving a car, cleaning the house, or washing and dressing themselves. Social skills are another issue. People with dyskinesia (dispraxic) can have trouble making friends.

患有运动障碍的患者甚至可能存在说话困难。所以,设想下他们在学习体育运动中的困难。成人可能在开车、做家务以及自理方面存在困难。社交技巧是另一个问题。患有运动障碍的人可能无法交到朋友。

Like other learning disabilities, it cannot be cured. Children might be laughed at by other children. Teachers might think they are slow. The problem is not with intelligence but with motor skill development. Yet experts say the result of these reactions can be depression and other emotional problems

就像其他学习障碍一样,本病是无法治愈的。患儿可能会被其他孩子嘲笑。老师会觉得他们(患者)动作缓慢。该病与智力无关,而与运动技能的发育相关。然而,专家说这些反应的结果可以导致抑郁和其他情感问题。

This is one reason why early intervention is important. Children might feel a lot better about themselves if they understand why it takes longer for them to learn to do things.

这也是为什么早期干预是非常重要的原因之一。如果儿童知道为什么他们做事需要花费更多时间的原因,也许他们会对自己的感觉更好。

Experts say it is important for parents to provide help and support to dyskinesia (dispraxic) children from the early age. Helping them learn easy physical activities that developed coordination can built their trust in themselves. And simple activities can progress towards more complex tasks. Working with occupational, speech and physical therapies can lead to further improvements.

专家说父母在患儿幼年时期就像他们提供帮助和支持是非常重要的。帮助他们学习有利于他们协调性发展的简单的体育可以帮助他们相信自己。而且,简单的运动可以发展为较为复杂的工作。通过职业疗法以及语言和物理治疗会有助于进一步改善。

posted @ 2008-02-22 23:42 nicolelea 阅读(21) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: VOA sp 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]