上がる（あがる）
它有：① 由低处到高处，重点在于达到目的地，固定和に、を搭配
例舉：3階にあがる.（上到三楼）
但是不能说：階段をあがる.（上楼梯）因为强调的是目的而不是过程
② 还可表示能力、地位、效果、人缘的上升和引人注意
例舉：腕がめっきり上がってきた. （能力明显变强）
但是不能说：最近、円安はよく話題に上がっている.（最近，日元比价成为热门话题）因为并不是表示问题提出来
③ 以「～が（で）上がる」表示动作或现象的终了、结束、封顶
例舉：雨が上がって きれいな虹がかかった.（雨停了，漂亮的彩虹挂在天边）
但是不能说：地震の損害が一万円に上がった.（地震的损失达到了一万元）因为只能表示动作和现象，不表示数量
④ 还可表示失去了平时的镇静，慌神，手足无措
例舉：なぜかわからないが、人前に出ると、上がってしまう.（什么都没弄清楚，突然面对这么多人，一下子就慌了）

上る（のぼる）
它有： ① 由低处到高处移动，但强调的是移动行为本身和移动过程，并伴有体力消耗
例舉：頭に血が上ってきたような感じがした.（觉得血涌上了脑门）
② 表示事物显现出来或作为问题提出来
例舉：それはまだ議事日程に上らないんだ.（那件事还没有列入讨论的日程表）
③ 以「～に上る」表示数量增加，达到了很高的、惊人的数字
例舉：金額が20万円に上った. （钱的数额达到了20万元）
④ 表示地方向首都移动，下游向上游移动
例舉：川を上って、その源を探る.（逆流而上，追根溯源）