最终我们还是没能在一起,但我敢保证我和你一样找到了自己最爱的人,可现实是我不能给你承诺,因为不能给你爱的权利,我就必须还给你被别人爱的自由,和你一样,我也每天受着煎熬,心痛,会在想你的没一刻出现!
  回复  引用    

世界上最遥远的距离，明明深爱对方，却以为对方另有心思而轻易放弃！
  回复  引用    

这让我想起了<乱世佳人>即<飘>,斯佳丽和瑞特的爱情能交集吗?我祝福他们. 爱一个人就应该去了解他,别等到爱已消失殆尽时才后悔. 找到一片土地,让他给你力量,让你振作. 别怜惜你那可卑的自尊心,好吗? 斯佳丽说:"如果当初她了解了赫希礼,她绝对不会爱他;如果她当初了解瑞特,现在她也不会失去他."对,去用心去体会爱,不要~~   一定要相信,就像斯佳丽说的;"我一定能再得到瑞特."


  回复  引用    

    很喜欢，不仅仅因为诗本身的美，更因为自己心中有着相同的无法言语的伤痛。明明彼此深爱，却要离开。执子之手，与之偕老于我是最大的心愿。然而却如水中月，镜中花。一切都因为爱上不该爱的人，而又不顾一切的爱上了他。
  回复  引用    

距离呀距离-----------------好远!!!!!
  回复  引用    

给自己一个错的理由

给自己一片天空

让云朵可以承载我的哀愁

给自己一片沙漠

让狂风带走我的鲜血

给自己一个错的理由

让自己说服自己

真正的爱早已经飘逝在未名的夜里

像从前

爱同梦里的花朵一样沉默

沉默

从来不需要从心里去诉说

即使是梦呓

亦是无声

如久远的城

早已成了废墟 


一片沙 


一片瓦 


一片片的废墟 


不知名的风和惨红的夕阳


都在指间 


悄悄的滑过


没有声 /P> 


也没有理由

没有

  回复  引用    

有很多情感和思念是无法用语言表达的，我对你也是如此。所以，我只能用你一定认为俗不可耐的话去表达了：我真的真的好喜欢你。我曾不止一次地反复问自己：究竟什么让我如此痴迷？我迄今无法找到令自己满意的答案……我想，也许是只可意会不可言传的吧！ 
——你深深地让我眷恋，让我激情满怀，让我又一次回到情窦初开的美好时光！ 
我对你有着一种莫名的躁动，一种无法表达的情结。我感谢与你相识，想给你很多很多，但是除了口上心传的爱、思念、体贴……好象没什么能够给你了…… 
我渴望与你相见，是因为你对我的独特魅力。与你相见，也许只是一种妄想不可能实现。如果这样，我将会把对你的喜爰永远深藏在心底…… 
我渴望见到你，是因为我太喜欢你、想你；我如果突然消失，也是因为太喜欢你——为了不打扰你幸福的生活，不去伤害你和你的亲人 

  回复  引用    

是呀 世界上最遥远的距离不生与死 而是我站在你面前 你却不知道i love you 
可怜呀
悲哀呀
愿天下有情人可以终成眷属！！！！！！！！！！！

  回复  引用    

世界上最遥远的距离 不是 生与死的距离 
而是 我站在你面前 你不知道你欠我钱还没还 

  回复  引用    

Almost here 若即若离.好痛苦的!
  回复  引用    

世界上最遥远的距离2006-06-25 23:04 | pp

一个很准的心理测试：按下面的步骤一步一步做，不要作弊，否则你的希望会落空（用３分钟完成）发送这个留言的人说：她的愿望在十分钟内变成现实，记住：不要有欺骗行为。这个戏的结果非常有趣，注意：按顺序往下读，不能跳跃地往下读（只要花３分钟，值得一试）首先拿一枝笔和一张纸，当你在作出选择时，如果是人物，保证是你认识的，无论是数字或人物，必须是?#123;第1直觉，每次向下移动一行――记住：不要跳行往下读！ ~ 

一、首先，在一列中写下１到１１的序号（即１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１） 

二、在序号１和２的旁边，写下你所想的任意两个数字 

三、在序号３和７的旁边，写下任意两个异性的名字。（注意：不要跳跃的向下看） 

四、在序号４、５、６的旁边，写下朋友或亲戚的名字幕（不要有欺骗行为） 

五、在序号８、９、１０、１１的旁边，写下４首歌的名字。 

六、最後，许一个愿。 

结果： 
１. 你必须把这个游戏告诉给（序号２旁边写下的数字）个人。 
２. 序号３是你所爱的人。 
３. 序号７是你所喜欢的但不能与之相伴的人。 
４. 序号４是你最关心的人。 
５. 序号５是非常了解你的人。 
６. 序号６是你重要的人。 
７. 序号８的歌适合序号３的人。 
８. 序号９的歌适合序号７的人。 
９. 序号１０的歌最能代表你的想法。 
１０. 序号１１的歌是你对生活的感受。 
读完这个结果之後，在一个小时之内转载到十个论坛，如果照此做，了你的许愿就会变成现实，否则，就会事与愿违 


作者： 61.181.113.* 2005-7-8 15:09 　 回复 
# re: 世界上最遥远的距离 
2005-10-15 11:32 by 1274 
一个很准的心理测试：按下面的步骤一步一步做，不要作弊，否则你的希望会落空（用３分钟完成）发送这个留言的人说：她的愿望在十分钟内变成现实，记住：不要有欺骗行为。这个戏的结果非常有趣，注意：按顺序往下读，不能跳跃地往下读（只要花３分钟，值得一试）首先拿一枝笔和一张纸，当你在作出选择时，如果是人物，保证是你认识的，无论是数字或人物，必须是?#123;第1直觉，每次向下移动一行――记住：不要跳行往下读！ ~ 

一、首先，在一列中写下１到１１的序号（即１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１） 

二、在序号１和２的旁边，写下你所想的任意两个数字 

三、在序号３和７的旁边，写下任意两个异性的名字。（注意：不要跳跃的向下看） 

四、在序号４、５、６的旁边，写下朋友或亲戚的名字幕（不要有欺骗行为） 

五、在序号８、９、１０、１１的旁边，写下４首歌的名字。 

六、最後，许一个愿。 

结果： 
１. 你必须把这个游戏告诉给（序号２旁边写下的数字）个人。 
２. 序号３是你所爱的人。 
３. 序号７是你所喜欢的但不能与之相伴的人。 
４. 序号４是你最关心的人。 
５. 序号５是非常了解你的人。 
６. 序号６是你重要的人。 
７. 序号８的歌适合序号３的人。 
８. 序号９的歌适合序号７的人。 
９. 序号１０的歌最能代表你的想法。 
１０. 序号１１的歌是你对生活的感受。 


  回复  引用    

世界上最遥远的距离2006-06-25 23:04 | pp

一个很准的心理测试：按下面的步骤一步一步做，不要作弊，否则你的希望会落空（用３分钟完成）发送这个留言的人说：她的愿望在十分钟内变成现实，记住：不要有欺骗行为。这个戏的结果非常有趣，注意：按顺序往下读，不能跳跃地往下读（只要花３分钟，值得一试）首先拿一枝笔和一张纸，当你在作出选择时，如果是人物，保证是你认识的，无论是数字或人物，必须是?#123;第1直觉，每次向下移动一行――记住：不要跳行往下读！ ~ 

一、首先，在一列中写下１到１１的序号（即１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１） 

二、在序号１和２的旁边，写下你所想的任意两个数字 

三、在序号３和７的旁边，写下任意两个异性的名字。（注意：不要跳跃的向下看） 

四、在序号４、５、６的旁边，写下朋友或亲戚的名字幕（不要有欺骗行为） 

五、在序号８、９、１０、１１的旁边，写下４首歌的名字。 

六、最後，许一个愿。 

结果： 
１. 你必须把这个游戏告诉给（序号２旁边写下的数字）个人。 
２. 序号３是你所爱的人。 
３. 序号７是你所喜欢的但不能与之相伴的人。 
４. 序号４是你最关心的人。 
５. 序号５是非常了解你的人。 
６. 序号６是你重要的人。 
７. 序号８的歌适合序号３的人。 
８. 序号９的歌适合序号７的人。 
９. 序号１０的歌最能代表你的想法。 
１０. 序号１１的歌是你对生活的感受。 
读完这个结果之後，在一个小时之内转载到十个论坛，如果照此做，了你的许愿就会变成现实，否则，就会事与愿违 


作者： 61.181.113.* 2005-7-8 15:09 　 回复 
# re: 世界上最遥远的距离 
2005-10-15 11:32 by 1274 
一个很准的心理测试：按下面的步骤一步一步做，不要作弊，否则你的希望会落空（用３分钟完成）发送这个留言的人说：她的愿望在十分钟内变成现实，记住：不要有欺骗行为。这个戏的结果非常有趣，注意：按顺序往下读，不能跳跃地往下读（只要花３分钟，值得一试）首先拿一枝笔和一张纸，当你在作出选择时，如果是人物，保证是你认识的，无论是数字或人物，必须是?#123;第1直觉，每次向下移动一行――记住：不要跳行往下读！ ~ 

一、首先，在一列中写下１到１１的序号（即１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１） 

二、在序号１和２的旁边，写下你所想的任意两个数字 

三、在序号３和７的旁边，写下任意两个异性的名字。（注意：不要跳跃的向下看） 

四、在序号４、５、６的旁边，写下朋友或亲戚的名字幕（不要有欺骗行为） 

五、在序号８、９、１０、１１的旁边，写下４首歌的名字。 

六、最後，许一个愿。 

结果： 
１. 你必须把这个游戏告诉给（序号２旁边写下的数字）个人。 
２. 序号３是你所爱的人。 
３. 序号７是你所喜欢的但不能与之相伴的人。 
４. 序号４是你最关心的人。 
５. 序号５是非常了解你的人。 
６. 序号６是你重要的人。 
７. 序号８的歌适合序号３的人。 
８. 序号９的歌适合序号７的人。 
９. 序号１０的歌最能代表你的想法。 
１０. 序号１１的歌是你对生活的感受。 


  回复  引用    

TO:limi

曾为爱风尘仆仆
曾为情风雨无阻
选择这条爱你的路
独自承受爱你的苦
酒浓才觉醉
情深才觉累
今生爱你
无怨无悔

我在这里等着你回来,等着你回来,看那桃花开
  回复  引用    

Hiding from the rain and snow 
Trying to forget but I won't let go 
Looking at a crowded street 
Listening to my own heart beat 
So many people all around the world 
Tell me where do I find someone like you girl 

Take me to your heart take me to your soul 
Give me your hand before I'm old 
Show me what love is - haven't got a clue 
Show me that wonders can be true 
They say nothing lasts forever 
We're only here today 
Love is now or never 
Bring me far away 

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me 
Show me what love is, be my guiding star 
It's easy, take me to your heart 
Standing on a mountain high 
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends 
But they don't really comprehend 
Don't need too much talking without saying anything 
All I need is someone who makes me wanna sing 
  回复  引用    

这么多人都爱这首诗，就感觉突然之间有了很多臭味相投的人。好感动啊！
  回复  引用    

这么多人都爱这首诗，就感觉突然之间有了很多臭味相投的人。好感动啊！
  回复  引用    

爱到一定得失算是距离吗？
如果生命真的可以轮回，爱可以重来，你们还会选择彼此吗？那样就没有距离吗？
其实也上没有零距离，最相爱的人也有心灵的距离，也有同床异梦的时候。
爱没有错，只是我们没能做好，所以爱散了，感情淡了，距离远了，思念却越来越浓，达到了极限，就要慢慢消逝，最终只有永远的伤与痛
［欢笑+泪水］，笑过，哭过，永远不说再见，可是不管你怎么挽留，笑也苍老了，泪终要没落，风干在脸上的，只有相思。
伤到不能再伤，痛不能再痛，就算对方死了，你还要开心的笑，那是不是最遥远的距离？
☆欢笑㊣泪水
人生总有很多无奈而痛苦的选择，不问是是非非，只愿梦里不再有泪，爱之重，思念之痛。
  回复  引用    

   晕~谁说这个不是泰戈尔写的啊,泰戈尔在那些人出生之前就已经上天了,谁早啊????郁闷~~不过这些东西都被电影上拿来做台词了~~
  回复  引用    

这里的人都好有文采啊,随便拿几个东西粘起来都叼~
  回复  引用    

  海豚想给公主一个吻,可天太高了;公主想给海豚一个吻,可海太深了......
  世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱，却不能在一起

  回复  引用    

泰戈尔写这首诗是毋庸质疑的~~~~~
请不要被网络蒙蔽,我并非为他辩护,只是感动而已
最遥远的距离不来自彼此的相距,却来自我们的心~
  回复  引用    

世界上最遥远的距离不是生与死,而是网通与电信,联通与移动.
  回复  引用    

我喜欢这首诗是因为我收到的第一封情书就是 这首诗~~~~~ 只是我们无缘~~不能在一起   哎~~  ~~


世界上最远的距离不是明明彼此相爱却不能在一起，而是彼此的轨迹仅仅交汇了瞬间~ 缘分却已尽~~~~
  回复  引用    

世上最遥远的距离  不是无法跨越一条沟渠 
而是 就算跨过这条沟渠 也看不到你的身影
  
世上最遥远的距离  不是看不到你的身影
而是 看到了你的身影 也感觉不到你的呼吸



  回复  引用    

世界上最遥远的距离是生与死的距离,
因为我无法再想你
  回复  引用    

世界上最遥远的距离不是生与死；而是两人之间产生了负距离。
  回复  引用    

你敢确定这诗真的是泰戈尔的?
  回复  引用    

第一次读这首诗...总觉得有点淡淡的伤感...点点的凄凉...这首诗是很美的...仿佛就像我们那些...永志不忘的青春...
  回复  引用    

泰戈尔曾写过"世上最遥远的距离"
之后在网上流传很多版本,那些都不是原作
楼主所发的,确实是原作译文
  回复  引用    

我和你之间好象阁着一层玻璃,可以看着你微笑欢乐,但就是感觉不到你的温度,就像你感觉不到我的心跳一样.
  回复  引用    

當風輕輕拂過妳的臉頰......莪知道妳將要離開......莪已經無力阻止.....因此..只能讓妳離開.....卻不留下壹滴眼淚.....
  回复  引用    

刮风这天....我试过握着你手.....
但偏偏...雨渐渐...大到我看你不见.....
从前从前....有个人爱你很久......
但偏偏...风渐渐...把距离吹得好远.....
  回复  引用    

一切随缘，也许正是因为彼此有情无缘而产生如此的距离．尽管这距离不能产生美，而是无奈和惋惜，我们也无法去改变了．这句是人生．．．．．．
  回复  引用    

好无奈 这种爱美得让人心疼
  回复  引用    

无奈的放手,认爱从手中飞去吧.虽然心会很痛,但一味的追求无果的爱,那伤的最痛的将会是你!!!!!!!!!!!!!只愿曾经拥有,放飞爱,也会是一种新福,主会祝福你的!!!阿门!!!!
  回复  引用    

缘份只是个借口，不问结局如何，爱过，就不要说抱歉！
  回复  引用    

两个相爱的人为什么不能够在一起???
世界上最遥远的距离真的像上面所写的那样嘛???
  回复  引用    

http://blog.hjenglish.com/nowadays/archive/2005/01/19/7978.html?Pending=true#Post
  回复  引用    

各位有空去帮偶踩踩空间下哦```多谢啦











111



























哈哈.




























..............
  回复  引用    

明明是泰戈尔
的《飞鸟集》怎么成了林汐的了,你有没知识啊,侮辱了这么美的诗!!!!!


  回复  引用    

词是好词
是谁写的不重要不是吗?

  回复  引用    

世界上最遥远的距离，

不是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠；

而是，两条平行的线，永远都不会交汇的心灵～

  回复  引用    

亲爱的，午夜了，你已经休息了吧？
虽然不能陪在你身边，但是我可以清晰的感受到你的呼吸。我想走进你的梦，看看那个世界里面有没有我！
虽然不能象往常那样躺在你的怀里，虽然每天都是一人在泪水中睡去，但是我还是要感谢你，谢谢你每天都出现在我的梦里，陪伴我，直到清晨！
每天早出晚归的你，让我很心疼，你不会照顾自己，却也不让我来照顾你，为什么要对自己这么吝啬呢？
想到你，脑子里面都是“奢侈”，好想把这些“奢侈”的想法变成现实的做法，但是我知道，我已经没有能力了！
每天我只能在属于我的这点小小空间里，听着你爱的歌，想着爱着的你！
亲爱的，我在想你的时候，你可否也会想起日日惦念着你的我呢？
  回复  引用    

印度诗人 泰戈尔的《飞鸟集》。。
. 晕死 ` 这个都不知道啊..
. 我二年纪的小孩都知道啊!!~~
  回复  引用    

世界上最遥远的距离还是生与死，有时突如其来的死亡会让两个深爱的人阴阳相隔，
有谁能忍受那种“天涯地角有穷时，此恨绵绵无绝期”的痛苦呢？
  回复  引用    

just passing by. It might be better if you change your title to be 'The past...Present...and Future'.
  回复  引用    

一个很准的心理测试：按下面的步骤一步一步做，不要作弊，否则你的希望会落空（用３分钟完成）发送这个留言的人说：她的愿望在十分钟内变成现实，记住：不要有欺骗行为。这个戏的结果非常有趣，注意：按顺序往下读，不能跳跃地往下读（只要花３分钟，值得一试）首先拿一枝笔和一张纸，当你在作出选择时，如果是人物，保证是你认识的，无论是数字或人物，必须是?#123;第1直觉，每次向下移动一行――记住：不要跳行往下读！ ~

一、首先，在一列中写下１到１１的序号（即１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１）

二、在序号１和２的旁边，写下你所想的任意两个数字

三、在序号３和７的旁边，写下任意两个异性的名字。（注意：不要跳跃的向下看）

四、在序号４、５、６的旁边，写下朋友或亲戚的名字幕（不要有欺骗行为）

五、在序号８、９、１０、１１的旁边，写下４首歌的名字。

六、最後，许一个愿。

结果：
１. 你必须把这个游戏告诉给（序号２旁边写下的数字）个人。
２. 序号３是你所爱的人。
３. 序号７是你所喜欢的但不能与之相伴的人。
４. 序号４是你最关心的人。
５. 序号５是非常了解你的人。
６. 序号６是你重要的人。
７. 序号８的歌适合序号３的人。
８. 序号９的歌适合序号７的人。
９. 序号１０的歌最能代表你的想法。
１０. 序号１１的歌是你对生活的感受。
读完这个结果之後，在一个小时之内转载到十个论坛，如果照此做，了你的许愿就会变成愿违。
  回复  引用    

世界上最遥远的距离

不是生与死

而是错过

错在错误的时间遇上对的人

不知道珍惜 于是错过



世界上最遥远的距离

不是抵挡不住这份思念的痛楚

却又无法相见

而是明明知道不该去想

却又忍不住去承受那份痛苦的甜蜜



世界上最遥远的距离

不是杳无音训

而是历经千辛万苦终于找寻的到

拨通熟悉的号码

却又无话可说



世界上最遥远的距离

不是日日想念却无法相见

而是当拨打别人的电话是

不知怎么就拨通了你的电话

却又不知说些什么



  回复  引用    

世界上最遥远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝 却无法在风中相依

世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星 却没有交汇的轨迹

世界上最遥远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅

世界上最遥远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇 便注定无法相聚

世界上最遥远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天
一个却深潜海底

世界上最遥远的距离
不是 我就站在你面前 你却不知道我爱你
而是 我就站在你面前 你却听不到我说 我爱你

世界上最遥远的距离
不是 你听不到我的倾诉 我爱你
而是我永远都没有机会对你倾诉


亲爱的朋友，当你坐在柔美的月光下临窗遥望繁星，黑咖啡的浓香便漫溢空灵世界，潜伏在 你心灵的最隐蔽处的记忆，是不是便镜子一般反射出你的背影！一个雀跃的灵魂真实的来到了你的眼中~~~~~~~世界上最遥远的不是距离！
  回复  引用    

经常叫你小猪,你从不生气,我们走到了今天这个样子,也许说再多的话也早已没有了作用,但这段诗集还是要送给你,我曾经对你说过,我虽然在北京,但我还是深深的爱着石家庄这个城市,因为爱一个城市是因为这个城市有他爱得人
  回复  引用    

世界上最遥远的距离，
不是明明无法抵挡这股想念，
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里，
用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
  回复  引用    

搞什么啊。。。当有个人会让你平静的生活时，你就会发现根本就没有什么距离了。。。世界上最远的根本就不是距离。。。
  回复  引用    

世界上最遥远的距离
第一次读到这首诗的时候，惊异于诗人的细腻表达，当时我泪流满面，因为它所描述的正是我了内心情感的真实写照。如果诗人没有自身的情感体验，是写不出如此优美而动人的诗歌的。它将那种甜蜜的痛苦与痛苦的甜蜜所交织成的复杂的情感描述的如此贴切和细致，真是令人惊叹。
甜蜜而痛苦的情感，虽然近在咫尺，却感觉远在天涯；虽然彼此相爱，却无法相伴；虽然心灵相通，却要装作毫不在意。
  回复  引用    

我觉的这首诗写的很好,只是既然彼此相爱,何必要隔这么多的距离.两个人再一起不好吗?既是相爱,就应冲破一切障碍在一起
  回复  引用    

漪
我试了任何方法 我还是忘不了你
Do you now?i miss you .i do not forget you..

  回复  引用    

你说，这首诗里有你对我的感觉，你说让我自己细细品味其中的感受，其实我何尝不知道啊，可是.....如果我让你有这种感觉，我很抱歉，因为即使我很在乎你，可是生活不允许我们有丝毫的机会存在，我不是一个可以放得开的人，有时生活就是这般无奈
可是我还是想对你说，我仍在牵挂着你，虽然无望....不知从什么时候起，曾经是那么疯狂的喜欢上了你，知道吗？曾经我花了好长时间让自己平静下来，让自己漫漫淡忘你，直到今天，那点点滴滴仍在心头，痛楚仍清晰可见....这一切我无法诉说，也无人知晓，而我只能默默独自承受，......
但我清晰的知道，我们做得是对的，对吗？
其实生活有时很无奈，但只要拥有一颗平常心，也许我们能轻松一些，你说对吗，祝你平安快乐
  回复  引用    

难处
  回复  引用    

拥有你时
我最喜欢的是紫
因为那是你的颜色
失去你是
我最喜欢的是黑
因为那是美的本质
没有你的颜色
一切都是丑
就这样
我的真心
教会了眼睛说谎
  回复  引用    

与相爱的人咫尺天涯
与不爱的人年年月月
这大概就是传说中的爱情吧!!
  回复  引用    

世界上最要远的距离，不是生与死
而是我站在你面前，你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱，却不能在一起
世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起
而是明明无法抵挡这股相思，却要要用冷漠的祝福你
世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股相思，却要用冷漠的心祝福你
而是明明知道我爱你，却要用一颗冷漠的心，给我婉转的距离
  回复  引用    

这几天心情比较复杂，呵呵，看了这首诗后觉得和我写过的好像
也许心里的感觉也会有相似之处吧
呵呵
希望可以和大家一起分享我的喜怒哀乐


  回复  引用    

怎么都没有人再来了啊
好不容易感觉到了一点亲切感
但现在也只剩下自己了
其实我是个怕孤单的人
呵呵
但生活有时偏偏只让你自己去面对一些事情
  回复  引用    

一首非常不错的诗 但是并非泰戈尔的作品
我提醒所有认为这首诗是泰戈尔作品的朋友 假若你是在网上找到的这首诗的资料
我是想说：网络并不完美 ，很多时候，他会蒙蔽我们的眼睛
我想有一天，你翻遍《飞鸟集》却找不到这首作品的时候，你会很迷惑

所谓的英文原诗，其实是对这首中文作品的翻译，相信了解诗歌翻译的朋友都了解，这样的英文原文是绝不能被称为一首诗的，尽管它的意境如此悠远。但假若把它硬塞给泰戈尔先生，他一定不会答应。而且，你几时看到过中英文意境如此贴切的翻译？？

作品的第一段是张小娴的作品。但并非原文。
后面的多段是台湾学生的集体创作以及后来网上的一些演绎，在网上我们可以看到多个版本。

最后想说：关注网络之外，请更多的珍视与书本的接触。因为，很多时候，你并不能判断网络给你的资料是否真实。
  回复  引用    

从前从前有个人爱你好久,但偏偏风渐渐把距离吹的好远,好不容易又能够回你身边,但故事的结局...
  回复  引用    

承诺总是在自己和爱人之间承担着维系的任务,但是当我们其中得意个人还死记着他的时候,另一个却总是把他抛到九霄云外,于是我们只嫩抱怨事与愿违,但是痴心的人啊,日子总要过,永远不要忘记我门永远不是一个人,在我们身后还有珍惜我们的人和值得我们珍惜得人,再者,只为一个负心得人,值不值得.
  回复  引用    

知道我在等你吗,世界上最遥远的距离是你跟我说的,你的眼神我还记得,用血烩的心也不会忘记,你还记得综合考你在我靠藏外等着把答案给我,虽然没拿到,但我很感动,我哭也不是怕过不了关,而是怕和你风开后再也见不到你,至今我还保留着你送我的十个戒指,可是我最担心的还是发生了,为什么不回来找我,如果着意念是怕耽误我,那现在呢,我已经靠完一个月了,难道就不想知道我的分数和我填的学校吗,如果你想找我你一定会有办法得到我的联系方式,我等你,希望你永远记得和我在一起的快乐.
你的字写的很大的西西上,加油,别让我失望
  回复  引用    

一个很准的心理测试：按下面的步骤一步一步做，不要作弊，否则你的希望会落空（用３分钟完成）发送这个留言的人说：她的愿望在十分钟内变成现实，记住：不要有欺骗行为。这个戏的结果非常有趣，注意：按顺序往下读，不能跳跃地往下读（只要花３分钟，值得一试）首先拿一枝笔和一张纸，当你在作出选择时，如果是人物，保证是你认识的，无论是数字或人物，必须是?#123;第1直觉，每次向下移动一行――记住：不要跳行往下读！ ~

一、首先，在一列中写下１到１１的序号（即１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１）

二、在序号１和２的旁边，写下你所想的任意两个数字

三、在序号３和７的旁边，写下任意两个异性的名字。（注意：不要跳跃的向下看）

四、在序号４、５、６的旁边，写下朋友或亲戚的名字幕（不要有欺骗行为）

五、在序号８、９、１０、１１的旁边，写下４首歌的名字。

六、最後，许一个愿。

结果：
１. 你必须把这个游戏告诉给（序号２旁边写下的数字）个人。
２. 序号３是你所爱的人。
３. 序号７是你所喜欢的但不能与之相伴的人。
４. 序号４是你最关心的人。
５. 序号５是非常了解你的人。
６. 序号６是你重要的人。
７. 序号８的歌适合序号３的人。
８. 序号９的歌适合序号７的人。
９. 序号１０的歌最能代表你的想法。
１０. 序号１１的歌是你对生活的感受。
读完这个结果之後，在一个小时之内转载到十个论坛，如果照此做，了你的许愿就会变成现实，否则，就会事与愿违

  回复  引用    

这是"确实是出自张小娴的.如果不相信可以去寻找关于泰戈尔的所有诗集,都没有关于这首诗的,可能因为泰戈尔有译本诗集是飞鸟集,所以引起很多人的误会,第一句是张小娴在书上写的,后面是某大学的BBS论坛上连下来的,你从网络上找就可以知道."

  回复  引用    

不是泰戈尔的
你在他的作品集里找不到
应该是张小娴的
  回复  引用    

原来爱一个人这么辛苦这么痛，痛的心好像碎掉了一样
原来我还能流出这么多眼泪，可为什么心还是好沉，沉到我无法触及的地方
原来爱一个人可以刻骨铭心，即便把自己遗忘也不能将他忘怀
原来，真的像电影中说的那样？
往往爱情太短，而遗忘太长
快乐太短，而痛苦太深
原来......别走，好不好，我爱你


难道幸福真的就在痛苦的身边吗？
我该怎么做才能留住你？
告诉我好不好？
  回复  引用    

1、女人永远也不知道男人为什么要学会坚强?
因为他们自己知道.他们虽然外表坚强.但内心很脆弱.他们永远想让自己身边的她觉得自己是最棒的.

2、女人永远也不知道男人为什么不会轻易掉眼泪?
因为他们自己知道.他们不是不会掉眼泪.只是他明白.一但眼泪掉下来了.这段感情也就结束了.

3、女人永远也不知道男人为什么每次在心烦的时候那么喜欢抽烟?
因为他们自己知道.只有在烟雾中才能忆起他们过去美好的时光来寻求一点心里的平衡.

4、女人永远也不知道男人为什么要在分手以后还会对她嘘寒问暖?
因为他们自己知道.他们并不是想跟你做朋友.只是想挽回这段曾经属于他的感情.

5、女人永远也不知道男人为什么每次在听到她被欺负了会显得那么发狂?
因为他们自己知道.哪怕这次架打输了.躺下了.他也会觉得高兴.因为他们宁愿自己受到伤害.也不愿意看到你哭泣.

6、女人永远也不知道男人为什么在分手以后会夜夜买醉?
因为他们知道.如果今晚不麻醉自己.那么今晚只能在思念中度过.

7. 女人永远也不知道男人为什么每次出门会出手那么大方?
因为他们知道.他们宁愿自己一个人省吃检用.也不愿意你看到你被别人看不起.

8.女人永远也不知道男人为什么会那么爱对她发脾气?
因为他们自己知道.对她发脾气并不是不爱她.只是希望她在以后的路上不被别人所欺骗.

☆9.女人永远也不知道男人为什么会那么在意你以前的男朋友?
因为他们自己知道.并不是他们不自信.只是他们害怕有一天你会离他而去.

10.　女人永远也不知道男人为什么看到你为别人写的日记之后还会那么镇静的听你解释?
因为他们自己知道.自己并不是不想发火.只是希望能从你的口中得知到底是他重要还是别人重要?

11、女人永远也不知道男人为什么不对她说我爱你⒊个字?
因为他们知道.并不是不想说.只是他们自己明白.⒈万句我爱你用在身上也不够.

12. 女人永远也不知道男人为什么会跑到这里来发贴?
因为他们知道.希望有一天这贴能被你看见.以此来证明你对他的不理解.只有他自己心里明白.这贴要是没人回的话.很快便会消失了.你更不知道一个男人的幸福生活来之不易，那是他将每一个看过的贴子都顶了的缘故。

(如果你不能为你心爱的女人穿上嫁衣，请停下你解她衣扣的手)
朋友，如果你想拥有我这样的幸福，如果你想跟那个使你幸福的人白头偕老，顶一下，幸福不久就将降临。
愿天下有情人终成眷属.当你们看到这贴时心里最想的那个人也就是你们最爱的那个人!

只要不放弃，没有不成功的事，好好学习，好好生活
  回复  引用    

世界上最遥远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你，世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这股思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里，而是用自己冷么的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠。。
愿天下有情人终成眷属！！！！
  回复  引用    

the furthest distance in the world
is not between life and death
but when i stand in front of you
yet you don't know that
i love you

the furthest distance in the world
is not when i stand in front of you
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot
be togehter

the furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart

the furthest distance in the world
is not
but using one's indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you


  回复  引用    

世界上最遥远的距离，是两颗彼此炽热的心，都烧着同样的热，一不小心，却把对方都烫到了！
世界上最遥远的距离，是两根相互抵触的刺，因为他们都不愿痛着，忍受着融入后的新的组合！
  回复  引用    

世界上最遥远的距离不是我与你之间的距离，而是飞鸟和鱼的距离，一个在天上，另一个却深浅海底．
  回复  引用    

幽默笑话大全
有的真的很搞笑矣
  回复  引用    

不能掘鸿沟给你爱的人,却不能在一起的人,更是世界上最遥远的事
  回复  引用    

一个很准的心理测试：按下面的步骤一步一步做，不要作弊，否则你的希望会落空（用３分钟完成）发送这个留言的人说：她的愿望在十分钟内变成现实，记住：不要有欺骗行为。这个戏的结果非常有趣，注意：按顺序往下读，不能跳跃地往下读（只要花３分钟，值得一试）首先拿一枝笔和一张纸，当你在作出选择时，如果是人物，保证是你认识的，无论是数字或人物，必须是?#123;第1直觉，每次向下移动一行――记住：不要跳行往下读！ ~

一、首先，在一列中写下１到１１的序号（即１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１）

二、在序号１和２的旁边，写下你所想的任意两个数字

三、在序号３和７的旁边，写下任意两个异性的名字。（注意：不要跳跃的向下看）

四、在序号４、５、６的旁边，写下朋友或亲戚的名字幕（不要有欺骗行为）

五、在序号８、９、１０、１１的旁边，写下４首歌的名字。

六、最後，许一个愿。

结果：
１. 你必须把这个游戏告诉给（序号２旁边写下的数字）个人。
２. 序号３是你所爱的人。
３. 序号７是你所喜欢的但不能与之相伴的人。
４. 序号４是你最关心的人。
５. 序号５是非常了解你的人。
６. 序号６是你重要的人。
７. 序号８的歌适合序号３的人。
８. 序号９的歌适合序号７的人。
９. 序号１０的歌最能代表你的想法。
１０. 序号１１的歌是你对生活的感受。

  回复  引用    

在错的时间遇到对的人只能是一种遗憾吗?即使很喜欢对方,也装作一点也不在意.
世界是最遥远的距离,到底有多远?远到看不到对方,才觉得心痛,还是.....

  回复  引用    

CT，失去你等于失去自己
  回复  引用    

世界上最远的距离

　　不是 生与死的距离

　　而是 我站在你面前 你不知道我爱你

　　世界上最远的距离

　　不是 我站在你面前 你不知道我爱你

　　而是 爱到痴迷 却不能说我爱你

　　世界上最远的距离

　　不是 我不能说我爱你

　　而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底

　　世界上最远的距离

　　不是 我不能说我想你

　　而是 彼此相爱 却不能够在一起

　　世界上最远的距离

　　不是 彼此相爱 却不能够在一起

　　而是 明知道真爱无敌 却装作毫不在意

  回复  引用    

世界上最遥远的不是距离
  回复  引用    

生命中的爱情是最伟大的,真正浪漫有爱的人可以为爱放弃生命
  回复  引用    

世界上最遥远的距离
不是你我相隔遥远

而是你我心永无法在一起

尽管我努力过
  回复  引用    

我和她的距离是无法用语言来表达的，但是这首诗的确感人至深。


  回复  引用    

同桌，我喜欢你
  回复  引用    

谢谢啦.
  回复  引用    

@陷于单恋中的青蛙
那么世界上最进的距离是什么????
  回复  引用    

世界上最近的距离又是什么?
难道是明明相隔甚远,却犹如在你面前?
  回复  引用    

怎么样？够有距离吧！？

  回复  引用    

呵呵 谢谢!
  回复  引用    

我就算做为你的女人想为你做的事情，我却只能看着另一个女人精心为你经营着，我是什么？我到底是什么？我不知道，有时我感觉我自己是围绕在你身边的空气，看不见也似乎不曾存在；又好像是一个死去的爱着你的魂，只能看着你，你却感受不到我的存在，我也什么都不能为你做，感觉甚至连张开双臂拥抱你都会落空。真正在你的生命里我已意识不到我的存在。完全失去了自己，连自己都看不见了自己。


------其实成全一个爱你的人去好好地爱别人原来是那样的辛苦!又是那样深深地安慰!只要是对的,那就没错,静静地看着他幸福吧,祝福他们吧!那也是自己一种苦涩的幸福啊!



  回复  引用    

從來卜相信愛情可以如此折磨人。可昰，現在終于體會到這般痛苦。莪幾乎快要崩潰。世界丄最遙遠旳距離，昰明明很很愛他，卻故作堅強旳退出；世界丄最遙遠旳距離，昰很愛很愛她，卻不得不分離。
莪會等他。一直等丅去。
  回复  引用    

我知道我只是你生命中的一个过客，
你爱的人并不是我。
我不知道我还在坚持什么，
也许一切从开始就已经错。
那些牵挂，那些恋歌，
只不过是给自己编织的束缚。
如果我只是静静地走，
那我又何必带给自己折磨。


  回复  引用    

这是泰戈尔的诗吗????
查阅了他的所有诗集都没有发现这首诗!
能否问一下出自哪个诗集??
谢!!
  回复  引用    

我不想知道到底是谁写的。但是我很喜欢就是了，
我们为什么要去弄清楚是谁写的呢？
难道不是泰戈尔写的你就不喜欢了么？
  回复  引用    

事在人为！

  回复  引用    

这首诗的作者是一个学生集体，的确不是泰戈尔的作品，毫无争议，在这里我们不必去为了作者而争论。
就这首诗来说，它表达了暗恋者的心声，或者是一个真正爱的人的心语
  回复  引用    

爱一个人就应该真正理解她 , 才是爱她 即使是伤害自己.

  回复  引用    

撇开爱情不说，世界上最遥远的距离应该是泰戈尔和张小娴的距离吧。一个早已不在人间，另一个还活着。死去的人无法向我们讲述真相，活着的人讲述了却招来议论......我们何不把它看作上天赐给我们的一次与泰戈尔，张小娴精神上的交流？好好享受，好好品味......

  回复  引用    

世界上最遥远的距离
不是生与死！
而是你在我面前我却不敢对你说我爱你！
  回复  引用    

@十一月的爱情
只要你开心就可以了
爱你 不要再次的得到你
你幸福我就满足了
  回复  引用    

你幸福我就满足了

  回复  引用    

世界上最遥远的距离就是单相思
  回复  引用    

世界上最遥远的距离是隔着10万8千里.
就像宇宙那么远,无边无际.
老师讲的.呵呵.
  回复  引用    

I open my life,fand you .
so I know hou rich I am
  回复  引用    

如果可能 我希望还有下辈子,不为别的,只为下辈子能早点知道自己喜欢她,早点努力.
如果可能 我希望.....
  回复  引用    

遇见你我的天空变了 ，我的情 我的原则 我的爱 不得不给你，真的欠你太多，对不起 鹏 寄托的感情 不是我的你 ；却又给你 不想 给你 可以吗
  回复  引用    

@ ︴飯尛魚&#176;﹑

  回复  引用    

深深 ~很想对你说 我爱你
  回复  引用    

世界上最远的距离

　　不是 彼此相爱 却不能够在一起

　　而是 明知道真爱无敌 却装作毫不在意


  回复  引用    

世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是在一起好多年,你却不知道:
I LOVE YOU!!!

  回复  引用    

@左手
你的答复最强1`
  回复  引用    

世界上最遥远的距离，不是生与死；
而是我就站在你的面前，你知道我爱你，却不能在一起。

  回复  引用    

丫头 不管有多少距离 我永远爱你 永远不变的誓言!
  回复  引用    

乌鸦 喜欢你 虽知道不可能在一起 不过总有一天我会亲口对你说 我喜欢你!
  回复  引用    

世界上最遥远的距离不是生与死,也不是我就站在你的面前，你却不知道我爱你,而是,你我一转身,已经是天涯海角的距离.
  回复  引用    

世界上最遥远的距离
是一直爱着她
却一直不敢说出来
是想看她的眼睛
却不敢看
是一直等着她
却不愿让她等一下
距离越来越大~~~~~~
  回复  引用    

@可乐淘
晕!!!!!!
  回复  引用    

世界上最遥远的距离是我爱他.他却说我不爱他.
  回复  引用    

世界上最遥远的距离是左眼和右眼的距离 只有一厘米却永恒的没有距离 本是同一个世界，我却要苦苦寻找你，你只在我心里
  回复  引用    

世界上最遙遠的距離是，明明知道彼此相愛，但是卻由於現實原因空間距離原因不能夠長長久久在一起
世界上最殘忍的事是，明明知道彼此相愛，但是還要用殘忍的話拒絕對方告訴他，‘我不愛你’
  回复  引用    

我的心，欣。现在才明白！
  回复  引用    

没有早点看到这个博客是我的遗憾
在这里
我看到了很多和我一样疑惑的人
和很多和我一样喜欢这首诗的人
让我一下长大、成熟了很多
  回复  引用    

--引用--------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

  回复  引用    

- [-]切一切,令亼想[安靜]
只能沉默
~愿天下有情人终成眷属~
  回复  引用    

- [-]切一切,令亼想[安靜]
只能沉默
~愿天下有情人终成眷属~

  回复  引用    

- [-]切一切,令亼想[安靜]
只能沉默
~愿天下有情人终成眷属~


  回复  引用    

- [-]切一切,令亼想[安靜]
只能沉默
~愿天下有情人终成眷属~

  回复  引用    

也许正是因为很多的天下有情人终不能成眷属所以才会有“愿天下有情人终成眷属”这句话吧。
  回复  引用    

我与她真的好象这诗说的一样``
第1段说的是初2..
第2段说的高1..
第3段说的是高2高3..
第4段说的是现在..
  回复  引用    

每一次看到这些文字,心里总会涌动着一股莫名的感动.原来有一种爱是那样可望而不可即
  回复  引用    

世界上最遥远的距离，是明明彼此相爱，却不能在一起

是啊，心很痛很痛
  回复  引用    

真的很喜欢这首诗
一直一直
  回复  引用    

26楼的
我不知道你还能不能看到,我也不能完全确定是不是我,也许是缘,我看到了.如果你是他的话,我接受!
  回复  引用    

@翎羽
我同意你的看法，我也愿意付出等待

  回复  引用    

明明知道不可能，可还是义无反顾的去爱，总会有那么一点点的希望。想：不为天长地久，只为曾经拥有，可真正到了分手时，才知道说是多么的容易，做是多么的难。
  回复  引用    

我最最亲爱的鸯鸯 我知道我们不可能在一起 只能把最深深的祝福留给你 可能你没办法看到， 我也只有这里才能把想说的话 告诉你，真的为了你我可以放弃一切的一切 包括自己的生命
可惜上天作弄人 让我遇到你 可是为什么没办法在一起呢 我真的好爱好爱你 我该怎么办 谁能给我答案
  回复  引用    

爱一旦擦肩咫尺即成天涯--引用--------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

  回复  引用    

最近我经历了诗中大多数情节
  回复  引用    

可不可以加我为好友啊？？？？QQ187076922
嘿嘿~喜欢你的文采哦~~加吧~~
  回复  引用    

世界上最遥远的距离，不论是哪一种，都会给人以痛切心肺。不要轻易设制距离，情感距离尤慎。一生的痛楚源自我们的无知与任性。错！错！错！莫！莫！莫！
  回复  引用    

世界上最遥远的距离, 是人的心里. 是因为有了这份爱才会有这么遥远的距离.
其实只要人看开一点 这点距离就会突破. 因为 如果你真的如果真爱这个人.........................
  回复  引用    

世界上最遥远的距离，是我明明站在你面前，却因为你近视把我当了别人。
  回复  引用    

世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我只能站在你背后，更可恶的是我叫你，你却假装听不见。。。。
  回复  引用    

莪和他，原本相爱
现在菂他，愛了別菂人
那莪和他菂距离，是什么
莪还是深爱着他。那莪和他还算什么
他曾经菂诺言欺负了莪，可莪还是等待
等待他回來說对不起，等待他回來說愛莪
莪真菂会等你，元、
莪黃翠怡真菂狠愛你,不过这次是等待不了菂吧
走了，去狠遥远狠美丽菂地方
请记得沵以前和莪菂美好回忆，其实高明菂随意一个地方里面
都有莪和沵菂足迹，有莪門菂欢声笑语。
有過莪菂眼泪。有過莪生气时候向你撒娇菂情景
元，莪选择了什么莪自己都不知道。莪手上又多了很多只字
可是莪却是不知道疼痛。麻木是什么莪都不知道
親愛菂，莪希望你可以见到这些。
莪愛你。仇敏元、
  回复  引用    

楼主的这个绝对不全。
  回复  引用    

@一生有你
世界上真的有最遥远的距离吗
我真的想知道
说能告诉我呢
我真爱着一个人
但我们却不能在一起
也许我们之间真的有距离吧
我爱她 所以我决定放弃她
为了她的幸福
我宁愿放弃

  回复  引用    

<世界上最遥远的距离>,很久前就读过了，当时只是觉得写的挺好的。现在重新再次读过之后，觉得写的根本就是我此时的心情嘛。
唉，世界上最遥远的距离，
不是你我相恋，而不能在一起厮守，
而是我站在你面前，
却还要一边心里滴着血，一边微笑着的对你説，祝你快乐。
尽管心里在滴着血，我却无法亲口对你説：我爱你！
世界上最遥远的莫过于我爱你，你却不知道。
从未有过开始，也就无所谓结束！
我曾经离你如此的接近，却又如此强烈的希望能永远的远离你，只因我不能微笑着的看着你和他牵着手，我还要面带笑容的祝福你。 远离你之后，又带来什么呢，除了对你无尽的思念，再也没什么能引起我的注意。
而今我难道真的只能躲在某个角落，怀抱着对你的思念，慢慢的老去！
或许，我只能在梦中才能找到我想要的幸福吧!
世界上最遥远的距离，
不是生与死的遥远，
而是我就在你身边，
你却不知道我爱你，
我离你如此之近，
却又离你如此的遥远


  回复  引用    

很凄美的诗句，淡淡的忧伤，谢谢分享！
  回复  引用    

也许只有看着自己心爱的人爱着别人却还要回过头来看自己的时候
才想到他曾经那温暖过自己手
也许只有看着自己心爱的人爱着别人却对自己头也不回的时候
才知道自己今后再也没有要求
  回复  引用    

世界上最遥远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝 却无法在风中相依

世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星 却没有交汇的轨迹

世界上最遥远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅

世界上最遥远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇 便注定无法相聚

世界上最遥远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天
一个却深潜海底

  回复  引用    

@历历
因为不能将最好的给他
所以我选择了离开
但是四年过去了
我仍无法忘掉他
朋友们都说我变了一个人
象不会笑不会闹的木偶
可是如果此生没有了真爱
真的能象别人那样没事一样的生活下去吗
  回复  引用    

刚刚看了，上面的留言，才发现每一个，都蕴涵这每一个感人的故事。看后很感动----
  回复  引用    

说白了，世界上最遥远的距离就是心与心之间的距离！
  回复  引用    

世界上最遥远的不是距离，而是心灵之间的隔阂。
  回复  引用    

不管怎么样......我不想欺骗自己，我是真的真的很想你，更是真的真的很爱你......我知道你是永远也不会看到我在这里的留言。就这样，不要知道，不要知道这个世上有一个永远也忘不了你的人，一个一直会等到你找到了你的永远，我找到了我的永远。但是你不能够阻挡我对你的思念，对你的爱。
  回复  引用    

忘不了......真的忘不了......我爱你......真的很爱......
  回复  引用    

世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你；

世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前你却不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱，却又不能在一起；

世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱却又不能在一起，而是明明无法抵挡这种思念，却还得故意装做丝毫没有把你放在心里；

世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这种思念却还得故意装做丝毫没有把你放在心里，而是面对爱你的人，用冷漠的心，掘了一条无法跨越的沟渠。

（二）

世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前 你不知道我爱你

世界上最遥远的距离
不是我站在你面前 你不知道我爱你
而是爱到痴迷 却不能说我爱你

世界上最遥远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾 却只能深埋心底

世界上最遥远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱 却不能够在一起


世界上最遥远的距离
不是彼此相爱 却不能够在一起
而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意


（三）

世界上最遥远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝 却无法在风中相依

世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星 却没有交汇的轨迹

世界上最遥远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅

世界上最遥远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇 便注定无法相聚

世界上最遥远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天
一个却深潜海底

世界上最遥远的距离
不是 我就站在你面前 你却不知道我爱你
而是 我就站在你面前 你却听不到我说 我爱你

世界上最遥远的距离
不是 你听不到我的倾诉 我爱你
而是我永远都没有机会对你倾诉


亲爱的朋友，当你坐在柔美的月光下临窗遥望繁星，黑咖啡的浓香便漫溢空灵世界，潜伏在 你心灵的最隐蔽处的记忆，是不是便镜子一般反射出你的背影！一个雀跃的灵魂真实的来到了你的眼中~~~~~~~世界上最遥远的不是距离


这传说不是泰戈尔写的`他只写了一句来着`被接了好多种`就成这样了`
  回复  引用    

我最早是在<读者>(好像是2003年)上看到这首诗的,一直感动到现在...
  回复  引用    

世界上最遥远的不是距离
  回复  引用    

最遥远的距离只是心与心的距离
  回复  引用    

世界上最遥远的距离

是 我们 明明相爱 却不能够在一起

世界上最遥远的距离

是 她 只能 看这我 远远的 离去

世界上最遥远的距离

是 。。。。。。。。。。。
  回复  引用    

飞鸟和鱼虽不是同一世界里的！但是有~爱~彼此~这份得不到的爱~会比在一起的爱长久~平行线会永久的延续下去~是因为他们永远有着不可相交的距离~因此心中永远有不可磨灭的爱~
  回复  引用    

心情失落之极,爱情让人迷失方向,生活中,男男女女都是为着爱情而打圈,但是有多少人可以真的相爱,有多少爱是真的爱,现在社会,男的玩女的,女的玩男的,爱,当你真心去爱的时侯可能给你带来的是遍体鳞伤,并不一定给你带来快乐,然而当你游戏人间,迷恋于花丛中反而给你带来无比的快乐,但是,人分为许多种,对感情认真我自已问自已是不是真的是一种罪过,难道现在的男女关系真的就只能是一夜情亦或钱欲交易呢,找一个自已喜欢的人不容易,但是,找一个喜欢自已自已又喜欢的人更是难,为了自已的爱情已等了很多年了,看来,这路依旧很长,很长...一条充满辛酸与泪水的路,现在都开始怀疑真心对人有真爱吗?难道真的要是去玩弄人家才会是爱吗?
  回复  引用    

顶 一个
  回复  引用    

--引用--------------------------------------------------
WO
--------------------------------------------------------

  回复  引用    

为什么还要爱他呢？
  回复  引用    

不知道自己为什么在不断搜索有关你的一切消息
明明说好放弃
但是还是...
是在等待一个答案?
一句抱歉?
或者是我还是在等待你回来对我说你依然爱我?
或许自己明白为什么走到今天这一步
但是仍然不肯低头承认自己的错误
潘礼我的爱
我知道生活是现实的
所以希望你能健康快乐!
  回复  引用    

这首诗歌就是在写我 ~~~祝她幸福~~~~~！
  回复  引用    

作者不重要啦
是诗给我们带来的那份感动
那种共鸣
  回复  引用    

一个很准的心理测试：按下面的步骤一步一步做，不要作弊，否则你的希望会落空（用３分钟完成）发送这个留言的人说：她的愿望在十分钟内变成现实，记住：不要有欺骗行为。这个戏的结果非常有趣，注意：按顺序往下读，不能跳跃地往下读（只要花３分钟，值得一试）首先拿一枝笔和一张纸，当你在作出选择时，如果是人物，保证是你认识的，无论是数字或人物，必须是?#123;第1直觉，每次向下移动一行――记住：不要跳行往下读！ ~

一、首先，在一列中写下１到１１的序号（即１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１）

二、在序号１和２的旁边，写下你所想的任意两个数字

三、在序号３和７的旁边，写下任意两个异性的名字。（注意：不要跳跃的向下看）

四、在序号４、５、６的旁边，写下朋友或亲戚的名字幕（不要有欺骗行为）

五、在序号８、９、１０、１１的旁边，写下４首歌的名字。

六、最後，许一个愿。

结果：
１. 你必须把这个游戏告诉给（序号２旁边写下的数字）个人。
２. 序号３是你所爱的人。
３. 序号７是你所喜欢的但不能与之相伴的人。
４. 序号４是你最关心的人。
５. 序号５是非常了解你的人。
６. 序号６是你重要的人。
７. 序号８的歌适合序号３的人。
８. 序号９的歌适合序号７的人。
９. 序号１０的歌最能代表你的想法。
１０. 序号１１的歌是你对生活的感受。
读完这个结果之後，在一个小时之内转载到十个论坛，如果照此做，了你的许愿就会变成现实，否则，就会事与愿违


  回复  引用    

放弃一个爱你的人并不痛苦，放弃一个你爱的人那才痛苦，爱上一个不爱你的人更加痛苦。回忆伤心的感觉：
我们也许可以同时爱两个人，又被两个人所爱。遗憾的是，我们只能跟其中一个厮守到老。

爱上一个人的时候，总会有点害怕，怕得到他；怕失掉他。

你曾经不被人所爱，你才会珍惜将来那个爱你的人。

不能见面的时候，他们互相思念。可是一旦能够见面，一旦再走在一起，他们又会互相折磨。

只想找一个在我失意时可以承受我的眼泪;在我快乐时，可以让我咬一口的肩膊

如果我不爱你，我就不会思念你，我就不会妒忌你身边的异性，我也不会失去自信心和斗志，我更不会痛苦。如果我能够不爱你，那该多好。

别离，是为了重聚。

  回复  引用    

曾經有一個人愛我，
可惜我在愛另一個人，
未能領會到他對我的感情，
只是當他是一位普通的好同學，
做了很多傷害他的事，
後來不斷互相報復，
直至今年不同班，
才明白這一切，
看見此詩令我想起他，
在此我向你說一聲「對不起」。

對不起，我未能一早察覺你對我的感情，
對不起，我做了很多傷害你的事情，
甚至毀了你的前途，
我不祈求你會原諒我，
只希望你會找到一個愛你的人，
得到不能從我身上得到的幸福。

祝 你幸幸福
  回复  引用    

有人说，爱情和友情就像左手和右手，
缺失任何一个都不完整；
我说，爱情和友情像一只手的手心和手背，
握紧拳头，就可以把手心里的爱情抓住。
手背的友情紧紧包围着爱情，
松开拳头，手心里的爱情就回飞走，
手背的友情与爱情变成一线之差，
骨肉相连却又难以相见。

  回复  引用    

思念已经成为习惯，要怎么才能停止这样的 痛？ 究竟要多长的时间才可以忘记对一个人的思念？
一切未曾开始便已结束，结束得好寂寞。。。。。。

他是风，不会为了任何人停留他的脚步，
至少不会为了我。我不是他生命中苦苦寻觅的那一个人.
有时，爱情不过是种幻觉。爱上某个人或许只是爱上一种情愫，那种恋爱的感觉。

  回复  引用    

世间最遥远的距离
不是 鱼和飞鸟的距离
而是我想看看你，只是看看你，
却不知道你在哪里！
  回复  引用    

世界上最远的距离
不是 生与死
而是 我站在你面前你却不相信我爱你
  回复  引用    

怎么才能忘了一个人？帮我吧！我喜欢一个人，可他一次又一次的伤害我，现在的我遍体鳞伤！为什么这样对我！
  回复  引用    

时间上没有最遥远的距离
只有移动跟联通的距离
  回复  引用    

世界上最遥远的距离，光是念着这句话，就觉得真的好远啊。人生，到底要怎样，上天在下一秒钟究竟会给予你什么，真的无法预料。今日相守的时光，明日又会变成什么样，想着就觉得痛心。有句诗“明日隔山岳，事事两茫茫”，既然明日无法预料，那就把握好今日，让今日的幸福不要再远去了，珍惜是真正的福。
  回复  引用    

原来还有一个这样安静的角落，有一群这样相似的朋友，有这样一段相似的过往。
  回复  引用    

原来还有一个这样安静的角落，有一群这样相似的朋友，有这样一段相似的过往。
  回复  引用    

看到这首诗，我除了流泪再也无法思想，只感到锥心的疼痛。诗是用心读的，只有经历过才能深深体会到隐藏于字里行间的悲痛、无奈、绝望。
  回复  引用    

我打你电话为什么你不接，我用手机、QQ发信息给你你为什么不回，我知道你能看的到这些，为什么。。。。。
  回复  引用    

自从上次见面，一直无法抑制地想你，想见到你，想你的任何信息，想你在想我么，想的几近发狂，上网渴望遇到你，却屡次不见你的身影，拿起手机想和你取得联系，却觉得找不出联系的理由，总觉得你已经想着彻底逃离，唯有我在这里焦灼彷徨，你想我么，我好想你，却屡次伪装自己将冷酷的面庞呈现在你的面前，却见痛苦的内心深深的隐藏。
  回复  引用    

确实是难得的好诗。我读过好多遍了，至于谁是作者我觉得是无所谓了。难得的是作者让我们体会到了自己难以表达的曾经有过的一段情感，或者现在仍在困扰着你我他的一段难以割舍的情愫。最遥远的距离永远存在，存在于你我之间，但是谁也无法改变，因为什么？你知、我知、大家知！
  回复  引用    

我感觉是原作的译文,英文诗句不可能写得如此中国化,我还是相信原作者是张小娴多点.
就像徐志摩的<再别康桥>,原作是中文,翻译成英语之后和这首诗一样,没有多少西方诗词的韵味.
呵呵,随便说说.
  回复  引用    

一个很准的心理测试：按下面的步骤一步一步做，不要作弊，否则你的希望会落空（用３分钟完成）发送这个留言的人说：她的愿望在十分钟内变成现实，记住：不要有欺骗行为。这个戏的结果非常有趣，注意：按顺序往下读，不能跳跃地往下读（只要花３分钟，值得一试）首先拿一枝笔和一张纸，当你在作出选择时，如果是人物，保证是你认识的，无论是数字或人物，必须是?#123;第1直觉，每次向下移动一行――记住：不要跳行往下读！ ~

一、首先，在一列中写下１到１１的序号（即１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１）

二、在序号１和２的旁边，写下你所想的任意两个数字

三、在序号３和７的旁边，写下任意两个异性的名字。（注意：不要跳跃的向下看）

四、在序号４、５、６的旁边，写下朋友或亲戚的名字幕（不要有欺骗行为）

五、在序号８、９、１０、１１的旁边，写下４首歌的名字。

六、最後，许一个愿。

结果：
１. 你必须把这个游戏告诉给（序号２旁边写下的数字）个人。
２. 序号３是你所爱的人。
３. 序号７是你所喜欢的但不能与之相伴的人。
４. 序号４是你最关心的人。
５. 序号５是非常了解你的人。
６. 序号６是你重要的人。
７. 序号８的歌适合序号３的人。
８. 序号９的歌适合序号７的人。
９. 序号１０的歌最能代表你的想法。
１０. 序号１１的歌是你对生活的感受。
  回复  引用    

天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。《长恨歌》里的这句话对于上面的许多朋友来说再合适不过了。

是啊，想要忘记一个人真的好难，既然忘不了就别忘了，把他（她）埋藏在心底的一个脚落里好了。

生活还得继续，酸甜苦辣还得品味，祝天下有情人终成眷属！！
  回复  引用    

天涯地角有穷时 只有相思无尽处
世界上最遥远的距离就像我和你
我就站在你面前
你却不知道我爱你

  回复  引用    

世界上最遥远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝 却无法在风中相依

世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星 却没有交汇的轨迹

世界上最遥远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅

世界上最遥远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇 便注定无法相聚

世界上最遥远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天
一个却深潜海底

世界上最遥远的距离
不是 我就站在你面前 你却不知道我爱你
而是 我就站在你面前 你却听不到我说 我爱你

世界上最遥远的距离
不是 你听不到我的倾诉 我爱你
而是我永远都没有机会对你倾诉


亲爱的朋友，当你坐在柔美的月光下临窗遥望繁星，黑咖啡的浓香便漫溢空灵世界，潜伏在 你心灵的最隐蔽处的记忆，是不是便镜子一般反射出你的背影！一个雀跃的灵魂真实的来到了你的眼中~~~~~~~世界上最遥远的不是距离！

  回复  引用    

--引用--------------------------------------------------

--------------------------------------------------------
--引用--------------------------------------------------
龙: 一个很准的心理测试：按下面的步骤一步一步做，不要作弊，否则你的希望会落空（用３分钟完成）发送这个留言的人说：她的愿望在十分钟内变成现实，记住：不要有欺骗行为。这个戏的结果非常有趣，注意：按顺序往下读，不能跳跃地往下读（只要花３分钟，值得一试）首先拿一枝笔和一张纸，当你在作出选择时，如果是人物，保证是你认识的，无论是数字或人物，必须是?#123;第1直觉，每次向下移动一行――记住：不要跳行往下读！ ~

一、首先，在一列中写下１到１１的序号（即１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１）

二、在序号１和２的旁边，写下你所想的任意两个数字

三、在序号３和７的旁边，写下任意两个异性的名字。（注意：不要跳跃的向下看）

四、在序号４、５、６的旁边，写下朋友或亲戚的名字幕（不要有欺骗行为）

五、在序号８、９、１０、１１的旁边，写下４首歌的名字。

六、最後，许一个愿。

结果：
１. 你必须把这个游戏告诉给（序号２旁边写下的数字）个人。
２. 序号３是你所爱的人。
３. 序号７是你所喜欢的但不能与之相伴的人。
４. 序号４是你最关心的人。
５. 序号５是非常了解你的人。
６. 序号６是你重要的人。
７. 序号８的歌适合序号３的人。
８. 序号９的歌适合序号７的人。
９. 序号１０的歌最能代表你的想法。
１０. 序号１１的歌是你对生活的感受。
--------------------------------------------------------

  回复  引用    

一个很准的心理测试：按下面的步骤一步一步做，不要作弊，否则你的希望会落空（用３分钟完成）发送这个留言的人说：她的愿望在十分钟内变成现实，记住：不要有欺骗行为。这个戏的结果非常有趣，注意：按顺序往下读，不能跳跃地往下读（只要花３分钟，值得一试）首先拿一枝笔和一张纸，当你在作出选择时，如果是人物，保证是你认识的，无论是数字或人物，必须是?#123;第1直觉，每次向下移动一行――记住：不要跳行往下读！ ~

一、首先，在一列中写下１到１１的序号（即１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１）

二、在序号１和２的旁边，写下你所想的任意两个数字

三、在序号３和７的旁边，写下任意两个异性的名字。（注意：不要跳跃的向下看）

四、在序号４、５、６的旁边，写下朋友或亲戚的名字幕（不要有欺骗行为）

五、在序号８、９、１０、１１的旁边，写下４首歌的名字。

六、最後，许一个愿。

结果：
１. 你必须把这个游戏告诉给（序号２旁边写下的数字）个人。
２. 序号３是你所爱的人。
３. 序号７是你所喜欢的但不能与之相伴的人。
４. 序号４是你最关心的人。
５. 序号５是非常了解你的人。
６. 序号６是你重要的人。
７. 序号８的歌适合序号３的人。
８. 序号９的歌适合序号７的人。
９. 序号１０的歌最能代表你的想法。
１０. 序号１１的歌是你对生活的感受。
读完这个结果之後，在一个小时之内转载到十个论坛，如果照此做，了你的许愿就会变成现实，否则，就会事与愿违
  回复  引用    

为什么分手以后不能做朋友啊?
  回复  引用    

fff我不想会爱。。。。。。。。。。。。。
  回复  引用    

JJJJJ但又不得不爱。。。。。。
  回复  引用    

一个很准的心理测试：按下面的步骤一步一步做，不要作弊，否则你的希望会落空（用３分钟完成）发送这个留言的人说：她的愿望在十分钟内变成现实，记住：不要有欺骗行为。这个戏的结果非常有趣，注意：按顺序往下读，不能跳跃地往下读（只要花３分钟，值得一试）首先拿一枝笔和一张纸，当你在作出选择时，如果是人物，保证是你认识的，无论是数字或人物，必须是?#123;第1直觉，每次向下移动一行――记住：不要跳行往下读！ ~

一、首先，在一列中写下１到１１的序号（即１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１）

二、在序号１和２的旁边，写下你所想的任意两个数字

三、在序号３和７的旁边，写下任意两个异性的名字。（注意：不要跳跃的向下看）

四、在序号４、５、６的旁边，写下朋友或亲戚的名字幕（不要有欺骗行为）

五、在序号８、９、１０、１１的旁边，写下４首歌的名字。

六、最後，许一个愿。

结果：
１. 你必须把这个游戏告诉给（序号２旁边写下的数字）个人。
２. 序号３是你所爱的人。
３. 序号７是你所喜欢的但不能与之相伴的人。
４. 序号４是你最关心的人。
５. 序号５是非常了解你的人。
６. 序号６是你重要的人。
７. 序号８的歌适合序号３的人。
８. 序号９的歌适合序号７的人。
９. 序号１０的歌最能代表你的想法。
１０. 序号１１的歌是你对生活的感受。
读完这个结果之後，在一个小时之内转载到十个论坛，如果照此做，了你的许愿就会变成现实，否则，就会事与愿违


作者： 61.181.113.* 2005-7-8 15:09 　 回复
# re: 世界上最遥远的距离
2005-10-15 11:32 by 1274
一个很准的心理测试：按下面的步骤一步一步做，不要作弊，否则你的希望会落空（用３分钟完成）发送这个留言的人说：她的愿望在十分钟内变成现实，记住：不要有欺骗行为。这个戏的结果非常有趣，注意：按顺序往下读，不能跳跃地往下读（只要花３分钟，值得一试）首先拿一枝笔和一张纸，当你在作出选择时，如果是人物，保证是你认识的，无论是数字或人物，必须是?#123;第1直觉，每次向下移动一行――记住：不要跳行往下读！ ~

一、首先，在一列中写下１到１１的序号（即１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１）

二、在序号１和２的旁边，写下你所想的任意两个数字

三、在序号３和７的旁边，写下任意两个异性的名字。（注意：不要跳跃的向下看）

四、在序号４、５、６的旁边，写下朋友或亲戚的名字幕（不要有欺骗行为）

五、在序号８、９、１０、１１的旁边，写下４首歌的名字。

六、最後，许一个愿。

  回复  引用    

世界上最遥远的距离是明明是两条紧密并行的线，但永远也不可能有相交的一天
  回复  引用    

秦海 我爱你 不会放弃
  回复  引用