片假名自检之国家名

国家名一览表
中国 ちゅうごく
日本 にほん
アメリカ
               美国
イガリス                     英国
イタリア                     意大利   
インド      印度      
オーストラリア          澳大利亚
韓国 かんこく        韩国
スペイン                     西班牙
タイ                             泰国   
ドイツ                         德国
ブラジレ                     巴西
フランス                      法国 
ベトナム                     越南
メカシコ                     墨西哥
ロシア                        俄罗斯

多练习
アメリカ  イガリス イタリア オーステラリア 韓国 スパイン
タイ  ブラジレ  フランス  ベトナム メカシコ ロシア
 
大陸 たいりく
 
オーストラリア ヨーロッパ アフリカ 北アメルカ 南アメリカ
亜細亜 あじあ 
问题:有日文汉字对应的词还能用假名来表示吗?比如亚洲这个词,可以用 アジア ?私  也继续写作 わたし ?
posted @ 2006-12-16 11:10 nunu 阅读(395) 评论(5)  编辑  收藏 所属分类: 复写纸 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼2006-12-16 13:50 | 淘气宝贝
有汉字表示的写的时候就不用写平假了吧..平假就是读音了..
偶也不大懂..
等待老师...~~
  回复  引用    
#2楼[楼主]2006-12-16 16:49 | nunu
是呢。书上印刷的是 アジア  
我在输入的时候发现就是  亜細亜
是两个都可以吗?
  回复  引用    
#3楼2006-12-16 19:27 | 木子
亚洲 就是アジア
亜細亜 这个,不知是什么东西来的,别管它! 暂时没有见过用它表示亚洲的!
一般从英语或其他语言(除汉语)变来的单词都是用片假名写的..不用汉字也不用平假名!!
至于像你说的"私 わたし "这样的,日本人自己喜欢吧,有时看到是汉字,有时看到的是平假名的...特别是有些很复杂的汉字的,我们所学的书上都是写假名的.
但,如果是在原版日文的书上,都是有汉字写的就写汉字的!不写的,那么就有是日本人的习惯了..
有时日本人也喜欢将一些汉字用片假名写的,他们的习惯吧!


  回复  引用    
#4楼[楼主]2006-12-16 19:30 | nunu
嘿嘿。老师来过了~~
谢谢费心了!
~~~~~~~~~
我在汉字边上写平假给自己看的,呵呵,读方便
  回复  引用    
#5楼2006-12-16 20:34 | 木子
恩.....好好学习吧~~

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2006-12-16 11:27 编辑过