《日本語2ndステップ》适合于有一定日语基础的、介绍日本文化方面的一本教材。教材本身没有相关的辅导，我将在节目中向大家讲解这套教材。每周推出2期，不足之处，还请大家提出建议。

第4期(点击进入)参考答案
1、请大家翻译本期课文中第三段最后一句
町に住んでいる人々の日常生活を取り上げて、おもしろい話にしたものが多いです。
单口相声取材于生活在城市里的人们的日常生活，再把它改编成有趣的故事比较多。
2、请大家翻译ポイント中第6个重点句型
この絵は、子どものころにかいたものだ。
这幅画是我小的时候画的东西。

本期课文
睡眠

動物の中には寝ている時間のほうが起きている時間より長いものが多い。パンやコアラは一日4時間ぐらいしか活動せずに寝てばかりいる。「睡眠時間が長いのは動物に近く、神に近くなると、人間は眠らなくてもよくなる。」と考えた人もいるが、実際に眠らずにようとして成功した人はいない。最高記録は114時間だそうである。つまり、人間は5日以上眠らずにいることはできないのである。
ところが、「不眠症で悩んでいる。」と言う人が多い。調べてみると、そういう人はたいてい寝つきが悪く、寝てから眠るまで時間がかかるだけで、本当は睡眠時間は十分なことが多い。眠りのリズムが狂ってしまっていて、早く眠りたい、眠らなければならないと思うけれども、ますます眠れなくなり、自分が不眠症だと思い込んでしまうのである。
薬を飲んでもいいし、酒を飲んでもかまわないが、続けると、やめられなくなる。それでは、眠るにはどうしたらいいのか。心を静かにして、眠りを待たなければならない。あせってはいけないのである。

睡眠

在动物中睡觉的时间比醒着的时间要长很多。熊猫和考拉一天只活动4个小时竟睡觉。“睡眠时间过长接近于动物，要成为神仙、人们不睡觉也可以”也有人这样考虑的，实际上，想要不睡觉就成功的人是没有的。听说最高记录是114小时，也就是说，人们不可以5天以上不睡觉。
可是，“因为失眠而烦恼”这样说的人很多。根据调查，这样的人大多是因为入睡的习惯不好，只是从躺下到睡着很废时间。而实际上真正的睡眠的时间是十分充足的。睡眠的节奏乱了，虽然想早点睡着、想必须睡了，可越来越睡不着，于是深信自己得了不眠症。
吃药也好、喝酒也没关系，可是继续的话就戒不掉了。那么，要入睡怎么做才好呢？必须心要静下来、等待着睡意的来临，不能着急。

新しい語句
睡眠(すいみん) 睡眠 睡眠不足(すいみんぶそく) 睡眠不足
寝る(ねる) 躺下、睡觉
起きる(おきる) 自动词，起床，发生动作
起こす(おこす) 他动词，引发，叫醒
パンダ 熊猫
コアラ 考拉
活動する(かつどうする) 活动
神(かみ) 神仙
眠る(ねむる) 睡着
考える(かんがえる) 考虑
実際(じっさい) 副词，实际上
最高(さいこう) 最高，最好←→最低(さいてい) 最低，最差
記録(きろく) 记录
つまり 也就是说 つまり…ということです
ところが 可是，但是，相当于しかし、でも
不眠症(ふみんしょう) 失眠
悩む(なやむ) 自动词，烦恼＞悩み(なやみ) 名词，烦恼
寝つき(ねつき) 名词，睡眠习惯＜寝つく(ねつく) 自动词，睡着、熟睡
悪い(わるい) 坏←→いい 好
十分な(じゅうぶんな) 足够的←→不十分な(ふじゅうぶんな) 不够的
眠り(ねむり)＜眠る(ねむる) 睡着
リズム 节奏 生活の～ 音楽の～ 勉強の～
狂う(くるう) 乱跳，发狂 気が～ 发神精
ますます 副词，越来越……
思い込む(おもいこむ) 沉思、深信、坚信 飲み込む 吞咽 飛び込む 跳入水中
酒(さけ) 酒
続ける(つづける) 他动词，继续
続く(つづく) 自动词，继续
やめる 停止，放弃，不要……
心(こころ) 心
静かな(しずかな) 静
待つ(まつ) 等待
あせる I类动词，着急、焦急

ポイント
1、Ａ：このワープロを使ってもいいですか。
这台打字机可以用一下吗？
Ｂ：はい、使ってもかまいません。
嗯，用一下也没关系。

2、Ａ：ここでたばこをすってもいいですか。
这里可以吸烟吗？
Ｂ：いいえ、すってはいけません。
不，这里不允许吸烟。

3、Ａ：薬を飲まなくてもいいですか。
不吃药也可以吗？
Ｂ：いいえ、飲まなければなりません。
不，必须得吃。

4、その本がほしいのですが、どこで買ったらいいですか。
想要这本书，到哪里去买好呢？
漢字を覚えるには、どうしたらいいですか。
要记住汉字，怎么办才好呢？

5、うちへ帰ろうとした時、雨が降ってきた。
正想要回家的时候却下起了雨。
窓をあけようとしたが、あかなかった。
想要开窗却打不开。
注：动词意向形+とする，表示“正要……”（主语为自然）“想要……”（主语为人物）
あの人はいつもわたしが寝ようとする時、電話が掛かってきます。那个人总是当我正要睡觉的时候，打来电话。这里表示反复，不用过去式。
昨日太陽が沈もうとした時、変なものを見ました。
昨天，太阳正要下山的时候，我看到了一个奇怪的东西。

6、薬を続けると、やめられなくなる。
一持续用药，就变得戒不掉了。
冬になると、寒くなる。
一到冬天就变冷。
注：表示有规律的，一旦出现怎么样的前提，势必会导致怎么样的后果。带有客观规律性、真理性，要么是程序编好的，要么是自然规律的，不以人类的意志为转移的。 “我一到家里就洗澡”对于这样的句子不适用于此句型。
この前の交差点を左へ曲がると右に銀行があります。
前面红绿灯往左转，有一个银行。

7、何も食べずに、学校へ行った。
什么也没吃，去了学校。
切手をはらずに、手紙を出した。
没有贴邮票，信寄出了。
勉強をせずに、試験をうけた。（×勉強しずに）
没有学，参加了考试。
cf．何も食べないで、学校へ行った。
注：意思“～ないで”，同表示不做怎么样的一种方式而采取另外一种方法，接续法则同“～ないで”，但“しないで”特殊，变成“せずに”。

8、パンダは寝てばかりいる。
熊猫光睡觉。
====根据下面的中文意思写出句子====
因为一味的玩，所以考试没有通过。
注：“ばかり”插在“ている”中表示“总是……”“一味的……”。
另外，以前学过的“ばかり”表示“只……”“竟……”“光……”，意思和“だけ”相近，可以取代“を”“が”，也可以跟别的格助词重复使用。
わたしはうちで、野菜ばかり食べる、肉は全然食べない。
我在家里只吃蔬菜，不吃肉。这里“ばかり”取代了“を”。
わたしは日本の漫画ばかりすきです。
我只喜欢日本的漫画。这里“ばかり”取代了“が”。
林先生は女の学生ばかりに質問を出します。
林老师只喜欢对女生提问。这里不能替代“に”
暇なとき、上海ばかりへ行きます。
我有空时，竟去上海。这里不能替代“へ”

9、山田さんはスキーも上手だし、野球も上手だ。
山田先生滑雪很强，棒球也很强。
行ってもいいし、行かなくてもいい。
既可以去，也可以不去。

会話表現について
「～てはいけない」は次のようになることがある。
例）行ってはいけない→行っちゃ行けない
飲んではいけない→飲んじゃ行けない
→飲んじゃだめ
「～なければならない」は次のようになることがある。
例）勉強しなければならない→勉強しなきゃならない
→勉強しなきゃ

「～なくて」と「～ずに」……「～ずに」は形容詞には使えない。
○かさをささなくて、ぬれてしまった。 [ぬれた原因]
没有撑伞，所以被淋了。
×かさをささなくて、雨の中を歩いた。
○かさをささずに、雨の中を歩いた。 [歩いた状態]
没有撑伞在雨中走。

本期作业
根据ポイント中第8个重点句型的中文意思写出句子

谢谢大家前面3期(试运行)的参与，从第4期开始《日本語2ndステップ》节目正式推出，欢迎大家继续参与，也请给我的节目提出意见或建议哦~谢谢！

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=46&ID=418297