大家好!五一前夕,本人工作比较忙,因此耽误了时间,对大家说声抱歉。为了减少每期的内容,从第6期开始,每周1课,教材中1课的内容拆分成语法篇、词汇阅读篇两个部分进行,请大家继续关注我的节目、支持我!

第5期(点击进入)参考答案
因为一味的玩,所以考试没有通过。
遊んでばかりいて、試験に落ちた。

ポイント
1、風がふいて、火が消えました。/たばこの火を消してください。
风吹过来、火灭了。/请熄灭香烟。
窓がしまっていません。/窓をしめて、ねました。
窗没有关。/关了窗、睡觉。

2、a.ノートに名前を書きました。→ノートに名前が書いてあります。
把名字写在笔记本上了。→笔记本上写着名字。
つくえの上に本をおきました。→つくえの上に本がおいてあります。
把书放在桌子上。→桌子上放着书。
b.さいふにお金を入れました。→さいふにお金がいれてあります。
把钱放进钱包里。→钱包里放着钱。
壁に絵をかけました。→壁に絵がかけてあります。
把画挂在墙壁上。→墙壁上挂着画。
cf.さいふにお金が入っています。钱包里放着钱。
壁に絵がかかっています。墙壁上挂着画。

3、部屋の広さを畳の数で表します。
房间的大小是用踏踏米的数量来表示的。
郵便局を「〒」*のマークで表します。
邮局是用「〒」标记来表示的。

4、まだケーキを食べていません。
蛋糕还没有吃。
もうケーキを食べました。
蛋糕已经吃完了。
まだケーキはあります。
还有蛋糕。
もうケーキはありません。
蛋糕已经没有了。
注:まだ~ていません表示即将做某件事情、但现阶段还没做的时候。
まだ~あります表示还有...
もう~接过去式表示已经...
もう~ありません表示已经没有了。

5、車が走っていきます。
车开走了。
光が外から入ってきます。
光从外面照射进来。
友だちから電話がかかってきました。
从朋友那里打来了电话。
cf.友だちに電話をかける。
给朋友打电话。
注:~てくる/~ていく表示该动作由远向近或者由近向远。另外,前面如果是い形容词或な形容词+になる变成动词,表示状态的改变。
あの女の子は日本語を勉強してきれいになってきた。
那个女的学了日语以后变得更漂亮了。

6、ときどき新宿で映画を見ることがあります。有时在新宿看电影。
ときどき日本の歌を歌うことがあります。有时唱日本歌。
注:接在动词的辞书形或ない形后面,表示经常、有时。这里也可以用こともあります。
あの人は成績がいいですけと、先生にしかられることもあります。
那个人成绩很好,有时候也会被老师批评的。

*「〒」のマークは現在の郵政省のことを以前は逓信省といったので、「テ」の字をデザインしたものです。
====请翻译这句话====
论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=64&ID=423185

posted on 2007-05-08 22:38 我是大爷 阅读(244) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 日本語2ndステップ

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
 

<2007年5月>
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

最新随笔

留言簿

文章分类

文章档案

  •  

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜