随笔 - 12 文章 - 141 评论 - 286

Cancel 取消，作废
cancel a contract 取消合同
cancel a debt 销帐
Cancellation 注销，解约
cancellation amount 注销金额
Canceled 已注销，已取消
Candidate 候选人，候选者
candidates for acquisition 收购候选对象
Capacity 能力
capacity of competition 竟争能力
capacity to pay 支付能力
credit capacity 偿债能力
paying capacity 支付能力
purchasing capacity 购买力
Capital 资本，股本
additional paid-in capital 追加股本金
borrowed capital 借入资本
business capital 企业资本
capital account 资本帐户
capital accumulation 资本积累
capital appreciation 资本增值
capital and liability ratio 资本负债比率
capital appreciation 资本增值
capital assets account 资本资产账户
capital authorized 法定资本，核定资本
capital budget 资本预算
capital construction investment 基本建设投资
capital cost 资本成本，资本费用
capital credit certificate 资本信用证书
capital deficit 资本亏损
capital export country 资本输出国
capital in cash 现金资本
capital in budget 预算内资金
capital increase 增资
capital input 资本投入
capital investment 资本投资
capital lease 资产租赁
capital loan 资本借贷
capital loss 资本损失
capital market rate 资本市场利率
capital net worth 资本净值
capital paid in 实收资本，已缴资本
capital ratio 资本比率
capital reorganization 资本重组，资本改组
capital reserve 公积金，准备金
capital shortage 资金短缺
capital stock 股本，股金总额
capital structure 资本结构
capital surplus 公积金，资本盈余
capital transfer tax 资本转移税
capital turnover 资金周转，资本周转
capital value 资本价值
circulating capital 流动资本，流通资本
commodity capital 商品资本
constant capital 不变资本
corporate capital 公司资本
current capital 流动资本
dead capital 呆滞资本
disposable capital 闲置资本
entity capital 自有资本
financing capital 金融资本
group capitals 集团资本
idle capital 呆滞资本
monetary capital 货币资本
net working capital 净流动资金
nominal capital 名义资本，额定资本
original capital 原始投资
private capital 私人资本
production capital 生产资本
return on capital 资本收益率
share capital 股本
venture capital 风险资本，投机资本
weighted average cost of capital(WACC) 加权平均资本成本
Capital-intensive 资本集约型的，资本密集型的
Capitalization 资产化
capitalization rate 资产化率
capitalization ratio 资产构成比率
Carry-over 结转
carry-over of losses 亏损结转
carry-over of stock 库存结转
Cash 现金
cash account 现金帐户
cash assets 现金资本
cash audit 现金审计
cash balance 现金余额
cash equivalent 视同库存现金
cash flow analysis 现金流量分析
cash in bank 银行现金
cash in hold 库存现金
cash payment 现金支付
cash purchase 现金购买
cash transaction 现金交易
free cash flows 活动现金流
Catalog 目录，产品目录
Central 中心的，集中的
central bank 中央银行
central government 中央政府
central management 集中管理
central purchasing 集中采购，统购
central selling 集中销售，统销
Centralization 集中管理方式，集中化
centralization and decentralization 集中与分散
Certain 某，某些，确定的，一定的
certain areas 某些地区
certain level 某一水平
Certificate 执照，证书，签证
certificate fee 证明费，登记费
certificate for import inspection 进口检验证书
certificate of audit 审计证书
certificate of incorporation 公司登记执照
certificate of ownership 财产所有权证书
certificate of subscription 认股证书
certificate of title 产权证书
certificate of training 培训证书
certificate on capital verification 验资证书
Certified 注册的，合格的
certified appraiser 注册评估师
certified copy 正式核准的副本
certified financial statement 经会计师证明的财务报表
certified invoice 证实发票
certified management accountant (CMA) 注册管理会计师
certified mortgage 证实抵押
certified public accountant (CPA) 注册会计师
Chain store 连锁商店
Chairman of the board (of directors) 董事会主席，董事长
Challenge 挑战
Change 变化，变动
change in value of currency 币值变动
change in financial position 财务状况变动
change of ownership 变更所有权
change of registration 变更登记
change of title 产权变更，所有权变更
change record 变动记录
change request 变动请求
Channel 渠道
channels of distribution 分销渠道
channel intermediaries 渠道中间商
channel margin 渠道毛利
Chapter eleven, bankruptcy code 破产法第十一章
Charge 费用，负责
additional charge 附加费用
charge and discharge statement 资金收支表
charge off 注销，冲销
extra charge 额外费用
free of charge 免费
in charge 主管，负责
no charge 免收费用
Charges 费用，手续费，运费
finance charges 财务费用
Cheap 廉价的，便宜的
cheap credit 低利贷款
cheap labour force 廉价劳动力
cheap money policy 低息货币政策
Check 检查，核对，支票
check account 支票帐户
check for transfer 转帐支票
check up account 对帐
Cheque 支票
Chief 首领，首席
chief accountant 总会计师
chief auditor 总审计师
chief engineer 总工程师
chief executive officer (CEO) 首席执行官
chief financial officer (CFO) 主要财务负责人
chief operating officer (COO) 主要执行人员
CIF (cost, insurance,and freight) 到岸价
Circulation 流通，循环
circulation area 流通领域
commodity circulation 商品流通
currency circulation 货币流通
Civil 民用的，民事的
civil action 民事诉讼
Civil Law 民法
civil liability 民事责任
civil penalty 民事罚款
civil right 民权
Claim 要求权，索赔，债权
claim of ownership 所有权要求
claim to property 索赔财产
claim statement 索赔清单
Classification 分类，科目
classification item 分类项目
classification of accounts 帐户分类
classification of assets 资产分类
classification of property 财产分类
classification schemes 分类表
Classified 分成类的
classified balance sheet 分类资产负债表
classified depreciation 分类折旧
Clause 条款
Client 顾客
Closed 封闭的
closed account 已结帐户
closed corporation 封闭式公司
closed economy 封闭经济
closed-end mortgage 限额型抵押
closed-end mutual fund 限额共同基金
Closely held company 封闭型控股公司
Closing 结算，结帐，收盘
closing account 结帐，结算
closing cost 成交价
closing inventory 期末存货
closing of the exchange 交易所收盘
closing price 收盘价格
closing the transaction 交易结束
Coastal 沿海的
coastal areas 沿海地区
Code 法典，法规，代码
civil code 民法
commercial code 商法
criminal code 刑法
postal code 邮政编码
Coding 编码
coding of account 帐户代码
coding of assets 资产代码
coding from 编码形式
Coexistance of various economic composition 多种经济成分共存
Collection 托收
Collective 集体的，集合的
collective contract 集体合同
collective economy 集体经济
collective enterprise 集体企业
collective labor agreement 集体劳动合同
collective ownership 集体所有制
collective property 集体财产
Colony 殖民地
semi-colony 半殖民地
Combination 联合，联营，合并
combination for sharing business 合伙经营
combination of enterprise 企业合并
vertical combination 纵向合并
Combined enterprise 联合企业
Commerce 商业，贸易
Commercial 商业的，商务的，贸易的
commercial credit insurance 商业信用保险
commercial enterprise 商业企业
commercial loan 商业贷款
Commercialization 商品化，商品化能力
commercialization of housing 住房商品化
Commission 佣金，银行手续费
agency commission 代理手续费
commission rate 佣金率
Commissioner 局长，专员
Commitment 保证，承诺
Committee 委员会
Commodity 商品
commodity circulation 商品流通
commodity economy 商品经济
commodity exchange 商品交易（所）
commodity future 商品期货
commodity market 商品市场
commodity price index 商品价格指数
commodity purchasing power 商品购买力
commority transaction 商品交易
Common 共同的
common market 共同市场
common property 共同财产
common stock 普通股
common stock funds 普通股信托投资基金
Community 团体，社区，共同体
community economy 公共经济
community facilities 公共设施
community of nations 国际社会
community property 团体财产，共有财产
Company 公司
company funds 公司基金
company limited by shares 股份有限责任公司
company of limited liability 有限责任公司
company of unlimited liability 无限责任公司
company with limited liability 有限责任公司
controlled company 受控制公司，子公司
controlling company 控股公司
foreign-owned company 外国公司
insurance company 保险公司
joint-stock company 股份公司
life insurance company 人寿保险公司
loan and trust company 信托公司
parent company 母公司
private company 非上市公司
public service company 公用服务公司
stock company 股份公司
utility company 公用事业公司
underwriting company 担保公司
Comparable 可比的
comparable price 可比价格
comparable transactions analysis 可对比交易分析
Compared with last year 与上年比较
Compensation 补偿，赔偿
compensation trade 补偿贸易
Competition 竞争
perfect competition 完全竟争
imperfect competition 不完全竟争
monopolistic competition 垄断竟争
pure competition 纯竟争
Competitive 竞争的
competitive bidding 竞争招标
competitive industry 竞争性产业
competitive market 竞争市场
competitive position 竟争地位
competitive power 竞争能力
competitive price 竞争价格
Competitor 竞争对手
Complementarity 经济互补性
Composite 综合的，合成的
composite depreciation rate of fixed assets 固定资产综合折旧率
Composition 成分，组成
composition of asset 资产构成
composition of capital 资本构成
composition of creditors 债权人组成情况
composition of industry 产业构成
Compound 复合的，混合的
compound amount of one 一元的复利本利和
compound discount 复利帖现息
compound growth rate 复合增长率
compound interest depreciation 复利折旧
Comprador 买办
comprador’s capital 买办资本
Comprehensive 综合的，全面的
comprehensive analysis 综合分析
comprehensive development of economy 经济综合发展
comprehensive insurance 综合保险
comprehansive national power 综合国力
Compulsory 强制的，强迫的
compulsory arbitration 强制仲裁
compulsory measure 强制手段
Computerized accounting 电算化会计
Concentric acquisition 集中收购
Confidence 信任，信用
confidence coefficent 置信系数
confidence interval 置信区间
confidence level 置信水平
Confirmation 确认，认可
confirmation in writing 以书面形式确认
Confirmed 确认的，确定的
confermed banker’s credit 确认的银行信用证
confermed irrevocable letter of credit 保兑的不可撤销的信用证
Conflict 冲突，抵触
conflict of interest 利益冲突
Conglomerate 综合大企业，集团企业
conglomerate merger 集团企业合并
Consolidated 合并的，综合的
consolidated balance sheet 合并资产负债表
consolidated financial statement 合并决算表
consolidated income statement 合并损益表，综合损益表
consolidated profit and loss statement 汇总损益表
consolidated retained earning 合并留存收益
consolidated statement 汇总报表
Consolidation 联合
consolidation by lease 租赁式合并
consolidation by merger 兼并式合并
Consortium 财团
consortium bank 国际银行财团
Constant 不变因素，常数
constant capital 不变资本
constant cost 固定成本
constant dollars 不变美元，定值美元
constant growth rate 固定增长率
constant price 不变价格，固定价格
Constituent 组成部分，成分
constituent company 子公司
Construction 建筑，施工，建设
construction balance sheet 基建资产负债表
construction bond 基建公债
construction loan 基建贷款
Consuls 永久债券（永远不支付本金，但付利息）
Consultant 顾问，咨询
Consultation 咨询，协商
consultation committee 顾问委员会，咨询委员会
Consulting 咨询，顾问
consulting firm 咨询公司
consulting service 咨询服务
Consumable 消耗品
Consumer 消费者，用户
consumer market 消费市场
consumer price index 消费品价格指数
consumer protection 消费者保护
Consumption 消费，消耗量
consumption fuction 消费函数
consumption level 消费水平
consumption structure 消费结构
consumption tax 消费税
excessive consumption 超前消费
Contingent 或有的，偶然的，意外的
contingent assets 或有资产
contingent liability 或有负债
Contra 抵消
contra account 对销帐户
contra balance 对销余额
contra-asset account 资产对销科目
contra-liability account 负债抵销科目
Contract 合同，契约
break the contract 撕毁合同
contract business 合同交易
contract clause 合同条款
contract of gurantee 担保契约
contract of indemnity 赔偿契约
contract of insurance 保险合同
contract of sale 销售合同
contract of service 劳务合同
contract of transfer of technology 技术转让合同
contract system 合同制
perform a contract 执行合同
Contracted 合同规定的
contracted investment 合同投资
contracted responsibility system for production
with remuneration linked output 联产承包责任制
Contracting 承包的，契约的
contracting enterprise 承包企业
Contractor 承包商
Contractual 契约的
contractual item 合同条款
contractual obligation 契约责任
contractual relation 合同关系
contractual right 合同权利
Contributed 已缴入的，贡献的，分配的
contributed capital 已投入的资本
Contribution 贡献，捐献
Control 控制，管制

control account 统制帐户
control company 控股公司
control of cost 成本控制
control of inflation 通货膨胀控制
control of interest rate 利率控制
Controlled 管制的，被控制的
controlled company 被控制公司
controlled corporation 被控制公司
controlled economy 受控经济
controlled investment 控制投资
Controlling 控制，支配
controlling company 控股公司
controlling interest 多数股权
controlling shareholder 有控制权的股东
Convention 会议，公约，协定
Conversion 兑换，转换
conversion cost 转换成本
conversion loan 转换贷款
conversion rate 汇价
conversion ratio 换算比率
Convertible 可兑换的，可转换的
convertible bond 可转换债券
convertible currency 自由外汇
convertible securities 可兑换证券
convertible stock 可兑换股票
Cooperative 合作的
cooperative bank 合作银行
cooperative society of credit 信用合作社
Corporate 公司的，法人的
corporate action 法人行为
corporate assets 公司资产
corporate body 法人团体
corporate bond issued 已发行公司债券
corporate capital 公司资本
corporate combination 公司合并
corporate cuture 公司文化
corporate fund 公司基金
corporate obligation 公司债务
corporate reorganization 公司重组
corporate strategic planning 公司战略计划
corporate structure 公司结构
Corporation 股份公司，有限公司，法人
corporation with foreign capital 外资公司
corporation law 公司法
public corporation 公开招股公司
Correlation coefficient 相关系数
Cost 成本，费用
acquisition cost 购置成本
actual cost 实际成本
anticipated cost method 预期成本法
average cost 平均成本
borrowing- cost 借债成本
carrying cost 维持成本
cost account 成本帐户
cost accounting 成本会计
cost allocation 成本分摊
cost analysis 成本分析
cost and benefit analysis 成本收益分析
cost approach to fair market value 求得公平市场价值的成本法
cost control 成本控制
cost distribution 成本分摊
cost free 免费
cost method 成本法
cost objective 成本目标
cost of capital 资金成本
cost of investment 投资成本
cost of management 管理费
cost of marketing 营销成本
cost of replacement 重置成本法
cost of reproduction less depreciation 重置成本减折旧
cost of sales 销售成本
cost-benefit analysis 成本收益分析
cost-effectiveness 成本效益
cost-of-living index 生活费指数
cost plus 成本加价
indirect cost 间接成本
marginal cost 边际成本
material cost 材料成本
opportunity cost 机会成本
ordering cost 订货成本
sunk costs 沉没成本
variable costs 变动成本
Cottage industry 家庭手工业
Council 委员会，政务会
council of director 董事会
council of economic advisers 经济顾问委员会
state council 国务院
Coupon 息票，赠券，购物券
zero coupon bonds 零息债券
Credit 信用，信贷
credit agency 信贷机构
credit analysis 信用分析
credit and loan 信贷
credit bank 信贷银行
credit capacity 信贷能力
credit capital 信贷资金
credit card 信用卡
credit crisis 信贷危机
credit rating 信用评级
credit risk 信贷风险
credit standing 商业信誉
credit union 信用社
rural credit cooperatives 农村信用社
urban credit cooperatives 城市信用社
Creditor 债权人
creditor bank 债权银行
creditor country 债权国
creditor of bankruptcy 破产债权人
creditor’s equity 债权人权益
creditor’s meeting 债权人大会
secured creditors’ committee 有抵押债权人委员会
unsecured creditors’ committee 无抵押债权人委员会
Crisis 危机
crisis export 转嫁危机
crisis of confidence 信任危机
Cumulative 累积的
cumulative balance 累积余额
cumulative preference share 累积优先股份
Currency 货币
currency crisis 货币危机
currency devaluation 货币贬值
currency revaluation 货币增值
Current 通用的，流动的
current assets 流动资产
current account balance sheet 流动资产负债表
current account deposits 活期帐户存款
current asset losses in suspense 待处理流动资产损失
current debt ratio 流动负债比率
current fund employed per 100 Yuan of
sales revenue 每百元销售收入占用流动资金
current fund employment rate 流动资金占有率
current fund loan 流动资金借款
current fund turnover days 流动资金周转天数
current intangibles 无形流动资产
current liability 流动负债
current maturity of long term debt 本年内到期的长期负债
current-noncurrent method 对国外业务按现行汇率折合算法
current ratio 流动比率
current surplus 本期盈余
current tangible assets 有形流动资产
current term net loss 本期净损失
current term net profit or loss 本期净损益
Customer 客户，顾客
Customs 海关
customs duty 关税
Cut 削减
cut the price 减价，削价
Cycle 周期
cycle of money 货币周转
product life cycle(PLC) 产品寿命周期