HJ大建的小站  
善待他人,善待自己
公告
日历
<2009年7月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

导航

最新随笔

常用链接

留言簿

随笔档案

文章档案

  •  

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜

 

一如既往走近日本。今天介绍的是大家比较熟悉的---谷崎潤一郎
往期节目回顾: 点击“节目单”欢迎订阅


谷崎潤一郎

   処女作は「誕生」。耽美的作品「刺青」が永井荷風に激賞され、(三田文学)注目を受ける。以後耽美的作風で長短様々な小説を手掛ける。映画監督など新規の芸術にも興味を示す。関東大震災後は古典的な文体、題材で小説を書く。戦争のため中断していた「細雪」を終戦後に発表。同作により毎月出版文化賞、朝日文化賞を授与される。

 
译文

     ---请翻译有色字部分,奖励50HY---。他对电影导演等新型的艺术也表现出兴趣。关东大地震后开始以古典文体和题材创作小说。因战争而中途辍笔的《细雪》在战后获得了发表。并凭借该作品获得“每日出版文化奖”和“朝日文化奖”。

 
注释

1.三田文学(みた~):文芸雑誌。明治43年(1910)5月、慶応義塾大学文学部の三田文学会の機関誌として、永井荷風らを中心に創刊。耽美的色彩が強く、自然主義文学系の「早稲田文学」と対立した。久保田万太郎、佐藤春夫、水上滝太郎、西脇順三郎らが輩出。断続しつつ現在に至る。

2.「刺青」(しせい):谷崎潤一郎の小説。明治43年(1910)発表。刺青師清吉によって背中に女郎蜘蛛(じょろうぐも)を彫られたお酌が、驕慢(きょうまん)な美女に変身していく姿を耽美(たんび)的に描く

3.「細雪」(ささめゆき):谷崎潤一郎の長編小説。昭和18~23年(1943~48)発表。大阪船場の旧家の美貌の四人姉妹を主人公に、それぞれの生活と運命とを絵巻物風に描く

posted on 2008-07-23 23:37 大建 阅读(26) 评论(0)  编辑  收藏

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]