HJ大建的小站  
善待他人,善待自己
公告
日历
<2009年7月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

导航

最新随笔

常用链接

留言簿

随笔档案

文章档案

  •  

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜

 

一如既往走近日本。今天开始来看看日本的民间故事。
往期节目回顾: 点击“节目单”欢迎订阅


狐と山羊(之一)

   狐が井戸に落ちましたが、どうしても上がれなくて、困っていました。そこへ、喉が渇いて困っている山羊がやってきました。そして、井戸の中に、狐が入っているのを見つけると、その水はうまいかと聞きました。狐は、困っているのに平気な顔をして、水のことをいろいろ褒めたて、山羊に下りてくるように勧めました。山羊は、水が飲みたいばっかりに、うっかり下りていきました。

 
译文

     一只狐狸掉到了井里,怎么也上不来,十分苦恼。这时来了只口渴的山羊。山羊看到狐狸在井里,便问它井里的水好不好喝。---请翻译有色字部分,奖励50HY---

 
注释

1.褒め立てる(ほめたてる):盛んにほめる。ほめちぎる。「日本一の名人だと~てる」

posted on 2008-08-16 21:54 大建 阅读(22) 评论(0)  编辑  收藏

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]