 |
|
一如既往走近日本。继续来看文学作品。
往期节目回顾： 点击“节目单” 欢迎订阅
|
「ノルウェイの森」により2 村上春樹
飛行機が着地を完了すると禁煙のサインが消え、天井のスピーカーから小さな音でＢＧＭが流れ始めた。それはどこかのオーケストラが甘く演奏するビートルズの「ノルウェイの森」だった。そしてそのメロディーはいつものように僕を混乱させた。いや、いつもとは比べ物にならないくらい激しく僕を混乱させ揺り動かした。
|
|
 译文 |
|
---请翻译全文，奖励70HY---。
|
|
| 注释 |
|
1.BGM【Background Music】：这里指影视作品中无声的背景音乐
2.禁煙のサイン：示し合わせた合図によるプレーの指示。シグナル。（这里指飞机上打有禁烟字样的电子显示屏）
3.ビートルズ【The Beatles】：英国甲壳虫乐队
4.比べ物にならない：不能相提并论
|
|