HJ大建的小站  
善待他人,善待自己
公告
日历
<2009年7月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

导航

最新随笔

常用链接

留言簿

随笔档案

文章档案

  •  

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜

 

一如既往走近日本。继续来看文学作品。
往期节目回顾: 点击“节目单” 欢迎订阅


「ノルウェイの森」により5 村上春樹

   飛行機が完全にストップして、人々がシートベルトを外し、物入れの中からバッグやら上着やらを取り出し始めるまで、僕はずっとあの草原の中にいた。僕は草の匂いを嗅ぎ、肌に風を感じ、鳥の声を聴いた。それは1969年の秋で、僕はもうすぐ二十歳になろうとしていた。

 

 
译文

     ---请翻译全文,奖励60HY---

 
注释

1.物入れ(ものい~):行李架

2.シートベルト【seat belt】:安全带

3.バッグ(bag):各类包的总称

4.aやらbやら:aしたりbしたり;aやbなど

posted on 2008-11-22 13:31 大建 阅读(29) 评论(0)  编辑  收藏

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-11-25 16:35 编辑过