 |
|
一如既往走近日本。继续来看文学作品。
往期节目回顾： 点击“节目单” 欢迎订阅
|
「ノルウェイの森」により15 村上春樹
でもそんな風に僕の頭の中に直子の顔が浮かんでくるまでには少し時間がかかる。そして年月が経つにつれてそれに要する時間は段々長くなってくる。哀しいことではあるけれど、それは真実なのだ。最初は五秒あれば思い出せたのに、それが十秒になり三十秒になり一分になる。まるで夕暮の影のようにそれはどんどん長くなる。そしておそらくやがては夕闇の中に吸い込まれてしまうことになるのだろう。
|
|
 译文 |
|
---请翻译全文，奖励70HY---。
|
|
| 注释 |
|
1.夕暮（ゆうぐれ）：傍晚，黄昏
2.夕闇（ゆうやみ）：薄暮，暮色
|
|