 |
|
一如既往走近日本。今天来看看日本的都道府县--大阪
往期节目回顾： 点击“节目单” 欢迎订阅
|
大阪府
約880万人の人口と約40兆円の府内総生産を誇る、日本を代表する経済、文化の中心地。政治、文化の中心としての歴史は、最古の都、難波宮にまで遡り、江戸期以後「天下の台所」として日本経済の発展を先導。近代には産業革命の担い手として、日本経済を牽引し、多くの重要な産業と著名な企業を生み出してきた。
|
|
 译文 |
|
大阪府人口约880万，拥有约40万亿日元的府内生产总值，是日本代表性的经济、文化中心。---请翻译有色字部分，奖励50HY---。近代作为产业革命的担负者，引导着日本经济，产生了众多主要产业以及著名产业。
|
|
| 注释 |
|
1.兆（ちょう）：万亿。
2.難波宮（なにわのみや）：奈良時代に聖武天皇が一時造営した皇居。難波長柄豊碕宮(ながらのとよさきのみや)と同じ場所。
3.遡る（さかのぼる）：回溯，追溯
4.担い手（にないて）： 中心となってある事柄を支え、推し進めていく人。（中坚者，肩负重任的人）
|
|