第４６課

1.これは柔らかくて，まるで本物の毛皮のようです。
2.この着物はいかにも日本らしい柄ですね。
3.明日の９時までにこの書類完成させなければなりません。
4.私が留学している間に，家の周りもずいぶん変わりました。

A:
この野菜，レモンのような味がしますね。
ええ，本当に。まるで果物見たいですね。

B:
うちの子供は将来，宇宙飛行士になりたいんだって。
いかにも子供らしい夢ね。

C:
この書類，いつ発送しますか。
そうですね。今月の末までに届くように出してください。

D:
オートバイを買うそうだね。高いだろう。
うん，学校が休みの間，アルバイトをするつもりなんだ。

语法解释

1.名+の动(间体形)ようです
  名+动(间体形)見たいです

以上两个句形除了表示推测外,还可以表示比喻.

これは柔らかくて，まるで本物の毛皮のようです。(这个软绵绵的,好像真皮一样.)
まるでヨーロッバの町並みを見ているようですね。 (真像看到了是欧洲的街道.)
この野菜, まるで果物見たいですね。(这种菜好像水果一样.)

2.名1+らしい+名2

この着物はいかにも日本らしい柄ですね。(这件和服的花纹是典型的日本式.)
今日は春らしい天気です。(今天像是春天的天气)

3.名(时间)までに
名(时间)+までに表示动作持续的最后时间.

明日の９時までにこの書類完成させなければなりません。(明天9点这前必须完成这份文件)
今月の末までに，新しい家を見つけたいです。(在月底之前我想找到一处新房子.)

4.名+の/动(简体形)+間/間に
~間表示某种行为或事态的时间段.
~間に表示某种行为事态发生完成的时间范围.

学校が休みの間，アルバイトをするつもりなんだ。(我打算在学校放假的时候打工)
子供が寝ている間に，部屋を掃除しました。(趁孩子睡觉的时候,我打扫了房间.)

作业:
翻译:这件衣服的设计是典型的中国式的.(名1+らしい+名2)