I'm happy to live a C—Street life because there's a lot of fun in it.
翻译：我喜欢平民区的生活，因为这里有许多乐趣。
C—Street本是军事用语，是civvy street的简写。civvy，又作civilian clothes,字面意思是便服，便装，引申为平民，布衣，老百姓。

因此，C—Street就有了平民和平民生活两个意思。


英译汉
He took forty winks.
【关键词】forty winks
【误译】他眨眼40次。
【原意】他小睡了一会儿。
【说明】forty winks是口语，意为“小睡”。（winkv n.眨(眼)(示意)；闪烁，打信号，眼色）


每日一句
There's an apple in the barsket.
篮子里有一个苹果。

What time does the curtain go up？
什么时候开演？



笑死我的英文书

同一个词与其它词构成的N个词组~太难区分了~囧个
1 look about 观察
2 look after  照顾
3 look out 留神；注意
4 look into 调查，观察
5 look down upon 轻视
6 look like 和...像
7 look up to 尊敬
8 look ahead 向前看
9 look at 看
10 look for 渴望


自己再补充些：
look up  好转；查(字典)；看望；(to)尊敬
look to sb for sth  依赖
look to  照管，留心；指望，依靠
look through  (从头至尾)浏览；详尽核查
look round  慎重考虑；转头看
look over  把…看一遍，把…过目；察看，参观
look one's best  显得最有吸引力
look on sb  顺便看望
look on  观看，旁观
look in  顺便访问，顺便看望
look forward to 盼望，期待
look back  回头看；(on)回顾，回忆


谚语达人
a honeyed tongue,a heart of gall
这句的意思是：口蜜腹剑

英文释义：warm and accommodating in speech,but harsh and ruthless in action
嘴上说得很热情很随和，行动上却很苛刻无情

例句：Superficially he seems very nice,but he has a honeyed tongue,a heart of gall.
表面上看他似乎很好，实际上他这人口蜜腹剑



times change and we with time
与时具进（...这个偶还真没想到，以为只有在政治里才有。）

英文释义：keep up to date and adapt our views to changed conditions
跟上时代，使自己的观点适应已变化了的情况