最近动画片看多了，很有罪恶感。

索性找了个字幕社加入，开始翻译NANA

片源在邮箱里下

我们家的破宽带已成为蜗速的典范

第一次只是校对工作，比较轻松。

一遍听下来基本没什么问题。

因为说下周开始就要我翻译了，所以找了很多NANA的站点去看。

日本的网站做得真好，FANS也非常专业。

不是只喊着“太喜欢了”“最高”，而是真的总结了很多东西。

嗯，比较有用处。

偶然找到了NANA原版漫画在线看。

T_T。。速度慢得让人想睡觉。。

动画的语言完全是照漫画全搬

所以看到了很多自己大概听懂了却没太听出来的地方。

不过好像也没记住。。。－－｜｜

遵照某人说的用右脑学外语

目前正在试验中

反复听一集两个小时，达到非常熟的程度。

（其实也不过5遍左右，没记下来早烦了）

然后对照漫画，翻译。

不知道有没有用

不过肯定比傻笑着看一遍强吧

不管了

还是有时会想起学园爱丽斯的情景

笑。。。我的智商真的看没了。。。

开始看地理了

非常愚蠢

我发现自己连“吕宋岛”都不知道

T_T。。自我鄙视中。。

总之好好学习吧

除此之外似乎没有出路了

同学说我连种地都没地方去

T_T。。。打击

posted on 2006-07-02 22:02 periwinkle 阅读(1674) 评论(4)  编辑  收藏 所属分类: snippets 网摘收藏