随笔- 14  文章- 68  评论- 55 
【pragmatism中译英（22）】——中国物价上涨
按此在新窗口浏览图片
翻译：
有观点认为中国物价将会很快提高工业化国家的通货膨胀率，并迫使中央银行家们采取更加严厉的控制措施，并非所有的经济学家都完全同意该观点。
黑板:

释疑：
以下为回复可见内容

Not all economists buy the overall notion that Chinese prices will soon pump up inflation rates in the industrialized world and force central bankers to press harder on the brakes.

[此贴子已经被作者于2006-8-31 15:26:54编辑过]

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=29&ID=370986
posted on 2006-09-01 15:01 peve 阅读(1277) 评论(5)  编辑  收藏 所属分类: pragmatism中译英 网摘收藏

  回复  引用    
2006-09-02 20:24 | jane01701
Some points that china's comsume price will soon press the inflation of industrial countries and then forge the Central bakers to take more serious measures was not agreeed by all the economists.
  回复  引用    
2006-09-03 17:18 | pestwave
继续努力，有付出就有收获：）
  回复  引用    
2006-09-05 11:44 | keerfan
这段翻译好像比较难翻的那么地道也。。
  回复  引用    
2007-08-22 19:25 | dfjslj
jo;j
  回复  引用    
2008-09-16 13:34 | jewerjunx
Some points that the Chinese products price will raise the inflation rates of the industrialized countries and force central bankers to adopt harder control,with which not all the economists agree fully.

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]