翻译：
当今任何一家大型公司所面临的关键挑战是如何实现快速反应，而又不失去官僚制结构固有的控制。
tip:
官僚制结构:hierarchical structure
黑板:
释疑：
以下为回复可见内容
The key challenge facing any sizeable organisation today is how to achieve responsiveness without losing the control inherent in a hierarchical structure.
点评：主语：challenge
系动词： is
表语：how to从句
操作成功：
已经奖励 koyo83,fruit82,zero406,zero406,shirleycsx,freyr01,peacefulsumm,郁沉,当阳光穿过窗户,冰王子,当阳光穿过窗户,kokoyolee,lxmiuamo,harry125,柳成荫,chen_wenyu,cruise2003,JimWang,angelasky402,solomonlily,sandyyam,zzzzdddd2,lulu87,TinoKoo,christinalu,jasmine930,ewsndog,fiora,christinalu,双鱼的奇迹,shazibb,jimmyHS,淡,susu1980,古道瘦马,pollyhello,蝶梦霜缘,crop,stoudermire,珊瑚小巫,viclotip,wallywl,丁心子,boyvoice2006,kilign,candyling,peshionwan,jennykaede,singerself,youkyo,过家家,jessie_wei,netsneaker,zalyer,zck729,kaka8,cillawei,当里个当,blamborghi,sophy4367,爱の永恒,才不是鸵鸟,lynnqueen,surah,dljhly,yoohoo2000,zgdlinjane,terrychdy,angelsnow,yumochou,小白927,mikio,bradfang,easygoer,elry119,fertiland,simplehaohao,兔子princess,lunazj,wanyanle,黑翼天使
单个用户操作：金钱50 经验50 魅力50
操作成功：
已经奖励 郁沉,冰王子,当阳光穿过窗户,古道瘦马,蝶梦霜缘,boyvoice2006,candyling
单个用户操作：金钱100 经验50 魅力50
[此贴子已经被作者于2006-9-5 9:41:10编辑过]
论坛帖子:
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=29&ID=371952
posted on 2006-09-25 21:45
peve 阅读(251)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
pragmatism中译英 
网摘收藏