翻译：
尽管此次调整将导致某些高科技产品和机械产品的出口退税的增加，但其主要涉及减少或取消从纺织到钢铁等一些出口产品的出口退税。

tips：
出口退税：tax rebate
相关背景知识：
出口退税是指对出口商品已征收的国内税部分或全部退还给出口商的一种措施，这也是国际惯例。1994年1月1日开始施行的《中华人民共和国增值税暂行条例》规定，纳税人出口商品的增值税税率为零，对于出口商品，不但在出口环节不征税，而且税务机关还要退还该商品在国内生产、流通环节已负担的税款，使出口商品以不含税的价格进入国际市场根据《增值税暂行条例》规定，企业产品出口后，税务部门应按照出口商品的进项税额为企业办理退税，由于税收减免等原因，商品的进项税额往往不等于实际负担的税额，如果按出口商品的进项税额退税，就会产生少征多退的问题，于是就有了计算出口商品应退税款的比率—————出口退税率。退”税，是指生产企业自营出口或委托外贸企业代理出口货物占本企业当期全部货物销售额50％以上的，在一个季度内，因应抵顶的税额大于应纳税额而未抵顶完时，经主管出口退税的税务机关批准，对未抵顶完的税额部分予以退税。

黑板:

释疑：

---

以下为回复可见内容

Although the adjustment will result in an increase of the tax rebate for certain high-tech products and machinery, it mainly involves cutting or scrapping the tax rebate for several exports ranging from textiles to steel.

commentary：
主：it
谓：involves
宾： cutting or scrapping the tax rebate

“ranging from textiles to steel. ”作“exports ”的定语。

---

操作成功：

已经奖励 lulu87,yoohoo2000,fruit82,sleepywillow,thingking,cillawei,celestialguy,sc19841011,筱茱_angela,szlszl,hugh325,candyling,zl612,watermilk,kestan,iamgemini,ceagle,peanut_guan,yeyesg01,theonefly,isabella_pan,郁沉,sandyyam,christinalu,生力军,jennykaede,恋冲田总司,zzzzdddd2,youngnaldo,ecnumoney,_紫云_,cruise2003,青梅儿,flyzwsky,freyr01,zyf-993,viviana96,stoudermire,wallywl,阳光翔雨,lynnqueen,jiangniu1205,eggapple,蝶梦霜缘,kilign,Nuoa,keerfan,sakura777,张盛,zero406,waitonly,xinqy,maydaynet,solomonlily,rain_802,marlboro1983
单个用户操作：金钱100 经验50 魅力50

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=29&ID=375721