no crack to get in by无隙可乘
be ashamed to go back to one's people after a defeat or failure无颜见江东父老
have nothing to say in reply无言以对
indefinite duration无限期
without coincidences there would be no stories无巧不成书
one never goes to the temple for no reason无事不登三宝殿
cook a meal without rice无米之炊
get in by every opening无孔不入
be occupied with nothing无所事事
extremely easy to obtain唾手可得
sap the wall挖墙脚
score a lucky hit歪打正着
a matter of prime importance头等大事
try to steal a chickens only to end up losing the rice偷鸡不着蚀把米
impassioned and forceful痛快淋漓
recall a painful experience痛定思痛
steal the beams and change the pillars偷梁换柱
stir up a hornet's nest捅马蜂窝
a girl taken into the family as a daughter-in-law-to-be童养媳
pull together in times of trouble同舟共济
share weal and woe同生死,共患难
share a common fate同呼吸,共命运 the gaunt camel still larger than horse
瘦死的骆驼比马大
posted on 2006-04-09 14:18
小亮子 阅读(1024)
评论(1) 编辑 收藏 所属分类:
English