| 日语的汉字是公元六世纪自中国引进的文字。日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。汉字虽源自中国，但历经沿革，其读法、语意有些已跟原来的中文有很大的出入。 |
|
| 每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做「音读」（音読み／おんよみ），另一种叫做「训读」（训読み／くんよみ）。 |
|
| 「音读」是借用汉字的字形、字义再配以古代汉语发音。「音读」的词汇多是汉语的固有词汇。 |
|
| 「训读」则是借用汉字的字形、字义，配以日语固有发音。「训读」的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。 |
| 漢字 |
意味 |
| 1. 現物 |
(眼前看到的)物品 げんぶつ（音） |
| 2. 建物 |
建筑物 たてもの |
| 3. 食べ物 |
食物 たべもの |
| 4. 動物 |
动物 どうぶつ |
| 5. 植物 |
植物 しょくぶつ |
| 6. 買い物 |
购物 かいもの |
| 7. 贈り物 |
礼物 おくりもの |
| 8. 荷物 |
包裹 にもつ |
| 9. 洗濯物 |
洗衣 せんたくもの |
| 10. 人物 |
人物 じんぶつ |
| 【火】 |
「音读」： か |
| 「训读」： ひ、～び、ほ～ |
火曜日かようび 花火はなび 火事かじ 消火しょうか 火影ほかげ 点火てんか 火花ひばな 火星かせい
posted on 2007-11-20 14:34
皮兔仔 阅读(43)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
转摘文章