今天是2010
年9
月25
日，我正式学英语的第三个月结束了…
记得前年是全职学日语，其实那时候是打算学英语的，但始终提不起热情，学了一阵子也没任何效果，有的只是忐忑不安，心里却始终对日语充满了热情，感觉若是学日语的话肯定能成的，于是乎，我毫不犹豫地背叛了英语，转向了日语。结果是日语有成了，英语仍然是听不懂看不懂，本打算继续学英语，然而时间上已经不允许了…
虽然工作了，心里却是仍然记挂着英语，总感觉没学会英语，心里就不踏实；其实，大学时代就已经把英语当作自己的梦想之一，那时候也奋斗过很多次，但都是以失败告终（记得那时考四级才两百多分）。就因为不踏实和梦想这五个字，我毅然交上了辞呈，再一次全职学英语。
6月25日，我正式开始学英语，用的方法？仍然是学日语的方法—千万法，虽然也有其他很多的方法，但是感觉适合自己的就只有千万法。因为自己十分地讨厌背单词，想起以前高考背四级单词的痛苦就心寒，始终觉得自己是背不来单词的，据我所知，就只有千万法是不用背单词的了（当然现在的日语也会碰到很多生词，不过却好记多了，跟记忆中文单词差不多感觉），还有个原因就是，我觉得这方法提倡的用该语言的思维学习该语言的观点是很好的，自己学日语就深有体会了，有很多东西感觉用日文思维去理解会比较好，还有像查阅日中辞典，里面的中文解释远没有日日辞典里的日文解释那么详细，以前我几乎没有翻译过日文的，最近参加了汉化组，翻译游戏文本，翻译的时候就发现，碰到的生词，若是照着日中辞典里的中文解释翻译的话，感觉会很生硬的，而通过日日辞典里的解释，再通过自己的理解去翻译的话，感觉就不会生硬了。
呃，貌似扯远了，总之就是因为有了日语这个成功例子，所以我还是毫不犹豫地继续选择这个方法学英语，这次是直接进入第三阶段（去年已经做过一二阶段了），抄读柯林斯学生版，第一个单词是Lie。
不过愿望总是好的。
当我开始学了英语一段时间后，就感觉和学日语那时候不一样了，学起来根本没有那时候的热情，另外还有一种说不出的不协调感，果然是因为两种完全不一样的语言体系么？但是，我仍然坚持着，我知道，这是实现英语梦的最后机会了！
不过虽然是坚持着，但仍是没有什么效果可言，其实也空白了不少时间，9月份的时候，因为有要事还停了10天！所以，说起来，其实这三个月有近20天左右是几乎没有学英语的。
这三个月，我一方面为了增加自己对英语的热情，另一方面也想多熟悉下发音，我都有看无字幕的美剧，不过可以说是完全看不懂。最先是看了几集《Lie to me》，然后也看了几集《Gossip Girl》和两集《Chuck》。而真正让我提起兴趣的是《Man vs. Wild》，是关于荒野生存的，记得看第一集的时候，就被深深的吸引了，果然是因为男人的冒险么，呵呵~很喜欢里面的发音，也只有主角和解说的声音，虽然也是听不懂，但由于都是教你怎么在荒野生存的，很多看画面就可以意会一些，至今，已经看到第三季的第五集了，一共看了34集。还有一部美剧就是《Ghost Whisperer》，这部剧就有点特别，因为几年前我就看过它的第一二集的中文字幕，大概这样让我知道了这部剧的固定模式（幽灵出现—帮它排难—为它超度），所以当我再看无字幕的时候，有很多集都能半猜半懂，目前也已经把第一季看完了。而当我消除了学英语的不协调感和对英语有热情的时候，已经是9月了。
很奇怪，9月开始的时候，发现自己对英语已经比较有热情了，也能找到一些当年学日语时候的感觉，读自己抄的那些单词解释，已经没那么拗口了，最近读着也算比较流利了。也不知是因为看了那么多美剧的缘故，还是因为已经抄读单词一段时日呢？也许两者都有吧，不管怎么样，这都是值得高兴得事情。
不过，当年学日语3个月的时候，进步就已经很大了，已经可以看懂70%~90%《君吻》这部比较简单的动画了，而目前的英语，上述说的美剧没有一集能看懂50%以上的，或者说几乎只能懂个30%左右，还是都靠猜的。比起日语，英语的进步真的很慢很慢。不过至少，比起6月刚学那时候，进步应该是有不少的。首先是现在可以比较轻松听到一个一个的单词了，记得那时感觉很多还是一串一串的，其次是朗读能够比较流利了。
目前，我已经抄了75张A4纸，共179个单词。最近一个星期开始都能够每天抄4~5张A4，三个月后应该能增加350张A4吧，不过其实可以的话，想在两个月内结束这个阶段的，但愿到那时能有突破吧，因为全职学英语只能到明年的3月，只剩7个月左右了...是成功还是失败，三个月后应该就有答案了......
最后顺便说一下我自己改良过的千万法。
1. 对于第一、二阶段，从日语那得来的经验是，若不是一门完全陌生的外语，这两个阶段可以形式地过一遍就可以了，根本不用去纠结什么听不听得清的问题，只要听得很熟悉了，然后听写文本（能大概写出发音就可以），最后就拿原文校对，大声朗读到流利熟练，然后就可以进入第三阶段了。（当年日语我用了7天就把一、二阶段搞定了；至于这次的英语，我根本就没有做，这两阶段太闷了，而且去年已经做过了，所以…）
2. ①对于第三阶段，原方法是说要抄1或2个小时再读1或2个小时，我现在发现其实抄完一个单词，就把它读个4遍后，再抄下个单词，然后每天也抽个时间专门负责读，感觉这样更好。
②而抄多少个单词才结束呢？这个倒是没有定数，判断方法的话，从我日语的经验来说是，随便翻辞典上的解释，都已经能全看懂或者有80%以上，那么就可以不用继续抄解释了，而是换个方法，就是只把一个生词抄个10几遍而不用抄解释，因为你解释都能看懂理解了，根本没必要抄解释了，只需要认识这个生词就可以了。那时候，我抄解释的单词只抄了300多个吧，然后就去玩Galgame，凡是碰到的生词都记下来，查辞典，理解了，然后把这个单词抄上个10来遍，基本就能记住这单词了，我这样就抄了有1000个单词左右吧，然后就开始进入第四阶段了。
3. 至于第四阶段，其实当结束第三阶段后，水平就已经可以说不错了，拿我的日语来说，那时听和说虽然还不行，但看的话，借助日日字典的话，基本可以看懂一些日文轻小说，速度很慢就是了，如果看有日文字幕的电影日日剧之类，可以说80%~90%看得懂的，没字幕的话就…
其实我日语的第四阶段并没有完成的，真正用心做过的只是听写《Clannad》的前6集文本，然后朗读得几乎可以背下来的程度，后来由于时间关系就没有做下去了，然后都是靠着平时的点点积累，和看动画日剧的时候留多个心眼认识新单词了，就发现自己的日语不知不觉地比那时候提高了不少。
4. 至于第五阶段，还没做过。其实估计第四阶段能完成的话，就真的很了得了~~~这次英语打算坚持完成第四阶段。
>> 阅读全文