随笔- 78  文章- 47  评论- 197 

总算把这集听写完毕,不过错漏的地方还是有不少的,这集主要讲棒球,完全不懂这玩意-_-等听写完《あかね色に染まる坂》的第一集后,再慢慢校对吧~~~脚本果然是要用爱去听写的....
clannad as01 
CLANNAD~After Story~第1回 对白8:38~完

芽衣「ほん、本当に芳野祐介さん」
渚「芽衣ちゃん、間に合って、よかったです」
春原「芳野祐介に会えるって言ったら、夜行で飛んできたよ」
公子「相楽さんのことはよく覚えています、いつも目立ってましたものですよね」
美佐枝「その節はお世話になりました、夫婦()みたいね」
祐介「おかげさまでなあ」
朋也「美佐枝さんと芳野たち知り合いだったのか?」
渚「みたいです」
秋生「全員集合!今日はよく集まってくれた、礼を言う。しかし負けたら意味がねえ、へまをした奴は早苗さんのパンを食わせてやる、気合い入れていくよ!」
杏「早苗パンって、何のこと?」
朋也「知らない方が幸せだ」


渚「いよいよ試合開始です」
涼「お姉ちゃん、しっかり」
公子「祐くん、頑張って」
早苗「皆さん、ファイトですよ~」
A「ふん、こんな寄せ集めのチームで挑戦とは、あんたも落ちぶれたもんだぜ」
秋生「さ、どうかな、俺にとっちゃは最高に楽しいチームになるはずだぜ」
B「ストライク」
芽衣「わぁ、早い」
朋也「あんな球を受けられるのはこん中じゃおまえの兄さんだけだろう」
春原「手がもたねえよ」
杏「あんたの手なんかどうなってもいいから、ちゃんと受けなさい」
春原「ひどすぎませんか?あなた」


秋生「三者凡退か、いい出たしだ」
朋也「あれ?あいつ左だっけ?」
杏「どうせ、左打席ほうが一塁に近いからとか、そんな理由じゃないの?」
朋也「杏()見せかけてバント」
芽衣「しかもアウトで、すごく格好悪い」
杏「幸先悪すぎ、チームの疫病神ね」
春原「相手は甲子園投手だぞ、てめえは振ってんのかよ?」
杏「やって野郎じゃないなあ」
秋生「お、やるじゃないか」
杏「()」
春原「三番、僕行きます」
朋也「おまえはルールを知らないのか?」
秋生「まずは三点、先制だなあ。何だよ、てめえ勝負仕上がれ」


朋也「ワンアウト満塁だ、頼むぞ、智代」
智代「私はバッターをやるのは初めてなんだが」
朋也「手が逆だ」
智代「こうか?」
朋也「もっと足を開いて、腰を溜めて打つんだ、打ったら、一塁へ走るんだぞ」
B「ストライク」
芽衣「智代さん、ファイト~」
朋也「智代、ここから、ここ以外は振らずに見送れ」
秋生「見たか、てめえら」
C「馬鹿な」
智代「悪い、ボールをなくしてしまった」
朋也「いいんだよ、一週回って()」


芽衣「すごい強そうですね」
朋也「あ、さすが元甲子園球児だ」
杏「大丈夫?」
朋也「おっさん」
A「すまん、大丈夫か?」
春原「てめえ、わざとだろう?」
A「いや、不可抗力だって」
D「どうする?ウチの選手、誰か貸そうか?」
秋生「馬鹿野郎、それじゃ意味がねえ、負けられねんだよ、この町の一身に賭けても、ピッチャーを交替、ピッチャー!古河渚!」
えええ~~~


涼「渚ちゃん、大丈夫でしょうか?」
秋生「中途半端に運動神経のいい奴が投げっても、かえって打たれちまう、それなら、運動音痴の山形ボールほうが()の可能性が高い」
早苗「渚、ファイト~ですよ」
朋也「渚、落ち着いていけ」
杏「打たれても、私たちがついてるからね」
渚「はい、よろしくお願いします」
春原「来い、渚ちゃん」
朋也「智代!」
B「アウト」
渚「皆さんのおかげで何とかチェンジに出来ました」
杏「気を遣わないの、私たちはそのためにいるんだから」
春原「岡崎、僕の()」
朋也「肩が痛める人間に無茶言うなよ」
A「ストライク、バッターアウト」
ことみ「一球のみ内角()62%、バットの長さ100()ボールの大きさ70()、私の両手の長さと肩の可動範囲、それにボールの早さ計算すれば、必ず打ってるの」
春原「お、()」
朋也「ことみ、走れ!」
B「セーフ」
ことみ「やったの!」
春原「次が僕だ、おめえ万雷のチャンス」
朋也「いやなチャンスだな」
C「アウト」
杏「あんた馬鹿!ことみが()打ってのに、台無しにしちゃって」
美佐枝「春原最低!」
芽衣「格好悪い」
朋也「まさしくおまえ万雷だ」


秋生「ノウアウト三塁、また前試練だな」
涼「渚ちゃん、頑張って」
朋也「ライトか」
ことみ「取ったの」
朋也「ことみ、バックホームだ」
春原「馬鹿…」
ことみ「ごめんなさい、タッチアップのことを忘れたの」
朋也「いや、おまえのおかげで、一点で止められたんだ、あれって上出来だ」
秋生「取られたら、()がんがん打ってけ」
春原「ウチの女性陣がすごいね、元甲子園ピッチャーからヒット打ちまくってさ」
秋生「ノウアウト()、次は誰だ?そうか、おまえだったなあ、スクイズでいいや」
渚「ス、クイズ?どんなクイズでしょうか?」
秋生「もういいから、思いいっきり振って来い」
B「ストライク、バッターアウト」
渚「すみません」
秋生「ま、いいや、次は主砲のトモキョンだし」
智代「変な呼び方しないでくれ」
涼「智代さん、またホームランをお願いします」
ことみ「お願いなの」
智代「いやだ、私は女の子らしく、小さくて、きれいなヒットがいい」
早苗「ファイトですよ」
智代「女らしいヒットは難しいなあ」
芽衣「岡崎さん、頑張ってください」
朋也「この肩で出来ることと言ったら」
A「アウト」
秋生「隙じゃねえかな、ま、悪くない作戦だ」
春原「岡崎、おまえ落ちぶれたなあ」
朋也「誰かさんのようにダブルプレーになるよりマシだろ」
春原「んなことはねえよ、男だったら、()」


秋生「いいぞ、美佐枝ちゃん」
美佐枝「美佐枝ちゃん言うな」
智代「これてよし」
芽衣「芳野さん、頑張ってください」
A「ストライク」
祐介「ここまで何の加勢も出来なかった俺だが、子供たちのためにも、必ず打つ」
A「ストライク」
早苗「ファイトですよ」
祐介「これが、俺からの贈り物だ」
美佐枝「こういう風景って、今も健在なのね」
祐介「子供たちよ、これが今の俺に出来る唯一の贈り物だ、思い出という名の形のないお贈り物だ、俺には金もない、形あるものなんて買い()、それでも」
A「アウト」
美佐枝「本当に変わってないわね」
公子「申し訳ありません」


秋生「ついに逆転されたか」
早苗「ファイトですよ」
渚「すみません」
春原「渚ちゃんに責任がないよ、あいつらが強すぎるんだ」
杏「逆転されたのはあんたの暴投のせいでしょう」
智代「その前に、怠慢プレーもあった」
芽衣「()を落として、逆転のランナーを出しちゃったのもお兄ちゃんじゃない」
美佐枝「は、()ちゃった」
秋生「ワンアウトだ、渚、行ってこい」
渚「あ、はい」
芽衣「渚さん、落ち着いて」
早苗「渚ちゃん、集中です」
ことみ「思いいっきり振ればいいと思う」
杏「リラックス、リラックス」
朋也「アウトになってもいい、悔いが残らないように思いいっきり振っていけ」
渚「悔いが残らないように。やりました」
秋生「よし、さすが俺の娘だ」
智代「ここが力いっぱい打つ」
秋生「あれしょうがない、残念だったなあ」
祐介「今の俺は笑えているか」
春原「いや、笑ってないすけど」
祐介「悪いな、こんな俺で、こんな無様な俺で、こんな思い出で、しかし、最後には笑う!」
公子「祐くん、頑張って」
祐介「これが俺からの贈り物だ」
秋生「よし、逆転()」
祐介「子供たちよ、これが今の俺に、おっと、タイムが、これが今の俺に出来る唯一の贈り物だ、思い出という名の形のない贈り物だ、俺には金もない、形のあるものなんて買い上げたいならない、それでも、形はなくても、思い出はいつまでも残り続ける、俺はそう信じてる」
A「あの、もういい?」
祐介「ま、ありがとう」
公子「祐くん、偉いです」
芽衣「芳野さんの言葉、感動しました」


秋生「おい、小僧、ツーアウト満塁だ、スクイズはできねえ、後はおまえに任せる」
朋也「でも…俺は肩が…」
早苗「岡崎さん、ファイト~ですよ」
杏「渚にホームを踏ませてやんなさい」
涼「頑張ってください、岡崎くん」
智代「岡崎なら、きっと打てる」
ことみ「朋也くん、頑張って」
秋生「この町に勝利を」


智代「美佐枝さん、今度またお部屋に邪魔させて欲しいだが」
美佐枝「いいわよ、いつでもいらっしゃい」
公子「お待ち遠様でした」
早苗「とんとんで食べてくださいね」
ことみ「とってもとってもおいしいそうなの」
春原「ずっと気になってんださ、あの人誰?渚ちゃんのお姉さん?」
朋也「ま、そんなところだ」
春原「ふん、美人姉妹か」
芽衣「渚さん、お願いがあるんですけど」
渚「何ですか」
杏「本当気持ちよかった、これって、まさに最強チームじゃない?」
涼「お姉ちゃん、かっこよかったよ」
秋生「またこのチームで、試合するか」
祐介「思い出を作りためなら、いつでも呼んでくる」
秋生「それじゃ、改まって、我が古河ベイカーズの勝利を祝して、乾杯!」
()


 


Tag标签: 日语学习
posted on 2008-10-04 19:44 playzero 阅读(50) 评论(1)  编辑  收藏 网摘收藏

  回复  引用    
2008-10-06 11:40 | perlino
不错不错:)我最近正在补完clannad I
脚本是要用爱听写的+1
理解

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-11-03 11:06 编辑过