World Leaders Pledge to Combat Food Crisis　(1/2)


It wasn't an no easy matter for the delegates of the world food security submit summit in Rome to reach an agreement on the final declaration to ease increasing hunger in the world. Nearly 5000 representives from more than 118 180 countries spent three days discussing how to ease the suffering caused by soaring food prices.
对于在罗马参加世界粮食安全最高会议的代表们来说，在如何解决世界正在恶化的饥饿问题的最后宣言上达成一致是件困难的事情。将近5000个来自118个国家的代表利用三天时间来讨论如何解决有趣飙升的粮食降格所带来的艰难困境。

Delegates held their talks at the United Nation's food and agricultural organization. At the end of a long third day, an agreement was reached. FAO director general JD had set said at the start of the conference that the time had come for action.
代表们在联合国粮食与农业组织上发言。在最后一天，第三天，达成了共识。FAO的指挥官JD在会议开始时发表讲话说是时候行动了。

We have approved a declaration, you know that it has not been very easy as usual and in addition during the discussions, the first third elements of the global flame framework for the action, global framework for the action, the document towards was also presented in the flame framework of the task force.
我们已经通过了一项声明，你知道它跟平时比起来可不容易，而且，在讨论的过程中，三分之一全球组织参与行动，这份文件也体现了这项任务……（不会翻译这个高人的话）

He added that what essentially was reach that at the Rome conference was a political declaration eventen of intent to ease hunger. The document cause calls for swift help for small-holders and farmers in poor countires who need seeds, fertilizers and animal feed in time for the approaching planting season.
他补充说到，最根本的是在罗马达成一致是一项政治的生命，其目的是解决饥饿问题。这份文件号召给予那些在即将到来的播种季节里需要种子，肥料和牲畜饲料平穷国家的小的农场主们快速的援助。
-----------------------------------------------------------------------
参加罗马世界粮食峰会的代表就减轻全球不断增长饥饿问题的最终声名达成一致，这并不是一个容易的过程。来自180多个国家近5000名代表通过三天时间讨论了怎样减轻因飞涨的粮价而带来的苦难
代表们纷纷在联合国食品和农业组织大会上发言。在第三天结束时，代表们达成了一项协议。FAO总干事雅克•迪乌夫在大会开始时曾说，现在到了开始行动的时刻。
“我们已经通过了一项宣言，你知道，像往常一样，这并不容易，此外，在讨论期间，专责任务框架小组还讨论了整体行动框架以及行动框架的三个要素等问题。”
他补充道，在罗马会议中，最终达成的实际上是一项意图减轻饥饿的政治宣言。 文件呼吁转而帮助贫穷国家中的小土地拥有者，他们需要种子、化肥以及动物饲料料，以便赶上即将来临的种植季节