Obama Attacks McCain on Economy　(2/2)




Obama is clealy trying to appeal to Republicans and independents to change course. As he did in North Carolina.
很明显，奥巴马正在试图呼吁共和党人和无党派者进行改变。在北卡来罗纳他就是这么做的。

This is not an arguement between left or right, liberal or conservative. It's our not liberal conservative to say that we have tried it their way for 8 long years and it has failed. It is time to try something new. It is time for a change.
这不是左和右，自由或保守的争论。我们已经用他们的方式走了8年，但是失败了，这种说法既不是自由主义也不是保守主义。是时候尝试新的东西了，是时候改变了。

Obama said McCain would continue Bush administration economic policies he called the most fiscally irresponsible in history. Obama said he, on the other hand, would grant a tax break to most working families and raised taxes on the highest earning Americans.
奥巴马说麦凯恩将会继续布什政府的经济政策，他说那是史上最不可靠的财政政策。奥巴马说，他自己则会承诺最广大工人家庭的税收优惠，提高对那些美国收入最高的人的税收。

Speaking at F fundraiser and in Virginia, McCain pushed back, saying tax increases on anyone would worsening the already struggling economy. He repeated his offer for Obama to join him in a serious of town home hall meetings. McCain also issues the call in the speech last week.
在弗吉尼亚募集自己的麦凯恩回应说，对任何人增税对于今年已经困难的经济都是一种撞击。他还反复邀请奥巴马和他一桶参加市政厅的会议。麦凯恩上周也就次发表的演讲。（call指什么呢？增税问题？）

--------------------------------------------------------------------------
正如奥巴马在北卡罗来纳州所做的，很明显，他想努力吸引共和党人和独立选民改变立场。
“这不是左与右之间，自由和保守之间的辩论。我们已经尝试他们的（经济）路线8年了，但是它失败了，这不是自由党和保守派的问题。是时候尝试些新的了。这是改变的时刻。”
奥巴马说麦凯恩将会继续布什政府的经济政策，该政策被他称为“历史上最不负责的财政政策。”
另一方面，奥巴马说自己将减免多数工人家庭的税收，并且提高美国最高收入群体的税收。
在弗吉尼亚的一个资金筹集活动中，麦凯恩回击了奥巴马。他说提高对任何群体的纳税都将使现在勉强维持的经济更为糟糕。他再一次邀请奥巴马与他一起参与一系列的市政会议。麦凯恩也在上周的一次演讲中发表了相同的邀请。