Senator Obama laid out a five-part foreign policy strategy that begins with keeping his committement to pour pull most US troops out of Irap within 16 month of taking office.
参议员奥巴马策划的五项对外政策，首先就是兑现他上任后再16个月内从伊拉克撤军的承诺。

"This war, the militious are diminishes our security, are our standing in the world, are our military, are our economy, and we thought the resources we need to confront the challenges of the 21st century. By any measure, our singled-minded and open-ended focus on Iraq is not a sound strategy for keeping American safe. I'm running for president United States to lead this contrary country in a new direction."
“此次战争削弱了我们的国防力量，我们在世界的地位，我们的军队力量，我们的经济实力，以及21世纪让我们非常困难的各项资源。无论通过什么手段，我们诚心诚意和无期限的对伊拉克的关注不是一个表面的保证国家安全的策略。我竞选的目的就是把我们这个国家引领向一个新的方向。”

Obama is preparing for a trip to Iraq and Afghanistan later in this month.
奥巴马正在计划在最近几个月访问伊拉克和阿富汗。

He said he intends to shift some combat brigades from Iraq to Afganistan if he is elected in November.
他说，如果他11月当选，他有想法将几个军事队伍从伊拉克转向阿富汗。

"The central or front is in the war on terror is not on Iraq, and another what's and it never was. And that is why the second go after goal of my new strategy will be taking the fight to A al-Qaida in Afganistan and Pakistan."
战争核心是对付恐怖组织，而不是伊拉克，从来不是。而这正是为什么我战略的第二个目标是准备与在阿富汗和巴基斯坦的基地组织进行战斗的原因。

Obama also pledged to lead an international effort to keep nuclear weapons out of the hands terrorists and rogues states, to move the US towards energy independence and to rebuild international alliances.
奥巴马还保证领导全球的力量去防止核武器落入恐怖分子和流亡组织的手中。使得美国的能源独立化并且建立国际联盟。
-------------------------------------------------------------------------------
对奥巴马依然非好感，包括他的美语……

奥巴马: 美国必须停止专注伊拉克