点击下载 查看往期

送给最敬爱，最重要的女性。

Lyric:

Thanks To You
Richard Marx

1. Chacun a sa besace.
2. Avoir pitié de son ennemi, c'est être sans pitié pour lui-même.
3. Bien donné ne se reprend plus.
4. Qui goûte de tout se dégoûte de tout.
5. Quand les boeufs vont à deux, le labourage en va mieux.

a. 覆水难收
b. 人多力量大
c. 各有各的烦心事
d. 对敌人仁慈就是对自己残忍
e. 食多无味

la besace: 乞丐的口袋。
le labourage: 犁

还记得前几次的内容吗？
往期节目回顾

1. Après la panse vient la dance.
2. L'homme propose et le Dieu dispose.
3. On ne peut pas être à la fois au four et au moulin.
4. Vieux boeuf fait sillon droit.
5. Qui veut la fin veut les moyens.

a. 谋事在人，成事在天。
b. 一心不能两用。
c. 工欲善其事，必先利其器。
d. 温饱思淫欲。
e. 老马识途。

la panse: 肚子
le four: 炉子
le sillon: 犁

还记得前几次的内容吗？
往期节目回顾

点击下载 查看往期

非常喜欢Eagles及其主唱Don Henley。属于开创一个时代的乐队。

Lyric:

Eagles - The Girl From Yesterday

The lights on in the window,
she's waiting by the phone.
Talking to a memory thats never coming home.
She dreams of his returing
and the things that he might say.
But she'll always be
the girl from yesterday.
Yeah, she'll always be
the girl from yesterday.

这个嗓音是鄙人这么多年来听欧美音乐下来的最爱。优雅阳刚，毫无矫饰的嗓音。

Lyric:

Rod Stewart - Sometimes When We Touch

You ask me if I love you and I choke on my reply
I'd rather hurt you honestly then mislead you with a lie
And who am I to judge you on what you say or do
I'm only just beginning to see the real you
And sometimes when we touch the honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you till I die till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides
Romance and all it's stategy leaves me battling with my pride
But through the insecurity some tenderness surves
I'm just another writer still trapped within my truth
A hesitant prizefighter still trapped within my youth
And sometimes when we touch the honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you till I die till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides
At times I'd like to break you and drive you to your knees
At times I'd like to break through and hold you endlessly
At times I understand you and I know how hard you've tried
I've watched while love commands you and I've watched love pass you by
At times think we're drifters still searching for a friend
A brother or a sister but then the passion flares again
And sometimes when we touch the honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you till I die till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

1. Il n'y pas de bonne fête sans lendemain.
2. On n'est jamais trahi que par les siens.
3. Les affaires sont les affaires.
4. Expérience passe science.
5. Bon endureur est toujours vainqueur.

a. 祸起萧墙
b. 实践出真知
c. 公事公办
d. 天下没有不散的宴席
e. 坚持就是胜利

le vainqueur: 胜利者

据说Cinderella的主唱因为长期玩重金属，把喉咙都弄坏了。虽然这种职业操守令人佩服，但还是应该小心为上啊。这样唱歌不坏倒奇怪了^^

Lyric:

Cinderella
» Don't Know What You've Got (till It's Gone)

(Keifer)
I can't tell you baby what went wrong
I can't make you feel what you felt so long ago
I let it show
I can't give you back what's been hurt
Heart aches come and go and
All that's left are the words
I can't let go
If we take some time, think it over baby
Take some time, let me know
If you really wanna go
Don't know what you got til it's gone
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back takes so long
I can't feel the things that cause you pain
I can't clear my heart of your love it falls like rain
Ain't the same
I hear you calling far away
Tearing through my soul
I just can't take another day
Who's to blame
If we take some time, think it over baby
Take some time, let me know
If you really wanna go
Don't know what you got til it's gone
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back takes so long
Do you wanna see me beggin' baby
Can't you give me just one more day
Can't you see my heart's been draggin' lately
I've been looking for the words to say
Ooooh
Don't know what you got til it's gone
Don't know what it is I did so wrong, wrong, wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back takes so long
Don't know what you got til it's gone
Don't know what it is I did so wrong, wrong, wrong
Now I know what I got
It's just this song

1. Laisser-lui prendre un pied, il en prendra quatre.
2. Un coup raté, toute la partie est perdu.
3. Tôt ou tard, le crime reçoit son salaire.
4. Qui vivra, verra.
5. Qui a temps a vie.

a. 一着不慎，满盘皆输。
b. 时间就是生命。
c. 得寸进尺。
d. 日久见人心。
e. 恶有恶报。

une partie: 比赛

还记得前几次的内容吗？
往期节目回顾

喜欢摇滚怎可不喜欢Metallica，这可是帝王级的乐队。Metallica的音乐基本很少局限于男女间的小情小爱，更多体现了霸气和强权，舍我其谁的磅礴气势。

Lyric:

Master of puppets

1. L'encre a coulé à flots pour rien.
2. Grande fortune, grande servitude.
3. Ce qu'on apprend au berceau dure jusqu'au tombeau.
4. Tout est bien qui finit bien.
5. Quand le mal s'aggrave, on consulte le premier venu.

a. 下笔千言，离题万里
b. 结果好才是好
c. 财多累主
d. 病急乱投医
e. 三岁看老

l'encre: 墨水
berceau: 摇篮
s'aggraver: 加剧