皆さん、こんにちは。千千です。又和大家见面了呢！跟随上一期节目的脚步，马上开始今天的节目！じゃ、はじめましょう。
诗人简介：
王昌龄（690？—756？）字少伯，京兆万年（今属西安市）人。他家境比较贫寒，开元十五年进士及第，授秘书省校书郎。后改授汜水尉，再迁为江宁丞。一生曾两次被谪蛮荒之地：一次约在开元二十五年秋，他获罪被谪岭南；一次约在天宝六载秋，以所谓“不护细行”被贬为龙标尉。安史之乱爆发后，他避乱至江淮一带，被濠州刺史闾丘晓杀害。有《王昌龄集》。
王昌龄是盛唐时享有盛誉的一位诗人。他和当时著名的诗人几乎都有交游，孟浩然、李白、岑参、常建等都存有赠他的诗篇。殷璠《河岳英灵集》把他举为体现“风骨”的代表，誉其诗为“中兴高作”，选入的数量也为全集之冠。这些都可见他在诗坛上的地位。
王昌龄的诗以三类题材居多，即边塞、闺情宫怨和送别。
日语唐诗：
ふようろうそうしんぜん
芙 蓉 楼 送 辛 漸
おうしょうれい
王 昌 齢
かんうれんこうやにゅうご
寒 雨連 江夜 入 呉
へんめいそうきゃくそざんこ
平 明 送 客 楚 山 孤
らくようしんゆうじょそうもん
洛 陽 親 友 如 相 問
いっぺんひょうしんざいぎょくこ
一 片 氷 心 在 玉 壷
日语翻译：
ふようろうそうしんぜん
芙 蓉 楼 送 辛 漸
かんうこう つら よるご い
寒 雨 江 に 連 なって 夜呉 に入る
へいめいかく おく そざんこ
平 明 客 を 送 れば楚 山 孤なり
らくようしんゆうもしあいと
洛 陽 親 友 如 相 問わば
いっぺん ひょうしんこ あ
一 片 の 氷 心玉壺に在 り
漢字の紹介
如
じょ 如才(じょさい)/ 突然の意味
にょ 如来(にょらい) 如実(にょじつ) truly faithfully
例文:
如実に物語る。如实记叙、讲述。
玉
ぎょく 玉石(ぎょくせき) gems and stones
たま 玉
例文:
玉石共に焚く(ぎょくせきともにたく) 玉石俱焚
氷
ひょう 流氷(りゅうひょう) drift ice
ぴょう 結氷(けっぴょう)
こおり 氷水(こおりみず)
ひ 氷雨(ひさめ)
例文:
結氷期。
本期作业：
一、请写出以下单词的假名。
1、如上 2、玉石俱焚（这个当作复习好了~OTZ~） 3、氷雪
二、试试自己读日语唐诗是什么样吧，请模仿音频日语唐诗（也就是第二部分的音频）朗读，有条件的话可以上传音频哦，上传音频的亲另有100HY奖励，大家快试试吧！！！既可以练习口语！！！又可以加深映像呢！o(∩_∩)o
扩展知识：
上一期节目有说过这期介绍的是冰心奶奶的《樱花赞》~~~因为提到日本不得不提的就是樱花了！（貌似这话以前说过=_=!）
冰心奶奶在日本生活了很多年。对日本民众和文化有很深的了解。
比如《一双木屐》，就是超越了民族而对日本生活在最底层的老百姓表达一种同情。樱花是日本的国花，在《樱花赞》里，却特指淳朴的日本普通民众。借物喻人，借樱花比喻出租车工人们。更希望他们的精神和可贵的品质像花一样，能遍地开放。
千千小感：
冰心奶奶的文一向给我既优美又质朴的感觉，这篇也不例外。樱花在我看来是非常美丽的花，不仅因为它绚烂的颜色和落樱时的缤纷，更因为它在不长的花期里所绽放出来的生命力。在《樱花赞》中，从樱花到出租车司机的故事，最后又回到樱花，一升华一回题，幻化成了冰心奶奶对中日两国友谊的神圣图腾。
“到底樱花美在那里?”相信每位亲心中都有自己的答案吧！
（PS：《樱花赞》的全文以及日文翻译回复可见）
皆さん、お疲れ様でした。
节目欢迎订阅>>>
欢迎加入小组>>>读唐诗学日语汉字
posted @ 2008-03-01 11:18
千叶翎羽 阅读(60)
评论(0) 编辑 收藏 网摘收藏