I Like The Subtle 我喜欢这种淡淡的感觉  

 

【参与方式】
 听写并翻译空白处      欢迎订阅本栏目

【朗读】

音频下载

【原文】

 I Like The Subtle 我喜欢这种淡淡的感觉 　　

I like the subtle fresh green budding from the branches of the tree - the herald of spring, ushering in the dawn...

I like the subtle flow of cloud that makes the sky seem even more vast, azure and immense...

________________________________1__________________________________

I like the subtle taste of tea that last long after a sip. The subtle bitter is what it is meant to be...

I like the subtle friendship that does not hold people together. In stead, an occasional greeting spreads our longings far beyond...

I like the subtle longing for a friend, when I sink deeply in a couch, mind wandering in memories of the past...

Love should also be subtle, without enslaving the ones fallen into her arms. Not a bit less nor a bit more...

Subtle friendship is true; subtle greetings are enough; subtle love is tender; subtle longing is deep; subtle wishes come from the bottom of your heart...

【单词】
subtle    adj.细致的；微妙的；敏锐的；精明的；灵巧的；精致的
herald   n.使者, 传令官, 通报者, 先驱, 预兆
usher   vt.带来；引导；领引；（常与in连用）宣告，展示；n.引座员；领票员；引宾人
azure   n.天蓝色, 苍天, 碧空；adj.蔚蓝的
sip   [sip] v.吸吮；n.一小口
enslave   [in'sleiv] v.奴役, 沉溺, 束缚；使…成为奴隶

【翻译】

我喜欢看树枝上那淡淡的嫩绿，它是春天的使者，它是一天清晨的开始……

我喜欢天空中那淡淡的云，它将天空衬的更高更蓝更宽……

___________________________2________________________________

我喜欢喝淡淡的茶，淡淡之中才品出它余味的清香，淡淡的苦才是它原来的味道……

我喜欢追求淡淡的友谊。彼此之间不需要天天在一起，偶尔一句：你好吗？思念就像发芽一样蔓延开来……

我喜欢淡淡地思念一个人，静静地将自己包围在沙发之中，任思绪在回忆里飘荡……

爱也要淡淡的。爱，不要成为囚，少是愁多也是忧……

淡淡的一点友谊很真，淡淡的一点问候很醇，淡淡的一点依恋很清，淡淡的一点思念很深，淡淡的一点祝福最真…… 
 

点击查看参考答案

欢迎订阅本栏目