08春的口译二阶段--口试就要在五月来临，上海新东方口译研究中心祝愿各位考生在口试中顺利过关。同时我们也会在近日发布、更新各种考试信息，为大家助考。同学们加油！

“细节铸就完美！”，备考更要从细节着手。以下是"上海市英语口译资格证书第二阶段考试”的八大程序,希望各位考生认真阅读,审慎准备。

1）主考教师在老师用卷上，写下考生的姓名和准考证号（即考生第一阶段笔试准考证号），以及该考生的录音磁带号与口试号。同时，在录音带上写下该考生的口试号和姓（名）。

2） 进行口语考试录音（如果录音磁带不够，考官可在一分钟后按下录音机暂停键，以留下足够空白保证口译录音的完整，但千万不要忘记在考生开始做口译时启动暂停键）和评分，考生开始讲My name is… My registration number is…（考生不能看着准备过的材料发言，但主考教师可根据实际情况提问或让考生再阅读一遍口语试题）

3） 主考教师提供给考生口译记录纸，开始用放音机播放口译试题，同时启动录音机暂停键，以便完整地录下考生的口译答题。

4） 每段口译都要评分。对评定为不及格的段落，主考教师还应作出相关评语，点评不及格原因，如：漏译1/3；重大错译；未译等

5） 考生可看着记录纸进行口译。

6） 主考老师分别在教师用卷上总评分一栏中评出总评成绩并且签名。（该成绩为初评，评分可以不一致，也不得向考生宣布。考生的成绩需待专家复听后才能最后定夺，由口译考试办公室书面通知考生。）

7） 主考教师可在教师用卷上对考生的口语和水平作简短评语。

8） 注意事项 1：在口试过程中，应保证 （1）考试时间 （2）考试环境（尤其是口译考试过程中） （3）放音清晰 （4）录音完整

    注意事项 2：考官进入试场，请佩带主考证；请关闭手机等通讯工具；请保持考场的安静。

更多口试助考信息可点击：

http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/articles/965955.html

posted on 2008-03-29 00:33 邱政政 阅读(1940) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: “中高级口译备考”系列 网摘收藏