本文作者: Johnson 上海新东方中、高级口译口语明星教师,口译研究中心成员。上海外国语大学英语语言文学硕士,高级同声翻译,口译考试笔试阅卷人兼口试主考官，首创"口译模块教学法"。教育博客：
http://blog.hjenglish.com/lijinsen
08春高级口译二阶段之口语模拟试题（新东方口译研究中心版权所有）：
A. What is your perspective of constructing a harmonious society in China?
Questions for reference:
1. What do you think are the problems that the Chinese government needs to solve to construct a harmonious society?
2. What do you expect our society to be in the future?
3. How long do you predict it will take us to accomplish the task?
(考生可联系奥运经济、世博、环保等进行综合阐述)
B. How to be a qualified torch bearer in the torch relay of 2008 Olympic Games?
Questions for reference:
1. Do you wish to be a torch bearer?
2. What is the significance of being a torch bearer?
3. What else will you do to support the Olympics in addition to being a torch bearer?
08春中级口译二阶段之口语模拟试题（新东方口译研究中心版权所有）：
A. What do you think are the important things for you to work in Joint Venture?
Questions for reference:
1. Do you prefer to work in the Joint Venture?
2. What is the difference between Joint Venture and SOE (State-owned Enterprise)?
3. In addition to language, what else do you think plays a significant role in JV?
(考生可联系中美贸易情况进行具体阐述)
B. What is your perspective of cultural difference?
Questions for reference:
1. Have you had embarrassing moments due to cultural difference? What is it?
2. How will you avoid or overcome cultural difference in your daily life?
3. What will you do if you have cultural difference between you and foreign friends? Will you point it out directly or skip it?
以下是一些非常宝贵的口译口试复习提示，上海新东方为各位考生在口译口试的备考中提供了多种绿色通道：
1）新东方口译口试备考频道开通： http://shanghai.neworiental.org/Portal25/default6664.htm
2）新东方BBS口译论坛：www.shnosbbs.com 点击口译版块；
3）历年权威口译备考资料汇总！！！（不断更新、不看后悔）
4）新东方口译口试2008最新班号表：http://shanghai.neworiental.org/school/shanghai/lesson/index2.asp?xqid=12&bmid=31&kcid=2938
5）新东方“三保险”助口译口试顺利过关（重要）
posted on 2008-04-15 22:13
邱政政 阅读(2366)
评论(12) 编辑 收藏 所属分类:
“中高级口译备考”系列 
网摘收藏