07年秋，上外附中初一（
2 ）班,年仅12岁的陈诗焰同学顺利通过上海市基础口译,中级口译和今年春季的高级口译笔试的消息令人振奋。这说明了学习口译已经不仅仅局限在高校和职场，报考中高级口译的低龄化趋势在2008年进一步增强。
08年新东方再传喜讯。9岁的世界外国语小学四年级小女孩朱哲敏顺利通过中级口译考试，13岁的天山二中预备班小男孩邝毅顺利通过高级口译考试，而他们都在上海新东方学过口译。
口译低龄考生早在五年前就源源不断得出现在上海新东方的口译课堂上。曾经在2005年，上海新东方中级口译班学员，上外附中预备班年仅11岁的女生金琪同学高分通过中级口译考试的笔试和口试，成为当时年龄最小的中级口译证书获得者，而上外附中高二女生周逸群高分通过高级口译的笔试和口试，16岁的她成为当时年龄最小的高级口译证书获得者，同样，周逸群也是上海新东方的口译班学员。06年，金琪又凭借204分的高分顺利通过高级口译，当时的她也只有13岁。
上海新东方9岁口译小学员:朱哲敏
上海新东方13岁的高级口译通过者： 小邝毅与邱政政老师合影
07年五位高考状元在上海新东方学习口译（左二为上海市高考理科状元武亦文）
为了帮助更多有志全面提高英语实力、实现译员梦想的初中和高中学生顺利通过基础口译考试，并有实力参加中级、高级口译培训，顺利获取中、高级口译证书。上海新东方学校口译研究中心在两年前在全国首开了“基础口译培训班”，为广大低龄考生提供了强大的学习和训练平台。
为了进一步保证08暑期的基础口译班教学质量和效果，上海新东方决定由“口译教学金牌组合”：汪亮、胡强和朱敏琦三位名师全程教授所有的新东方基础口译班，他们将秉承新东方口译一贯的口译分项突破法，分别教授基础口译口语课、基础口译听力课、基础翻译阅读课。
汪亮：(Bryan)
上海新东方学校口译研究中心成员，口译教研组口译口语组组长。基础、中、高级口译明星教师。高级同声译员。悉尼大学教育学硕士。加拿大温哥华华人慈善委员会特聘同传。ATP网球公开赛、网球大师杯、F1方程赛等大型国际性活动特聘同传。参与编著《中级口译笔试备考精要》及《中级口译全真模拟试卷》。汪亮的博客http://blog.hjenglish.com/wangliang
胡强（Eric）:
上海新东方学校口译研究中心成员，基础口译听力/中级口译翻译明星教师。上海中/高级口译考试笔试阅卷人及口试主考官，高级同声翻译。参与编著新东方《中级口译全真模拟试卷》。
朱敏琦： (Jimmy)
上海新东方学校口译研究中心成员，基础、中级口译翻译、阅读明星教师。国内外多家翻译公司兼职翻译，15万字笔译经验。2006年荣获第三届CASIO杯英语翻译竞赛优胜奖《新东方英语》杂志兼职翻译、专栏作者，公开发表译作和原创作品上百篇。参与编著新东方《中级口译全真模拟试卷》。朱敏琦的博客http://blog.sina.com.cn/zhujimmy
新东方基础口译班 ——进入口译界的必经之路！
[ 培训对象]
※ 欲通过口译各科学习全面提高英语综合能力的初中、高中学生。
※ 欲凭借优秀成绩高分通过基础口译考试，并获取证书的学员；
※ 欲参加上海市中、高级口译考试但基础相对薄弱的英语爱好者 ；
※ 离开英语多年，希望在短期内迅速恢复英语能力的在职人士；
※ 欲进入口译、翻译领域的非英语专业人士；
[ 培训目标]
通过对听力、口语、口译、笔译、阅读等基础英语技能的入门培训和系统输入，辅以基础口译和中级口译考试各科目应试技巧的初步学习，达到帮助学员恢复、提高英语技能、高分通过基础口译考试、有实力参加中级口译培训的目的。
[ 培训内容]
口译基础班的教学分为三大部分：听力、阅读翻译、口译口语
1）基础听力：主要分为听写、听力理解、听译和速记填空等四方面的内容。新东方听力名师采用科学系统的“M7英语听说教学法”，精心讲解口译基础听力各要素如：语音、语调、节奏、词汇、词组、句式等，同时补充大量与基础、中级口译考试相关的文化背景，从而在最大程度上解决学员从零基础开始学习口译时遇到的难点和疑点。
2） 基础阅读翻译：阅读、翻译篇章均选自与口译考试阅读翻译部分相关但程度相对较简单的基础外刊文章。注重提高学生的口译阅读理解能力、综合翻译能力，及阅读速度，同时扩展学生对英语国家政治、经济、文化等相关知识面及基本词汇量等，使学员顺利通过基础口译考试，达到可以参加中高级口译培训的标准。
3） 基础口译口语：培养学生英译汉、汉译英的口头翻译基础能力。通过新东方口译名师讲解可能在国内外大型会议的口译实战中遇到的一些实际障碍，如速记、词序、数字、成语、笔记、表达、怯场等问题，给学员提供口译口语基础技能训练。同时，通过多种形式和不同内容的题材，综合训练让学生能开口表达自己的想法。
[ 培训师资] 新东方口译金牌名师组合：汪亮、胡强和朱敏琦。
友情链接：
新东方“基础口译培训班”具体详情，可点击：http://shanghai.neworiental.org/school/shanghai/lesson/index2.asp?xqid=12&bmid=31&kcid=2937
| 上海新东方“基础口译08年暑假班” 基础口译08年暑假班介绍 |
| 状态 |
班 号 |
班级性质 |
上 课 时 间 |
课次 |
地 点 |
费 用 |
网上报名 |
| |
JYZ001 |
基础口译暑假住宿班 |
2008-7-14 至 2008-7-22
每天上课（与ZYQZ001合并） |
18 |
南汇住宿基地1教 |
1700元 |
报名 |
| |
JY011 |
基础口译走读班 |
2008-7-5 至 2008-7-13
每天9:00-11:00,12:00-14:00(和ZYQ015合并) |
18 |
曹杨校区2教(普陀区曹杨路540号) |
950元 |
报名 |
| |
JY012 |
基础口译走读班 |
2008-7-10 至 2008-7-18
每天15:30-17:30,18:30-20:30(和ZYQ016合并) |
18 |
广元西路校区300室(徐汇区广元西路187号) |
950元 |
报名 |
| |
JY010 |
基础口译走读班 |
2008-7-10 至 2008-7-18
每天15:30-17:30,18:30-20:30(和ZYQ014合并) |
18 |
翔殷路校区1教(杨浦区翔殷路888号) |
950元 |
报名 |
| |
JY013 |
基础口译走读班 |
2008-7-14 至 2008-7-22
每天9:00-11:00,12:00-14:00(和ZYQ017合并) |
18 |
陆家嘴校区403室(浦东新区浦城路190号) |
950元 |
报名 |
新东方“中级、高级口译培训班”具体详情，可点击：http://shanghai.neworiental.org/school/shanghai/lesson/index2.asp?xqid=12&bmid=31&kcid=2938
posted on 2008-06-27 01:50
邱政政 阅读(1869)
评论(9) 编辑 收藏 所属分类:
“中高级口译备考”系列 、
邱邱“听说一点通”系列 
网摘收藏